4&o Outre

»erbinberte un* weiter ju geben, su faôte«^

ÎC. Malgré les défenses, Us n’ont pas lalss<jde passer outre : beé 33erbotl)e* ungeachtet,ftnb fie boeb weiter gegangen, haben fte bod)fortgefabren.

D’outre en outre, aiv. butdj unb btttcb.La bal ie pénétra d’outre en outre ; bte ÄU*gel ging bu :* uttb buteb. .

Outre et par-dessys ; übet; Oben btftn,fcarûber ober brûber ; ein mir in ber ^unb-ltmgsfprvtdie tmb im ^iitait3n?cfon üblicherîlttôbrucp. Il avoit reçu cinquante écusoutre et par-dessus ce qui lui revenoit : er

batte fünfzig $bal« übet bte ©umme be-lonmten, bte erberauê haben foflte. On lui«voit promis ceut pistoles, et on lui en aencore donné dix outre et par-dessus : tnrtnbatte tbm bunbert tyiftolen oer fptocbemunbman bat tbm nod? zeben barûbet ober obenbrein gegeben.

En outre, aiv, aujfet béni über biefi,no* oben btCVn. je lui ai donné tant, et enoutre je l’ai nourri : t$ bdbe tbltl fODtel ge=geben, unb auffer bem babe ich ihn befbff tgt,unb babe tön no* oben brein bdöfiigt.

Outré, ée, part, et adj. übertrieben/ te.(©.Outrer) Un homme outré de travail ;ein oon -ilrbett ganj abgematteter, ganz ent:frâfteter, ober and), ein mit Arbeit 31t febrübedabcncr^ftenfcb. Un cheval outré ; einübertriebene*, zu ffntf angetriebene* uttbbaoott eutftrtfUte* 'JM'erb. Une pensée ou-trée: ein ûbettvUbener, uberfpgnnterbanfe. Un hommeoutre; ein febr beleibigster, ein auf bn* Aeufferfle gebrachter, einaüfterfl: gereifter iDîeufcb. Ii est outré dedouleur ; ber ©chmers, ber Summer brüdttbn JU iöobcn. il est outré de colère ; er tftàufferft aufgebracht- ober erzürnt. Cet

homme est outré, il est outré en tout : bîe;

fer9)?aunf<fewdftau*; er übertreibt alle*.

Outrecuidance, s. /. (ait) ©. Présomp-tion unb Témérité.

Outrecuidant, ante, Outrecuidé, ée, adj.(ait) ©. Présomptueux unb Téméraire.

putrément, adu. autferorbentlid), über:mà&ig; über bte ojîafie. Il s’est fatigué ou-trément; er bat ftcb aujferorbentUch, erbatficb ju febr ermùbet.

Outremer, s. m. ba* Ultramarin ; eineblaue tfarbe, welche au* bem £afurffetneverfertigt wirb.

Outre-mesure, Outre-moitié, Me-sure unb Moitié.

Outre-passe, s. m. (^ovfîn).) bte lieberfebreitung ber freuten bep bem Jpoljfâllen,ba man mehr 53âume fdüt, al* angewiefenWorben fîttb.

Outre-passé, ée, part, et adj. ÛbetfcferiLten. ®. Outre-passer.

Outre-passer, v.a. überf«hreiteu ; met-,ter geben, at* man follte. Outre-passer lesordres qu’on a reçus; bte erhaltenen 33e:fehle überfebreiten. Cet ambassadeur a ou-tre-passéses pouvoirs: bteicr®cf«nbtebatfeine jSollmadjt u&etfôritten.

Outrer

Outrer, v. a. übertreiben : be» b?r Sîrbeitju ffarf antreiben ; mit Arbeit übetlaben. Ilne faut pas outrer les ouvriers ; man muftbte Arbeiter nicht übertreiben,nicht ju ftarfautreiben. Outrer un cheval: ein tyrerbübertreiben; e* bey beriUrbeit ober \m £au;fen ftdrfer treiben, al* e* feine Kräfte pet*flatten. 5*9* Outrer une chose ; eine ©acheübertreiben; ba* gehörige 23erbâltntp, bte(grenzen ber 3Babrbdt/33Üligfdt, te. übet*febretten. C’est un homme qui outre tout;er iff ein 9)?ann,ber aü> ( * übertreibt. Outrerqn; jemaubett d bddbig- n, bab erenbli*alle ©ebnlb verliert *, ihn auf ba* Aeufferftebringen; ihn aufbrtngen.Vous l’avez telle-ment outré qu’il ne vous le pardonnera ja-mais: ©te haben tbn obeldbigt, ©ie ba*benfbufo aufgebracht, baft ertönen nitmmcrmebr oerzèibe» wirb.

Ouvert, te, part, et adj. Offen, geöffnet,eröffnet, îc. in allen Bebeimmgeubc»5cic-TOCVteS Ouvrir. Une porte ouverte; eilte of:fette, eine geöffnete £bûr. Un livre ouvert;ein offene*, ein aufgefcblagene* 33ucb. (©.Übrigen* Livre) Recevoir qn. X bras ou-verts;et!ienmit ojfcnen Atmen empfangen.J’avois ia bouche ouverte pour vous le dire;ich batte ben >D?unb geöffnet, t* war im 33e«griffe e* 3bnen ju fagett. Dormir les yeuxouverts mit offenen Climen f*lafeit. Désqu’i. a les yeux ouverts, il demande à man-ger ; fo halb er bte ’ilugen aufbat, fo halb eraufwacbt, forberter jueff’ii. tîîanfarte: Ha l’appétit ouvert dès le matin ; er bat febonbî*‘U?orgen* 'ilppetit; fo wie et aufifebt,will er febon effen. Parier à coeur ouvert ;offenherzig reben. Un homme ouvert ; dnoffener, offenherziger, freimütbiger 3)laitn.Un esprit ou vert: eût offener .ftopf, ber et:wa*-jefcbwtnbe «nb beutltd) begreift. 11 aPâme ouverte à la joie ; feine ©eele iff obCÏ|M)t ber xreube offtn.Tenir tableouverte;offene ïafel halten. La porte de cette mai-son est ouverte h tous les honnêtes gens ;bte£bürebti‘fe*jpaufe*ftebta[Iente*tfcbafî

fcnen£eutcn offdt;jebi’r re*tfd)affcneO)?annbat in biefent j;au e fteyenputrttt. Undie-vai ouvert; rtn weitftellnje* 3)ferb; dnT’ferb, welche* bie Jjunterbetne weit au* einsanberfeßt. Un compte ouvert; eine offene,nicht ge cbloffene Otedjnung. Un pays ou-vert; ein offene* £anb, wo berSitijug nidjtburd) 53erge,bluffe i ber gelungen erfcbwittwirb. Une ville ouverte ; eine offene, eineunbefefttgte®rabt (©. fluch Kau) Un vi-sage ouvert; ein offene*, freie* unverffelUte* ©eftcbt. Le pari est ouvert ; bte3S3etteffebt offen; e* fann ein ieber mit wetten,werWtU. Une succession ouverte; eine Offene(grbfd>a f t, bie in Empfang genommen wer*ben fann. Un fief ouvert; ein offene*, dn ersöffnete* £el)en, welche* bem éeb*n*bmmanbC’trtfällt. Une guerre ouverte; dit Ôf*fentlicb erfldrter/ eût offenbarer Ärteg. Aforce ouverte ; mit offenbarer @emalt, oberwie man in ber ftviegsfpradje fagt, mit ge#