448 Orgueil

ften, wenn ber ©ottedbienft ju ©tbe 1(1/ tn;bem bte £eute aud bet SirdiC geben, noch ein©tiWcben auf ter Orgel ju fptelen, tvelcbddfie ben îiudgang nennen.

L’orgue de mer; bie iÜfeepOrqel; mehrereîufnmnien »erfleinerte 9Jîeerrébrèn (Tuyauxde nier) meinem ©ütcfe. S. Tuyau.

On bev alten »eteßigmigisEtwß biegOr-gue, eine Met non Sallgatter ober ©cbuhgat;ter, welched aud inebrevn SBaifen beftanb, bienidit an einanbet befeftigt niaren, fonbevn bieman einjeln herunter fallen ließ.

3n bev alten C5efcbin;futtil beißt Orgue,ein Drgeliiùcf ober Orgelgefebfiç ; eine vonmeljrernsOiubfetenläufen, bte wte Orgelpfet;fen ùberunb neben einanber liegen, julatmmengefegte ÇBfafcbine, beren in geraber Untiefieljenbe ^itnblocber burtb eine über iebentgünblocbe burdtgefcblageneSKinnenttt einan,bernerbnnben waten. 3n btefe SRinne nmrbebad günbfraut gefcfn'îttet, itnb wenn man fobtbe« 'an bent einen (înbe anjûnbete, gtengenaile üâufe auf einmal lob. $a man begleichençDîafchinen auf eigenen, befonberdbaju einge;richteten Sarren berülrmee nachfchleppte, fopflegte man folcbeautb Savrenbùchfen su neu;tien.

Orgueil, r. m. (fpvid? Orgueil) bet Jpodtsmutb, bergtolj, bie jyoffart. Il est enflé,bouffi d’orgueil; il est plein d’orgueil; eriftnom jpodimutlje, nom ©tolje aufgeblafen; etbat, er befigt tiel Jjocbtnutb; er bat vielen©toi}, lïîan fagt aitei) : L’orgueil de sanaissance, de ses richesses, etc. welches iorici Ijeifît alft, L’orgueil que luiinspiresanaissance, que lui inspirent ses richesses ;ber ©tclj, ben iljm feine ©eburt, fein Dieid);tbum einflêflt.

L'orgueil, ber ©tot}, roivb jmvcilenandiim guten Devjtanbe genommen. Un nobleorgueil; ein eblet ©toi} ; bad eigene ©efûblWahrer i'orjnge, tmb teifen aieuffertmg.

Orgueilleusement.aalu. auf eine bochntù;tbige, ftol 5 e,bojf>uttge 2 lrt,obcv aud) fcf) ledit;bin, Itocbmûtlug, ftolj, boflartig.

Orgueilleux, euse, adj. bocbmfltbig-ftolj,boffârtig, libermntllig. Un homme insolentet orgueilleux ; ein uncerfchâmter unb hoch;mùtbiger, ftoljer, boffdrttger fDîenfcb. C’estune entreprise orgueilleuse et téméraire ;

bad tfl ein floljed, ûbermiltbiged tmb »ernte;gened Unternehmen. ITÎan fagt and) fub;fiantine ; Dieu abaisse les orgueilleux;@ott erniebrtget bie Ætoffârtigen.

5ig. unb bidicevifd) fagt man: Les cimesorgueilleuses des montagnes ; bie floljen©ipfet ber 3?erge. Les flots orgueilleux ; bie(lolien-Jlutben.

Orgueilleux, s. m. bad ©etftenforn ; einïleined Snötchen, nteLbed am Slîanbeberüiu;genlieber jum SBorfdiein fommt, unb einem©erflenforne gieicbt.

Orient, s.m. ber iSîorgen; berjenige H'nnftam jjorijonte, nto bie ©ointe aufgebt, oberand), bie ©egenb gm Jcmitmel, mo und bte©unite aufjugtjien fefleint. L’orient d’été ;

Orient

(îlflvon.) bev ©ommermorgen; ber 5)unft,worin bie ©onne ju gtnfang bed ©emmerdaufgabt. L’orient d’hiver; ber ÜBintermor;geu ; ber 'ïunft, worin bie ©onne ju Slufangbed äBinterd aufgebt. ®erjenige lÿnnft aber,worin bie Sonne juUlnfange bed JrUblingdunb Jjevbfted aufgebt, wenn fie in ben ülcqua;tor tritt, wirb Le vrai orient, ber wahreSBïergen, genannt. La Suisse est à l’orientde la France; bit Schweiß liegt Jranfretd)gegen IPïorgen. De l’orient à l’occident ; »oitiBtorgen gegen 2lbenb.

3n bev Uèvbbefdivcibimg wevben - bieund guropâevn gegen gjforgen gelegenen unbam weiteften entfernten Uànber.j. >1'. ©bina,3apau,bad Oîeicb bed groben ®îoguld,tc. L’o-rient, ber Orient, bas ©forgentanb.gcnannc;bie näher gelegenen, }. SU. bie Snfelu bed 2lr;ditpelagud, nub bie Stiften bed mittellànbi;icbenîDîeered, Sonftantinopel, ©mprtia, 21;ieppo, te. pflegt man Le levant, bieïeoante5 u nennen. ®tan unterfebeibet babev aùcb benjnanbel nad) betn Oriente (Commerce d’o-rient) , »on betn Jjanbel nach ber ÿenante(Commerce du Levant). Les peuples d’o-rient; bit ffltorgenlànbrr; bie 'éinwolmer bedOSorgenlanbed.Des perles d’orient; orienta;Itfclie Serien.

Oriental,ale, adj. ovientalifdi; jum Orten;te gehörig ; and bent Oriente bertemmenb ;morgenlânbifcb. Un pays oriental; ein tntOriente gelegenen Sianb. Les peuples orien-taùxj'bte orientaltfdien, bie motgenlânbifdcnUîôifet. Une topase orientale ; eilt orientait;ftbep Sopad. Les langues orientales; bteortentalifcben ober morgenlànbticben ©pra;then. L’amplitude orientale ober ortive;(îtfîvon.) bie s&’orgenweite ; ber âlbffanb bedi'unf ted, in welchem ein ©eftirn aufgebt, nonbem wabren OTovgenpunfte.

ittan nennt, indes orientales, OiL^tt;bien, ben jwtfcben 2)erfien unb ISbina liegen;ben îbeilponülfteu; im ©egeitfatjcpoit In-des occidentales , 2ßeft*3nbien.

Orientaux, j, m.ft. bieOftorgenlänbet;bie (äinwobner bed Oriented ober SBforgen;lanbed. Ott bev eittfadteii Satil fagt manmellt Un oriental, fonbevnUn levantin.

Orienté, ée, pari. *i adj. nach ben 2Belt;gegenben gerichtet. (ë.Orienter)ïïîan fagt:Cette maison est bien orientée, mai orien-tée; biefed £audfft gut gelegen, tfpfchleclit ge;legen, bat eine gute ober fdilechte Sage in21u»febung ber SÜJeltgegenben.

Orienter, v. a. in bte gehörigen aßeitge;genben bringen ; etwad nadb ben »ter üBeitge;genben (trilen, legen ober richten. Orienter uncadran ; eine ©onnemllbr in bte gehörigenSBeltgegenben bringen, genau nach ben ®elt«gegenben richten. Orienter une carte ; eineSatte mit ihren 2 heilen nach ben Sßeltaegen*ben eiifriditen. 3n bev Sdiiffalivt ßeißt : 0-rienter les Voiles ; bte ©egel fo vidllen , baßfie ben ÜBtnb gehörig faßen.

s’orienter, v.-r(c. fid; fo flelien. baß maneine her pier äßeltgegenben, befonberdlBfor;

gen,