694 Prononcer !

Prononcer surune cho.se ; ttt einer ©acbeerlernten, obcvmtd), eine Satte etirfdjeiöen.Qu^nd l'église a prononcé sur une ques-tion, c’ostun article defoi; ivenu btcem^îyraqe entl'cçle&e» &at, fo tft lie em <5>lau-benéartifeL .

Prononcer, ftï^cfoèn/^îi^tStïWCüCtt <Ulu)fo viel als, feine 9;?cpnung fatiett/Obct* mien,&efei)len.J’attends que vous ayez prononce;

icfrivartf, bteSlc^öre SOtawmtg gefagtftfe

ï)CH. Vous n’avez qu’à prononcer, on obéi-ra ; ‘3te burfett nuv û’ted^n, ©te buren tun*befehlen, nun wirb gehorchen. 3n ähnlicherSebeutung fagt manaud? : Se prononcer:fi cbetflcireti; feine ©ef.ummg, teilte sOietnumgteutlid) befannt machen. Se prononcer pourou contre qn., pour ou contre qch. ; fid) fiu

ober rotter iemanben, iteb fût ober wider eine©acte v rflâcoti.

3ii ber tllabletei mit 3etd)etiîtm(lbetf>tPrononcer,»«: cine ïlrt mahlen ober jet ebnen,bus man nlled toobi tmterfebeibet; jeben £beiieiner Jjjgur mit ©ewifbeit ttnb beflimmt and;brûcfett, tuelcbce cintge-audfptengen-ncSen.

Prononciation, s.f. bte tHudlOtacbe ; bad

Sludfprecben ber a.'ucbftaben, (Suiten mtbSBèrter; it. bie 2 irt, trie folcbe attdgefptocbenloerben;bie ©timme uttb ber ïtm eined ©pre;chendcn; it., ber sBorrrag; bie atrt uttb aSetfe,wie :ncm eine gîebe »ortragt ober berfagt. Laprononciation de la sentence,du jugement,etc. ; ber îludfptutb becs Uvtbetld ; ber richtet;:liebe ©patch.

Pronostic, s. m. bie auf gewtlfe oorbebeu;tenbe îRetfmaMe gegrûnbete SBorberfagtmgtimfîiger ®inge, befonbtrê bed îLidgangedeiner Sraiitbeit; ein mutlraiaflicbed ilrtbetloon einet 31t erwartenbeit fflerdnberung ; it.bte iBorbebeutung, bie qinjeige. ttngem.fi.eb,bas ülttjetcben ; efn geiciien einer [AnftigenScgehenbeit.Ce médecin fait ordinairementdes pronostics fort justes; bie üàorberfagun;gen biefed S’rjted fini gewöhnlich febr richtig.II ne se trompe guère dans ses pronostics;et betrîtgt fid) fit feinen ©ferlmablen nichtletcbt. Ce fut un pronostic de ce qu’il devoitêtre un jour; bad war eine fSorbebeutung, et;ne ainjeige ober ein Reichen helfen, mad er berseimt fern feilte.

Pronostique, de, part, et adj. sotbttge;lagt. ©.Pronostiquer.

, Pronostiquer, v. a. porbet fugen; eine ju:(inflige üerdnberung and mutbmafiltdjen©rftnben oorber beftimmen ober propbejet;l)en. Dès que le médecin le vit, il pronosti-qua sa mort; fo balbber üirjttbnfab, fugte erguten îob oorber, fügte et cottier, baji erjterben werbe. Cet astrologue n’apas bienpronostiqué ; biefer ©ternbeuter bat nichtgut, ntdit reebtrrepbejetbet.

Pronostiqueur, j. ».einer, ber audgeroif;fen Reichen unb Werf mahlen tutünftige 9Ser;«nberungen oorberfagt; ber Sbicpbet. Ce pré-,tendu pronostiqueur n’est qu’un charla-tan ; biefer fo genannte ÿropbet ift ein blotter®arlt|cbreiet.

Propagande

Propagande, s. f. bie SSefebrungdaitjlalf;eine ©efeUfcbaft non mebretit 'Perfcnen, bieficb mit einanbet uereinigt, ben tbriftlicben©lauben nacb ben ïebtiâ&en ber tômtfcbenStrebe tn ber ganjen îfieltaudjubreiten, unbbie Ungläubigen sum 6 Sriftentbume ju berEebren, (onjtand), La congrégation de pro-pagmidaftde gcnnuuc. 91 tld) ttntv&c, mcUf:i-cnb bev [ersten Jîeuoiimoit tn ^ranfreicb,btejenige @cfeUfcbaft,weld)e bie bemolratifcbeilîegtctungdfotm allgemein ju macben rotmfcbrte, unb ju btefem (Snbeïeute tn frembe@taaeten fanbte,tbre @runbfà(se bafelbft audjitbretrten, La propagande, unb bte ?)ittg(teberbterfer ©efelifdjaft, Les propagandistes gênant.

* Propagandiste, j, m. ©. Propagande.

Propagateur, s. m. beräudbreiter, Per«breitet einet Siebte ober 93îetmung ; it. betifcrtpflimser ettied leblofen ober iebenbigenfänged, ber folcbe ihrer art ober ©attungttad) oermebrt.

Propagation, s. f. bie gortpfTanjung; bieèJertncbrung leblofet unb lebenbiget ®tngeibret Prt unb ©attung nacb ; it. bie äudbretttuug ,55erbtettung einer Seine ober gjîepntmg.La propagation du genre humain; bte ftorte

pfïanîmig bed menfcbltcben ©cfcblecbtd. Lapropagation de la foi ; bie audbreitmig bedffllailbend.tlînn fagt and): La propagationdu bruit, de la lumière; bteilàetbrettungobetgortbftanjnngbed @cballed,beb Sicbted.

Propagé, ée, part, et adj. fottgepflanjt,oetbreitet, te. ©.Propager.

Propager, v. a. fortpftanjen, oerbreiten;weiter oerbreiten ; «uébretten ; in einen weûtern Siaunt audiebnen.Propager une erreur;einen 3 rrtbum fortpflanjen, weiler oerbretsten. Se propager; fief) fortt'fianjen; ficb netsbreiten. La lumière se propage en lignedroite; le son se propage en tous sens; badsiicbt v fl an.st ficb tn geraber Sïinie fort ; betSdjall oetbreitet ficb nacbalien ©eiten bin.

Propension, s.f. bet .pang, bad ©treben;bte natùrliebe éigenfebaft eitted S.ôrperd, ficboermège feiner eigenen ©dwere. nacb bemWitteipuutte ber Crbe bin ju bewegen; it. fig.ber Jjang ; ein merflicber ©tab ber DîetgungJtt etWad. Tons les corps pesans ont unepropension naturelle à descendre; ailefçbwere Sower baben einen natûrltcben .fpang,ficb nacb unten bin ju bewegen. 5ig. La pro-pension an bien, au mal; fcer fiattg 311 m ©nsten, juin a'ôfen. tTîan fagt gcvcobnlidiev ;Pente unrPenchant.

Prophète, r. m. betïrot'bet. 3n beebeùligcit Sd)vift wirb - ber & 6 ntg®aotb, Leprophète roi, ober Le prophète royal, betloittglidje 9 )ropbet, genannt. Unfauxpro-phète; ein falftberifiropbet. Ün propbètedemalheur ; ein tlugliuldt’ropbet ; einer berlauter unangenehme ®mge proobejetlet.

©pvtd?w. Personne n’est prophète en sonpays;eitt ®ropbet gilt niétd in feinem SBater*; lanbe; ein 9)îann oon iBerbienften wirb teilenht feinem 53aterI«nbegeftJbäbt.

Prophdtesse, s. f. bte ^irovhftmn; eineUlerfon