Prola

«uf eine «»bete jfiäcbe jettbnen. Projeter lescercles horaires sur un cadran ; bte ©tutu

Scncirfei auf eine ©onnemUbt «uftragen.

Prolation, s.f. (tlîttf.) fin «nb«ltenber,bttrcb tnebtete SEonc hinter eitianbct fottge;lebtet Sauf auf einet ©plbe.

Prolégomènes, s. m. pt. ein ausführlicherCotbericbt not einem ®ucbe, sur gtldutestnng beS 3nbalteS belîelbeti.

Prolepse, s. /. (Xebeï.) Sie potlâufige^Beantwortung eine« SinwurfeS, ben manallenfalls madjen tonnte.

" Prolétaire , adj. de t. g. JUt ä nil freuSSolESciaffe gehörig. Une commune prolé-taire; eine auS bet ätmfien îBolfSclaffe be;(lebenbe, eine feilt atme ©cmetnbe.

Prolifique, adj. de t. g. ftudttbar; jurpettgung tùdjtig. La vertu prolifique; Me

peugiingsfraft, bas peugungS»ermögeii ; bieStaff, bas jBetmögen,feines ©leicbcn lieront}tt btingen.

Prolixe , adj. de t. g. weitfcbweiftg ; tmfcbttftlitben unb tnünbltcben fBortrage aufeine fehlerhafte 3trt weitläufig.

Prolixement, adv. wettfdjmetfig ; auf et;neweitfcbweiftgeSlrt.

Prolixité 1 , s.f. bte 2BcitfcbweifigEett ; bieübertriebene SJßeitlänjtgfeit tm Sieben unb©ebretben.

Prologue, s. m. bieiBotrebe, bet Sorbe*riebt »or einem Stube; («10 it. bet 9Sor;fptncb; eine 3frt Sorrebe, bie oot einemStift ; obet îtanerfptele an bte pufdmuer ge;halten wirb, in tue!cf?ec Sebctmmg mangetnöbitltdi «tub im ©eutfeben - ber 'jjrclog- fagt.

Prolongation, s.f. bte SSetlängentug tuSibficPtberpeitbauet, ;m»eilett aiicb, berSluffdlUb. La prolongation de la trêve; bieSerlâitgernng bes SBaffenfttUftaitbcS. liaobtenu une prolongation de six mois; et

bat einen Slttffcbnb ton fecbS Sîfonaten et;batten.

Prolonge, s.f. (ffvtilL) baê ©djleppfeü;ein langes ftarfeS ©eil, bas febmeve ©efdnihbamit fortjnfcbieppen obet su jteben. _

Prolongé,, ée, part, et adj. verlängert ;it. aufgefcboben, ÎC. Prolonger.

Prolongement, s. m. bte Verlängerung,bet ÜluSbebnung nacb. Le prolongementd’un mur; bte 'Betlängeruttg einer SOîauev.©, and) Production ; (ÎCnaO

Prolonger, v..a. oerlängern; länget bau;ern tnadicn ober [affen , ober and), in bieSänge sieben; auffcbtek»; it. bet SluSbel);ttung ober bem Slîaunte nach länget machen.Prolonger une trêve; eitlen SBa^enfttllftanbverlängern. Prolonger le terme d’un paye-ment; ben 3al)lungStermln »erlange«, iljnweitet btnauS feben. Prolonger une affaire;eine ©acbe auffcbteben. Prolonger uneligne, une allée; ettteSmie, cineMee »et;Idngern.

3n bev Seefpvadie betfit Prolonger unvaisseau; be» einem gdnffe «nlegen; ftet-mit feinem Sdjtjfe neben «in gnbetès ©d)tff

Prome

691

legen. Prolonger les vaisseux ; bieScbtffein einet Sinie neben einanber ftellen.

Promenade, s.f. berCpahtcrgang; einjitm ©»«bierengeben bejtfmmter®«ng obetîblab; (bte SSanbelbabn); ingleidjcn , bet©ang, beu man auf einem folcbcn lUape juinÎSetgilÛgen madjt. Il y a de belles prome-nades autour de cette ville; eS fltlb fd)6lte©»abietgângenm biffe ©t«bt berunt. Faireune promenade;emen ©paijtctgang matten.Aller à la promenade; ipapteren gelten,ïlîan fagt and) : La promenade est belleaujourd’hui ; eS tft beute fcbôncS as etter jumfp«bieren geben, fdjoneS ©pafsierroetfer.

Une promenade à cheval ; eilt ©p«btetrritt. Une promenade en carrosse, en ba-teau; eine©»«bietfabttinberSutftbe, ineinem îîadfcen.

Promené, ée, part, et adj. f»a»ici' OU ge;fübft. ©. Promener,

Promener , v. a. fpafcteten füllten, cS fe»5 » gufje, jn 'Pfevbc, in einem «Sagen obet ju«Baffet. Promener un enfant; ein&iltb f»«>bieten fftbten. lia bien promené ces étran-gers par la ville ; et bat biefe jftemben bta»in ber ©tabt berum fpapieren geführt. ïlîanfagt and); Promener un cheval; eût f'fetbitmgfnm am paume betmn fttbrcn.flm gcm.Heb. fagt man : Envoyer promener qn. ;einen fortfebiefen, jum Jbenfer jagen. Va tepromener! ©el), pad bid) fort ! Faire bienpromener qn. ; einem »tel ©ange mtb 9)tû;be »erutfaefcen.

fig. fagt malt; Promener son espritsurdivers objets; über ocrfcbiebeitcgacheit nach;benfen ; halb an btefeS, halb an jene» beiden;feine ©ebanfeit berum geben laffen. Prome-ner sa vue; feine Singen umber geben laffen;ftcbttntfebeit, umfcbaueit.

Se promener, v. ree. fpabieren geben ;(luifniattbeln). Il se promène dans son jar-din ; er gebt in feinem ©arten fpabieren. Sepromener en carrosse, en bateau; in betSutfcbe, in einem 9î«tben fpabieren fahren.

Promenoir, s. m. b ce ©pabtergang, ©pa;Bietplab; ein jum ©pa&ierengeben etnge;tiebtetet unb beftintmter ©ang ober Wap.©.

Promenade,

Promesse, s.f. bas fSerfptecben, bte pu;fage,bieîGeïbctiftmg; btefimiblung beSSIet«fptecbettS Pber pitfagenS, unb bte perfprocbe;ne, jugefagte obet »etbeiffene ©aebe fclbft;it. bie Jÿanbfdn’tft; eine fdtrtftltcbe ißerfitbe»rung über eine su bejablenbe Summe; bteSJetfdltetbnng. La promesse de mariage ;bas ebeperfpted’ctt ; bas SScrif reden, eine'ferfon JIt beitatben. Il lui a fait une pro-messe de mariage; et bat tilt bte <El)e Petsfptoeben. Il a de lui une promesse, mais ’non pas une obligation ; et bat eine Lianb;fdirtftpontbm, abet feinen ©diulbbrief.

Prometteur, euse, s. bet ißetfptetbet, bieiicrfpretbettnn; eme (Petion, weldie uieloeripridit unb wenig hält obet jtt haltenbenft. (gcm.)

Promettre, v.a. (tpivb voie Mettre cotvXx s jiigive)