691 Prome

flight) »etîpreéen, jufdgcn, trab wenn ttictnetw.tb ouf eine feterliée 91 rt »erfptirht, oeio;ten oDev nngeloben; it. in t>ev OiblifcncnSprache, »crljeilTen. Il faut lui tenir ce quevous miavez promis; © eimitTentijin

(en, wa? @ie iljm »erfptoécn b «l'en. Il mel’avoit promis; er Ijatte e? nur »eriproctienObet tugeiagt. Promettre sa fille en mariageà qn. ; jemanben feine îoetuev 311t ®l)e net:fpreéen. Il lui a promis fidélité; et l)at Il)tsîretie gelobet. Dieu avoit promis la terrede Chanaan à son peuple; @elt hatte feitient -Seife bab 2anb Sanaan netljeiflen.

Promettre, perfpreéen, beiHtôii'netlen(tud) fo viel ah, Æwifming geben ober ma;eben, erwarten inflen. Cejeune homme pro-met beaucoup ; biefcr junge Shïcnfrb net;fptiétoiel, gibt Jroffnnng, hafj et bereinfteingefdrfctrer, fluget, tapferer îffîamt feçnlüetbe. I-es fruits de la terre promet-tent beaucoup; bie ifelbfrùci'te vetfprccbenpiel.ntaéen 31t einet re oben ernte Jpo (fitting.L’almanach nous promet delà pluie, dubeau temps, etc.; ber Saicnber »erfptid»unb Segen, fcbôn 'Better, ic. Spvid)w>. Ce"n’est pis tout de promettre, il faut tenir ;»erbrechen »ft nicht gentfg, man muj? auchgalten (wagman verbrochen hat). Promet-tre et tenir sont deux ; verbrechen mtb hal<ten ift Jltîeletlct. Il so ruine à promettre ets’enrichit à ne rien tenir: fcureb Ver.ptC:

eben wirb et arm, unî> htirch Vichthalten wirber retd) ; er vetfpricht viel unh halt wenig.

©. auch Beurre unb Mont.

Se promettre, v.rSc. fiel) verbrechen,beißtfo viel <x\t Espérer bofien; ffcb Hoffnung!machen; erwarten. II so promet cela devotre bonté; er fid } fciCfCé von

3brcr ®ute; erboift, er erwartet biefeé vonShver ®nte. Il s’éroit promis que sa de-mande ne seroit point vaine; er hatte fid)Jpcffmmg gemacht, î>a|j feine ^ttte nicht ver;geHid) feim werbe.

Prominence, s.f. toe^ervorragtmg. Laprominence deJa lèvre; bte Jpcruorragtingber

Prominent, ente, ad), bervottagenb. Unecolline prominente au-dessus des autres;

eût über an&ereheioemiqent)er.fuIgel.

Prominer, v. n. fyerVDt ragen. Ce rocherprominesur les autres; blcTer ^età raqtûberbie anbern hervor , tfl hoher aig bte anbem.

Promis, iso,part. etadi. verbrochen ÎC.(©• Promettre) 3» ber Mblifd'eit SpracheIjeißt La terre promise : bug verbeiiTcne oberbaé gelohte ïanb. Spvichtr. ©. Du, up.

Promission, s. f. bie iEerbciffuna. £inmiv in bev bibltfcûcn Spvad)e üblichesWort. La terre de promission; baéSanbber^erheifltimg ; bag gelobte Sanb.

Promontoire, s m. bas Vorgebirge, fonftauch Le. cap, bag Çap.qeitannt. Doubler unpromontoire; ein Vorgebirge umfcbîffen,um eoeln.

, Promoteur, s. m. ber Q 3 eforbeter; berietmge, welker . ben Fortgang einer angefanue*

Promo

nen Sache befôr&ert. U n’est pas hauteur,mais seulement le promoteur de cet éta-blissement ; cc ift ttid-t ber Stifter, oitbemmit berSBerhrberer biefei 91 n fiait. iTîattfagc

and) : 1-e promoteur d’une querelle; Bel

älnfrifter, ber Urÿeber emeê ©fretted.

Promoteur, lleifîcattd) ber.? imbitué oberSibfal ben ge.ft(td)«t ©eriéten Oder -Sers«mmlnngen.

Piomotion, s.f. bie fflefhrberung, bie (St,ijeiuing 311 einer Cbrenftelie, ju einer äBiirbe.Depuissa promotion;! Pépiscopat; feit fei,

nerScTbrberung oberdrbebung iar btjéof,

lidien ÎClit'be. Le pape n’a point fait de pro-motion un tel jour, il n’a donné qu'un cha-peau ; ber 9)np|t bat «n bemSage feine Sie«fhrbernng Dorgenommen, er bat mtr einen©«rbinaWbut »ergeben. Le pape a fait unepromotion de quatre cardinaux ; ber IJIgpft

bat »ter SarbinalegemacbtPromouvoir, v, a. 3u einet Gbrenftelfe»ber äStirbe, porsiiglid) ju einer grifrlidien,bcfôrbcm, erbeben. Il a été promu à la di-gnité de chancelier; et ift jnrÂdnjlerimlt,be erbeben werben. tTïan facu m bev rémi,

frf en IKirdîC ; Se faire promouvoir aux or-dres ; fid) bte »Selben geben unb baburefe jubeu fircblicben Orben befirbern taffen.

Prompt, prompte, adj. ( fpvid) Promt )

gefcbwtnbe, burrig, fdmefi in feinen -Betritt),tungen, Jôanbhmgen, ober and) in ber 3Se=roegitng; H. fd-meil, baftig, «nifa&renb, jâbsjomfg. Cne prompte répons»; eine gesftbwinbe frbnelie 9lmwort. Je vous souhai-te un heureux voyage et un prompt retour;litb wtrafebe 3bnen eineglùttlidteSIîeife, unbeine ge d-nrnbe, obev v»tc man im aetn. Heb.fagr, eine balbige SSDieberfunft. Un espritprompt; ein geid)winber, hurtiger Sopf,ber in fnrset Seit eine.gacbe faf-t unb be:greift. 11 estd'humeur prompte ; ertftDbllirbneller, nnffahrenber, jorniger ©emûtbbîart. Avoir l’esprit prompt; einen baitigcnSopfbaben; leicht inSorn geratben. liestsi prompt que la moindre contradiction lemet en colère; et ift fo auffabrenb, fo barilig, ba§ i[)it ber geriitgfie 9Ctbevf»rud).titSern bringt. ïtîan fagt nuch’ - . Avoir lamain prompte ; glefef) jnfehiagen. Vinprompt à boire; ®etn, ber fié gletd) tritirfen iiilft.ber mét lange liegen barf.nmtrinfrbar 311 werben.

Promptement, aiv. gefdiwinbe, féneli,imrtig, eiienbb, nraeriûglid).

Promptitude, s.f. bie ©eféwin&igfeit,-Çinttigfcit, Siifertigfeit tn ‘Berriditung tunerSaée; it. bte fbaftigfeit , ber 3abjorn,

bie fàftîe. Cela^e doit faire avec prompti-tude; bag muh mit @cféwinbt,ifeit geféesben. Sa promptitude lui nuit; letne.f-aftigrfett , fein auffabrenbeb ®efen féabet ftjtn.Quand sa promptitude est passée; wennfeine .fube ubnibet ift. abc» plural iff in K »fer 25et>eimmg am gebvândilidifien. Sespromptitudes sont insupportables; fettl

3âb3»tn. fein auffabrenbeb, bitigeb®efenift