45 ö Ou

veut ôter sa charge ; mcm WtU tïjttl feine(Stelle, feinen 2nenjt nehmen. Il avoit réso-lu de lui oter la vie ; et [jatte beféloiTen/ ihmbflg üeben JU nehmen. Oterrhonneurkqn.;'einem Me £ljre nehmen/ ober wie man ge*wôhnlidjer fagt, einem hie @hre abfénetben;ihn buré Berlihmifcuug berfelben berauben.OterThcwineurkunehlle; einem 9)îâbéenhie (ihre raue en ; fie um tt)ie (5t?re bringen ;fte verübten unb ju ftalle bringen. Ulanfag: and) : Vous tn’ôtez le soleil; ©te bC;nehmen mir hie Sonne; Sie hinhern, haphie Sonne mich/ ob« ben Ort, wo ich bin,nichthefebeinen faint.

S’ôter de quelque lieu; fiel) »Ott einemCrte wegbegeben ; Weggehen; fiel) wegina*(heu. Otez-vous deik, il n’y fait pas bon ;geben Sie ha weg, eu ift ha nicht gut. Otons*nous d’ici, de peur d’accident ; mtr wollen!uni' oen hier wegbegeben, laffen ©te uné hier'Weggehen, eg fomite uné etwag Unangencb 5meg begegnen. Otez-vous du chemin; gehtflué hem ©ege. Otez-vous de devant mesyeux ; geht mir aug hen Singen. S. auchBouche.

Ou; ober. £in3mbeworc. Aujourd’huiou demain: beute ober morgen. Wenn Ou,ttt einer TJcrbmbtmg her 2lebe wieberholtwirb. fo libencQt man bas erfte btirch-entweber- uub haß anbereburch- ober. Oul’un ou l’autre ; entweher her eine ober heranhere.

Où ; wo. t£iit tîcbeitwort bee ©rteß.Ouloge-t-elle? Bo wohnt fie? Ils ne sa-vent pas où ils sont; fie wiffen nicht, wo fieftnb. Le lieu où je le trouvai ; bet Ott, WOté ihn fanh.

Ou wirb and) als eine ftcb auf ein revshergegangencs Hauptwort beMehenbepartifcl gebrandet, twb vertritt bann ge;meintglid) bit Stelle bcô Le-

quel. "iDiefe partiFel bleibt alobaim inber 25ebeuttl1ig von Dans leque unb au-quel, fowobl in her einfachen als meutern3ahL uitb in jebem ©efchledjce tmveeàitbert. 3m &eutfcben hat man bafûr verfdjiebene pavtiFeln, wie mis fclgenöenSeyfpielen erhellt: La maison où il de-meure; bag jpau$, worin (in welchem) erwohnt. L’état où je suis; ber3uftanb, wo*tin id) mid) befmbe. Le lieu où il va; berCrt, wohin, (nach welchem) er geht. La féli-cité où il aspire; hie ©lùcffeligfeit, nachwelcher er ftrebt. Le temps où nous som-mes ; bte Bett, in weldjet wir unê befinden.Ce sont des affaires où je prends intérêt ;bag fmb Sachen, woran (an welchen) ich ’2lmthetl nehme. L’année où il monta sur letrône ; bag 3abr, in welchem er ben £bronbeftieg. Le lieu où notre embarquementde-voitse faire; ber Ott, wo ober wofelbjt wiretnqefdûtft werben füllten.

Suweilen beiße Ou fo vie! alô A quoi.Ou me réduisez-vous? Boju, 5 u wag bringtihr mich? II ne sait où il en est; et weiß

aicht/ WttM tt ift, hbu wie er bacau ift.

Ou

D^où? Bûher? D’où a-t-il pris cela?Bober bat er biefe» genommen? Bobat erbtefeg hergenommen V D’où lui vient cet or-gueil? Bober femmt ihm biefer ©tolj?Begbalb, aug weitem ©nut&e îfl er fo ftel$?Baé macht ihn fo ftolj?

Par où? Bobnrd)? burd) weléen Prt?ober aud), burd) welches OÏÏittel? Par oùavez-vous passé pour aller 1k? BoftUb©teanf 3hrem Begc bahin burchgefomtnen ? Paroù a-t-il passé? Bo ift et burchgegangeit?2)uré welchen Oft ht er gegangen? Par où metirerai-je d’affaire? BOôtiré (burd) weléegMittel) werbe ich mid) mé ber ©adte jieben ?

Ouaiche, s. m. bie ©pur. weldie tnt 2e;geln bag ©ebiff im Baffer hinter fié uirucf(dit. îDicfee Wort bat 3 war mit Sillageeiuevlei 23ebetmmg, wirb aber in einigenbefonbern Hebensarcen gebraucht, in webd>en bae Wort Sillage, nicht iibltd) ift.tiîalî fagt3. 23. Tirerun vaisseau en ouai-che; ein 0chi(f tuigfiren. CS* Remorquer)Trainer un pavillon ennemi en ouaiche ;eine feinbltéeSlagge hinter fié her féleppen,fo bah fie hinten »cm ©éijîebtg auf bagBaffer herunter hangt.

Ouaille, s. f. JJSin alte? Wort, welchesfo viel beißt al* Brebis, bag ©cbaf, imbmtr nod) in ftgiirlidjcr 23ebeunmg »on ei=nem ^hriften,'tn Bejielwnq auf feinen ©eel;forger ober ©eelenbtrten gefagt wirb. Unbon pasteur a soin de ses ouailles ; ein gu;£et 3>irt forst für feine ©d>afe. Une ouailleégarée; ein »erivrteg ©éâflem.

Ouais : fgjnmtr in berniebrigen Sprasçhe übliches 3whdicmvort, wctdjes manintîDeutfchen burd) bae eben fouiebrige,eine ferwnnbenmçt au 3 eigcnbe, 3 wifd)en;xvort, '))oh/ gcîocu Faint. Ouais! >1)0»? tau*fenb; <porç »Belten! fpofj Element I ' 1)015©terni ^)ol> genfer 1Ouate, s.f. bie Batte; eine2frtbttfetn<ften unb gldn^enbfieu ’Baumwolle, bte aber fofurje ^âben hat, baj man tie niét fpinnenfann, bereit man fié ^um Unterlegen ber SiteUbunggftüée 11. fcergl.bebient. Une jupe dou-blée d’ouate ; ein mit Batte unterlegter obergefütterter, emwatrirterBetberroé. IHaufdyrcibc imb fpviche gememiglid)/ De laouate, ober De la ouète ; Batte.

^ Ouaté, ée, (ouétéj yurt, et adj. Wßttlrt.©, Ouater.

Ouater, (ouéter) v. a. Wilttlten; mitBatte unterlegen ober futtern.

. Oubier, s. *n. ber v )ïôtne einer »ottben je*

heu £auptd.Hrten ber Ralfen.

Oubli, s. m. bic Bergeffenheit ; berflanb, ba man bie Grtmterung einer gewußten©aée »erliert ; it._ ber süîanael beg ®ebdd)hntjfeg ; bie Bergeûliéfeit. Mettre qch. enoubli ; etmaginîSergeiTenbeit fVcUen ; eg »er#geffen. Tomber en oubli ; in Bergeffenheitfommett, gerathen. Le fleuve d’oubli ; berSluP b« Bergeffenheit in ber ftahellelwe ber•illten.

Oubliant*. *./, bte jBcrgeplichfeit; ber