45° Originel
CUtelie; Me wirfeubc Urfache; if. Me nfhfimft,Jherfunft, tic aibftamnmng ciner'ÿerfon, ci;neô ©efcbledjreâ, einer Dîatien, ;t. L’originedu monde ; ber Ulïpvtmg bet* ÜB eit. Dès sapremière origine; voit Ib'ccm erfien Dlnfdnge,POtt three @nt(H'bimiU an. L’origine de nosmalheurs ; ber Urfrrung» bieQuelle itinerdHittliûdr. L’origine d'un mot; betUl'fPïungeine« 5i.'orted.Les origines d’une langue; bie©runbroôtter ober ©tant mwôrtet einer ©pra»ée. L’origine des François ; berUrfprungbee Stnnjofen. Il est François d'origine; eti(t feiner îl&Funft n<td) ein Jranjofc; er ftaramt»on fbanjéftfcbcu Weitern ab. D’où tire-t-il*son origine ? 8 Bo ftammt et ber? 2Bet warenfeine ÜÎMÂltetn? M est de h rase origine ; ettft »on nichtiger siMnnft ober Jfaertunft.
Originel, elle, adj. nruu'iutglicb. IDiefcsâSevmevt Homme mtv in folgenben îtebens-.urteil vor: La justice originelle, la grâceoriginelle ; Me urfrtûugliehe, «nerfchajfene©etcdiiigfett ober @uabe; ber ©tanb ber_@e»recbtigfeit utib ©nabe bed D).’enfcben,fo wie er«itê ben fjänbeu bed Schöpfers tant. Le pé-ché originel ; bie Srbf&nbe. ijig, ©. Péché.
Originellement, adv. urù'tùugïîcb ; béniUtfptnnge, betn erfteit Slnfange nad). Les
honrnessontoriginellementpécheurs ; bie
ÇPIeufehen finb urfprûnglicb, fmb »on Dîatuv©ünber.
Orignal, r. m. ein Drame, ben Me ganabietbentÊlenbtlnere geben. ®. Ejan.
Orillard, de, adj. langtobrig.©.Oreillard,
Orillon, s. m. Ijeiftc eigentlich, bad Cebt»eben, Oebrtein, ein fleined Oïjr, tvivb abc»in biefer Sehentung nicht gebrauche. $ig.nennt mon Orillon, bad Debt, die jganbbabe,ben jàcnfel an einem ©efebirre. Une écuelleàorillons; ein Diapf mitCebren. Les orn-ions d’une charrue;MeO!)tcn an einem DJflu»ge; jweildnglffhe, frnmmejpéljer, welche ttn»ten an bad J&aupt bed ipflnged befeftlgt finb.S. aud) Oreille.
3u ber Smiftinfî nennt man Orillons,©effierben ober gserfrôi'fmtgeu ; 3terratl)en,mit welchen Me Stfen bcrSenftenmb Sbùren»erjicrt werben : Unb in ber ÜScfefligtiiigs»ïHtifl wirb - bet obere îheil ber gianfe, mottureb ein S£f)eil ber junietgejogeuen Jianfe be»
' teett wirb, Orillon genannt, ©. ftbrigendOreillons.
Orin.r. m. bad fflppefeif, bie fSoneleine;hadjenige ©eil anfeinem ©chiffe,weldied mitbem einen tänbe an bie ülnFerbobC (Bouée),nnb mit bem anbetn ©nbe an bad ainfetfrenjbefefligtwirb.
Orion, s. m. bet Orion; ein unter benÇwiHinaen »or bet ©tint bed ßebfen fteben»bed ftibltebed ©eflirn.
Oripeau, s. m. bad ^littcrgotb; ju bfmnen,glânjenben SSUttecn gefélagened SSeffing,tvelcf)cs,wei( edbe» ber gering jteniBewegnngraufebet ober fnijlert, and) ffiaufcbgolb unbSniftergolb genannt n>ti'b; it. pg. betritt»terftaat; ailed wad »on falfthcm @o!be ober©übet gemacht ift, ober einen «neebten, nach
Orte
gemachten ©[ans hat; «. febimmernbe mtecb»te Sierrathen; febimmetnbe ©ebanten, welchehe» genauer Unterfuthimg falfd) hefmibenwerben.
Orle, j. m.(15a ttf.) bet ©aum.bad Stiem»lein ober ßberphtttfem ; eitt fleined, gerate»(SiicS an bett (Säulen ; it. (WapeitE.) betSianb ober gaum an einem ©djilbe, ber aterSen ©djiibfelhft nicht berührt.
Orléan, ©. Roucou.
Orme , r. m. bie Ulme, ber Utmhaum ; ineinigen ©egenbcit, bie jlme, ber 3 Imhaum,aber and), bie Stuftet, genannt. L’ormemâle, aber i petite feuille ; ber männliche,ober fchmalhüttcrige lUmbannt. I-’orme fe-melle ober h large feuille; ber weiblich? oberhreitMätterigeUlinhaum, Bois d’orme; ulm»bäumen die!;. ©pt'icbtv.Attendez-moisous
l’orme; erwartet mich unter ber Ulme; verfalltend) nicht auf tad, wad euch »etfproehen roor»feitift; ihr tonnt lange warten, Mdihnnichwieder feht, u.f. w.
Ormeau, r. m. eine fletneober junge Ulme,ïlfan braucht biefee VOcvc meifben» mir inhcvnicf)cevtfd)en Sprache: A l'ombre desormeaux; tm Sd'atten junger Ulmen.
Ormille, s. f. bet Sfl'Uing »on einem Ulm;haurae; einjitnged lUmhânméen, welched »er»fefjt werben fatm. Une hotte d’ormilles ; ein©ebunb oberS 8 nnbe[©el 2 iinf,e»onUlni 6 äu:tuen.
Ormin, r. »».-bie ©charte» ober bad Schar»iad’ft'aut, eine ärt ber ©alte».
Orrnoie, r. /. ein mit Ulmen bepflanjter(yiah; bet Ulmenwalb, hte ulmensWue, berSînfterwalb.
Orne, ober Frêne sauvage, s. m. bie’Sitchdüefche, bie wilbe ïlefehe, agiitb»3!efche,eineâlrtbcd gemeiuen athornd.Sev beniOad)«beefevn Ifeijic Orne, bad Sparrenfelb.
Orné, ée, part, et adj. gejiei't.gefchmficft,IC. Orner.
Ornement, r. m. bie^terbe, ber ©chtnucf;wad sur iBerfchènerung etned ©tngeê bient,ober »ou aulfen hinju fommt ; ber pierrath»bie SBeriierung, tmb mcnn »ait Kleibunge»fhicFen bie Sebe ifi.ber 'ÿitç, boch mit ’fins»nähme ber prtcjierlid)cn ïsletbtmg beyfeierlichen ©degenbeiten, t»o bas fbovt-©dmtucf - ftblid) ift. Servir d’ornement hqch. ; einet ©ache sut 3’ievbe btenen.Les che-veux sont un grand ornement, d’un grandornement; bie.Çmarefinb eine greliegierbe,gereichen sut grojien Sierbe. Les omemenssacerdotaux ; ber vrie|hetliche ©chmiut. Or-nement, betfit and), ein ganser Slnsug »oneinerlei Jatbe, ober and), bie »erfehiebenenSu einem Wnjuge gehérigenStücfe.nehft bem,wad sur ffludjierung bed ailtardgehirt, unbwirb in biefer Scbenttmg - bec Âircheu»Ühmuct- genannt. Unornement blanc, unornement rouge ; ein weifet, ein rotbet Stir»thenfthtnmb, lia donné un ornement richeà cette église; er fjatbiefer Sircbe einen rei»then Sitchenfdjmucf »«ehrt. 3nt 5 »an 3 Ô|ï»fdjen bebientman fid) iu biefer Sebetmmgbes