Oublie

gyîangel beS ©ebaddnifleS , ba tmn etwasleicbtoberbatb oergtßt. (ait) Oubli.

Oublie, s.f. biefbippe ober Jntepe ; eineSrt bümtet, battet, runber Sueben nonçOiiié, îOîebt unb Giern, welche in eifetnenJormen gehalten unb babee and) - Gifenfucdien - genannt werbet.

Oublié, èe.part. etadj. »ergeffen, IC. (©.Oublier) ©prid)VP. Cette personne, cettechose est mise au rang des péchés oubliés;

biefe 'l’etl'on, btefe ©aée tft in bte ilteibe ber»ergeiTenen ©ünben gefeßt werten; manbeult ai; biefe'ïerfon ober Sache nitbt raebt.

Oublier, v. a. »ergeffen. Vous avez oubliéque vous nous aviez promis de dîner ici ;®ie haben »ergeffen, bajs Sie une »erfproéenbatten, ()tet ju îpiittage ju e|fen. Je savoisson nom, mais je l’ai oublié ; iéWnfitefeicneu îiatnen, ich habe Ihn aber wtebet rergefcfen, et tft mir roiebet entfallen, bilan tage«uct)l Oublier ses parens, ses amis; feineajerwnnbten, feine jfreunbe oergeiTen ; nichtan fie benfen ; fie »ernaéiàfiigen. Il a été ou-blié dans le testament de son oncle; et tfttn bera £eftamer,te fetneë ffbeimö »ergeffenworben ; et tft butin übergangen , nicht becbucht WOtbeil. On a donné des emplois àtous les autres, mais on vous a oublié ; manbat allen liebrigcn ülebienimgen gegeben, Sieabet bat mau pergefteu. Oublier une injure,une offense; eine Beleibigung »ergeffen ; benUnwillen barûter fabten Ia(fen ; fie »erjerljen.

nmpeüen beige Oublier, vergeftrn, aurbmtv fo viel nie - auS berllebung fomnten. Ila oublié à chanter, à danser ; et bat bas©Ingen, bas ïanjett »ergeffen ober »erlernt.

Oublier qch.; etwas oerge(fen; etwas auSttnachtfamteit an einem Orte liegen ober tiesben laffen ; eS mit fid; jit nehmen »ergeffen.11 a oublié ses gants, son épée, sa bourse ;er hat feine aêanbfdmbe, feinen ®egen, feinenCÿelM'eutel »ergeben. ■

Oublier son devoir, oublier le respectqu’on doit il qn. ; feine ©dmlbigfeit, bte Gbr=erhietung, Sie man jemanben fchulbtg il), »er,geiTen, auS beit »lugen fegen. Oublier quil’on est; »ergeffen, wet man tft; fid) ausStol; iloneebteanmapen, bte einem niditge,hübten; fid) auf eine unjtemltche 3lrt gegenjemanben betragen.

S’oublier ; fié »ergeffen ; aus »Mangel beS5Bewuptfe»nS feiner felbft unb feines fSerbiftcttiffeS gegen Slnbere, einen Reblet begeben ;fid; »ergeben ; it. feinett eigenen iSortbeil ausben äugen feiten ; fié felbft ju tut} tbun.Se seroit-il si fort oublié que de vous man-quer de respect ? ©eilte er fié fo fc&r »etcgeiTen haben, eS an bet 3bnen féttlbtgen @bt>erttetung ermangeln ju laffen? 11 paye lesautres, il ne s’oubliera pas ; et hr}al)It bie«nbetn, et wirb fié nicht »ergeffen. Spricfin?.Cet homme n'oublie rien pour dormir ; btecfet iBfenfé »ergibt ntd)tS,i»aS ju feinem SSot;tbeüe bient, tft fehr auf feinen Mußen bebadtt.

Oubliettes, s.f. pi. nannte man ehe.-

mais - ein oben mit einet Salltbüre »erfebec

Oublier 457

neS, untertrbiféeS@effagnipfüt 8 eute, bieman beimlié unb in bet ©tillc auS bem SBecge rautnen wollte. 9ttanfübrtefieun»etmerEtan ben über btefem Werter befinbliéen Ott,unb wenn fie bie JaOtbüte betraten, fielen fiehinunter, unb ntemanb wupte, wo fie binge*fommen waren. Mfannannte DiefeS auch, bteJungfer tüffen. Saber Sie llebensavteit :Il fut mis aux oubliettes; etWU.be mifSeit*(ehenS eingetertert. On l’a fait passer parles oubliettes; man bat tim betmlié bingesrichtet; erbat bie Jungfer Eüffen müfien._

Oubliée,r.c.îu, (fpricb Oublieux ) bet iMpcpenhàcfer ; it. bet fjtppenjunge ; ein Ânabe,bet Rippen juin ftôerfan fe herum trägt unbauf ben ©trafen auSruft ; it. ber sMppenEtüsmer, ben man injtanlhtetd) and) Marchandd’oublies nennt.

Oublieux, euse, adj. pergeflté ; im gern,leb. rergeffen ; bet ober Sie leicht etwas »er*gift. Les vieillards sollt ordinairementoublieux; alte ïeute finb mehicntbeilSoersgef ltd), haben gewöhnlich ein EnrjeS ©eSâétsnié. (gern.) titan fagt gewöhnlicher, Sn-jethoubüer.

Ouest, v. m. S'eften ; aibenb ; btejenige©egenb am JjimmeLwo bie®or.ne unterju*geben féeint. (®. Couchant) Faire routeà l’ouest; gegen îBefteu fahren. Un ventd’ouest;eiu -Biiib auS*2Beften;ettt iüejiwinb.

Ouf ; !£in 3wifcf>em»ort, beifen man fid)bebient, einen plôçlid)en ©efirccfen oberSd)incr 3 an;itbcuten. 3m Sentfd)cn fagtman baftir ; Sin ! Hin web ! âlé ! 311) ! O ! ic.

Out; 3 «. l£in bejahettbest'cbcnmort,ini ©egenfaçe non - Mein. Cela est-il vrai?Oui; tft btefes wahr? 3a. On l’obligea, derépondre par oui ou par non ; manrèthigteihn mit Ja ober Mein , 3a ober Dient su anteWorten. Cet homme ne dit ni oui, ni non ;btefer 9Henfé fagt webet 3a noé Mein ; etwill fié gat niét erfüveu.

3m»eilen braud)t man Oui and) ale einSinbetrort unb aU eine biofîe Scürâftisgimg, ofmt es nein entgegen 311 feçen.Oui, je veux que tout le monde sache ceque j’en pense; ja, ié Will, bafifclc ganjeißeit wtffe, was ta) baron beute. Oui, oui,je m’en souviens ; fa, ja, ié erinnere michbeffen.

Oui certes; ja, gewtp. Oui vraiment;ja,wahrhaftig. Oui-dà; ja, ganj gerne; non^icrjen gerne.

Oui, œirb and) fnbftaneive gebrandjt.Le oui et le non; baS 3 a unb OaS fftein. Ila dit ce oui-lü il regret ; et bat btefes 3 a un*gern gefagt.il ne faut point tant de discours,on ne vous demande qu’un oui ou un non;

eSbebarf ntétfo pielOiebenS. watt perlangtobn 3 bnen nur ein 3 a ober Uîein. titan fagt:On veut savoir leoui ou le non de la pro-position qu’on a faite; man will Wtffen, obbet getjane iBotfdjiag angenommen wirb,ober niét.

Ouï, ïe, part, et adj. gehört. (@. Ouïr)ïRan fagt in ber gerid)tlid)cn Spvad)e :Un