Opul

»rcjMegfrabcSinic.ineMiraudetnem ‘»imf«tc einer ©«die, midi welcher mim fickt, butcl)feu SBiitteluuntt keß afuged geht. Le lienoptique; beroptifcbeîïrt; (Uffh’on.) betternige 'ïunft in bet glücke bereäßeitfugcl, ivcein Stern and einem innerhalb beraöcltfu«grtangenommenenfünfte gelegen wirb. Lncône optique; ein opttfdicr htcgel; Die neueinem &6rçer jnntef falicnben £icbtftrai)len,weiche in einen 'ÿunft bed Singed jufnmmenlaufen, unb einen fptçen Äegel bitben. (®.and? ‘Visuel ) Une illusion optique; eineortifchcîâufckung; em@eficbtdbetrug. Unspectacle optique ; ein opttfcbed ©dfnufpiel.g. Optique, J. f.

Les nerfs optiques; ( 2 tn«t.) Me ©che«neroen obee ©efichtêneroen.

Opulemment, adv. tin UebeïflufTe î pïâcï);tifl. il vit-opulemment ; et lebt 1*1 Uebet’ffluffe.

Opulence, s. f. ber UebetfUijj; ein gropesrec ffiorratb an jeitiicijeu ©litetn, nié manjut 9 iothbnrft unb.SeouemlKbfeit bebatf ;jmneilen mid?, berSSeiètffiim. Vivre dansl'opulence ; im Uebetfluffe leben. L’opulen-ce de ce pays - là ; ber Uebetfiufi, betSîeid)«tbmn MefedSmibed.

Opulent, ente, adj. liberflllfig mit jeitiiseben ©litetn »erleben. Il est riche et opu-ient ; et ift tei<t mib bat alfed im Uebcrfluife.

Il estopulenten biens et en argent; et bat©nt nnb ©eib tm lleberflntïe. 31i eimçctiJîeSeitenvteit fîebt Opulent anftan KickAmsterdam est une ville opulente ; 9 llll'fietbam ift eine reiche Stabt. Le commercerendies villes opulentes ; bct-paitbef macht 1bic ©tâbte teieb.

Opuntia, s./. bieCpuntic; einetpfïmije,

Me wegen &et 9 fel?!iffcf?feft ihrer SBtötter imbXrùchte mit benen eines geigenbamnb, mid)

Figuier des Indes, ber tnbiantfcbe geigen«bnimi, genannt mirb.

Opuscule, s. m. bas üBerfcbcn; ein flet«neô 9 Berf; etneSdmft, eine gelehrte 2 lud«ntbeitung ton geringem Umfange, n a pu-blié divers opuscules moraux; erljnt ter:fdiiebetie f leinc œorailfdjc ÜBerfe ober ®d?rifiten Ijetaud gegeben.

Or : sïinc partifcl, beven man fiel? aieeines Sinbewottes bebieitc, imtimci Sâtjcmit einanber 511 »etbinben, öfter ben Uc:,..betgang non einer viîatevie jitr- anberiiicordon d’or; cine golbenc ©clinur. Brodébabtivcfi ;u madicii, Om iDeùtfdien fagejd’or: mit ©olb gefikft. Drapd’or; ©olb«

Or 439

menions notre ouvrage ; mm, fo I il fit undbannnafereairbeitanfnngen. Or ça, Mon-sieur! ®oi)lan, mein Jôcrr ! '

Or, s, m. bai ©olb. Or natif ; gebiegenegbber geivaducned ©oîb , foujt «ud? , De l’orvierge genannt. Or de rivière ; gltipgolb;firme ©oibférner, weichem einigen fflàfTen,î.S8. im ilîbemegefuttbeiumb and bent San«be nnSgcniafdien werben. Or de ducat; Su«fafengeib. Grains d’or; ©»(Mériter. Or decoquille; 9)iitfcl?e(golb; mit Ponig abgctie«beiied ®iattgolb, weldied in ÇDîuftfceifdxtlenaufi’ebalten unb juin 3l!iimtuiren ttnbfBîttb«len gebraucht wirb. Oràrhuile; (lîlalyi.)©olb auf Celilgtunb ; SMattgolb, welches aufchie ïagç ©olcfarbcgeiegtwfrb. Or en bain;JUlll gluÜ gebrad'tco ©olb. Or d’essai : ÎOrOa■fgolb. Or en chaifx ; (ïotbriilf ; calchtirted©olb. Orbianc ; ®. Platine, Or de départ;

Départ, (fgivm.) Orderapport; ein«gelegtes ©olb; ©MbMntter, biemitWfeif«fein in bie Serben bed ©tablS eingetriebenWerben. <S. librigertd Barre, Battu, Bruni,Coupeiie, Feuille, Moulu, Pâte, Trait, etc.

D’or ; qui est d’or ; qui est fail d’or : aol;bon; and ©olb beflolirnb ; 0011 ©olb gemachtober gearbeitet. Une chaîne d’or; cinegol«bene Sette. Une épée à garde d’or ; ein ®e«gen mit einem golbeiien ©efiifc.

Spridnt». Tout ce qui rVluit n’est pas or;cd ift mditg#eS®oib,wctSqleiffct ober gkuijt;ber Schein betriegt. Il faut faire un pontd’or à l’ennemi ; bem geiiibesmifi man einegoibeue'Brûcfe bauen; inan tnuk bem fite«beiibcu geinte nicht jii hü’-ig nacMehensOr, ©oib, bei St in engerer iSebeimmg,gemnnjted ©olb ; ©olbæànje; »/. fïg. be*flU'idîtlnitn. Il m’a payé tout en or ; er batmidi gant in ©olbe hejabff. Il cherche de ■l’or pour de l’argent blanc ; et flicht ©oibfur ©iiberntllllje. gig. L’or supplée sou-vent au me'rite et à la boauté; betd ©olb, betifieithtbntii erfrlît oft ben fScmge! bed 53er«btenfted unb bef Schönheit. Spridim. Cethomme a des monceaux d’or, est tout cou-su d’or ; biefer 9Sann 'hat gauje .Paufcn©oib, flecft ooü ©oib, ift feljt retd). e. auchBarre unb Dire.

àmucileii i?eif;tOr, ©olb, midi nuv - net«goibetc? Silber. 3 " biefer "ßebcumiiq fagtman; Dentelles d’or ; golbene Spîhen. Un

man bafnr : nun ; mm bann ; nun aber. Opour revenir ù ce que nous di.sionsj'unt

mut wlcber auf untere ppri^e ?)îel>e 3 « ïm*

IWît. Tout homme est sujet k erreur, orvous ôtes un homme, ot»er, or est-il quevous êtes un homme, donc vous êtes sujetà erreur ; jeber 9)ïenfé faim irren ; nun finb©ic eui Wfrnicb, folglich fônnen Sie irren.

Siüfeilcii «>irb biefe partiFd and) ahein iSrinnnrevungsmorc ober aid ein îfiid;ruf 511 einer GauMmiq aebvaud?t. Or dites- nous ; nun bann, ober, mohfan, lagen Sieund; 10 lagen Sie und bann. Or sus, com-

floif, Passemens d’or et d’argent ; golbrnetltlb filberne Sotten. On a défendu l’or etl’argent; man hat ©oib unb Silber terbo«then ; ed bûrfen feine ©ofbsitnb ©ilberfiojfc,feine goibenc unb filberne Sorten, ic. getra«gen werben.

ÿiçt. brandit man btefes Wort in ber l?ô«bevn'sd)veib>‘Urt non Eingeit, tueld-c bem©ofbc an Serbe gleid), ober mich in hohemgrabe oortrefflich unb fchähbor finb. L’orde ses cheveux; bad ©olb feinet .Paare;feine goibgelben .Paare. L’or des moissons ;Me golbenen ernten ; Me jeitigen Srüchteauf