Opérât
son opération; bicSU’jenei fingt an ihre ?ßhfttng 5« tbttn.
- L'opération du SaintEsprit; l’opérationde la grâce dans les âmes; (£ 1 ) 00 !.) Me
Kitten» bed »eiligen Seifted ; bie dbitfungberëiitabeinben ©eelen.
ÏHan tienne inScrptütPfopbie.Les troisopérations de l’entendement; bte Drei agir;fungett eber jjanbitingen bed îsfvjtanbedi bereinfache Begrifl ober bte SSorfleilung, welchebie ©cele burcb einen tïinbnict erhält; fevnpr,bad llrtbeti, wefdjed bet îterftanb ben 95 er>gWtfumg (meter ober me»rem- Jbeen ftijlr,un» enîdid), ber ©iblufl, welcher baraudgesjogen wirb.
Opération, betfltaiid), bieiSerrictiftihgeined aStmbs'îlrjted ben ber 'fludiu’uug feine, tJjitnfl, in vp eich ce 25 e»eimmg man »içjeeTOort 5im>etlen «ttd) hurd)-lSnr-i'ibcrfeRt.
La saignée est quelquefois une des plus dif-ficiles opérations d’un chirurgien; bttâ Albert
laffett ift juwetlen eine ber fcbroerflen iievtidistungen ehteb 'iSnnb< 3 Irjted. Ce chirurgien afait plusieurs belles opérations; Mr er
SBunhsSirttbatmeie fcbône (Suren getban.©. auch- Césarienne.
man nenne, Opérations d’aritîtmétique;iüudreebnungen ; bte ilrbeir, ba man etwaybnreb Siecbnen berattd jtt bringen fuefjt, badSiecbnen. Multiplier un nombre par un au-tre,est une opération d’arithmétique; eiltepabimtt einer anbetit multiplicireiuieigt recb>nen.obet gefcbiebtsetmittelft berfiiedtetuiinfl.Des opérât ions de cltymie; clnmtlfdje 'iirbebten , ober noie m«n and) mot)! 311 fagenpflegt, ciwmifcbe 'flrojeiîe.
3n ber Kriegeforacbe vrerben - aile linternelntmngen unb 'ilnflalten im Selbe - Opé-rations genattnt.
(lut grin. Heb. fagr inan fpotnueife: Vousavez lait là une belle opération ; ©ie haben
bit etwas Scbénea gemadit ober attgefangett;©ie naben ein fanned ©tuet dlrbeit gemacht.
Opercule, j.m. oer ©ecfei, iromit an etitbgen 9 )fufd:elu bie Oe|fttung ober SJîùitbungberfelben »erfcbloffen i|t.
Opéré, ée, pan. et adj. geibirft, 1C. ©.Opérer.
_ Opérer, v. a. wtrfen; cine 'Berâitbertuw ineinem onbern ©inge fleniorbrittgen. C’esiDieu qui aopéré tous ces miracles; (flotthat«Ile biefe 'jiSunber gemirfLberoorgebradfl obergelbaiL .Qu'avez-vous opéré dans cette af-faire? >ii>ad haben ©te bei) bfcfcr ©acte ge=wirft Ober getban? Votre intercession n’y arien opéré; 3bre Sùrfpracoe tat nicbtd bâte»getban ober gefruchtet. Quand la grâce opèredans l'homme; wenn bie Ofttabe in bem tBieiv(eben wirft ober wirffam wirb.
Spèttifd) fag t man non einem SOîcufcben,ber fente ©ache fchledit gemacht bat : Il a bienopéré; er »nt ed gut gemacht.
Opérer, ijetfir in beit 'Ännflen tmb ïôiflfenfd)aften, J?anb gnlegett ; e'me ©adie, em®efcl;tift wirtlich angreifen ; eine aumit obererworbene (ÿefcbicElubfeit wtrfiid) auonben.
Opérer 435
"On ne saurait être bon chymiste sansopé-
rer-.man fann fein guferSdieibefûnfliet fern,wenn man nicht -Vatib an legt,wenn man nichtarbeitet»äüevftidic macht, te. Dans la chirur-gie il ne suffit pas de raisonner, il fautopé-rer; ben ber Kthtfcfllrjntfitenji macht ci badSieben ober ipiaitberii nidit aud >. man muflJbmtb entlegen. Cechirurgien est habile, ilopère parfaitement bien, je l’ai vu opérerde la main ; tiefer .Ößunb--')irjt ifl gefdjtcft,ier behandelt feine (iranien ungemein gut, ichhabe (Summon feinet j)anb gefeben. Se faire'opérer; eine diirutgifcbegijr au fleh tiomeh*men lafl'en, ober tute man and) mobl im©eittfcpenfagt, lieh operireniaflen. Se fair»opérer de la taille; ben Schnitt an fid) l)OC<nehmen'Wen; fleh ben ©teilt fdmefbtn iaffen.flXan fagt and) : Cet arithméticien opèreavec beaucoup de facilité; biefet ÜledjeMttetVfier rechnet mit »Scier ïctcbtigfett.
Opérer, wirb and) abfolute gebraucht.Cettemédecine a fiep opéré ; btefeàirjenethat gut gewtt'fi. Elle commence» opérer;fie fängt an ju wirten.
Opes, j. nr. (Sauf.) bad mûl't(od), bieOtüfliocber; Sécher m ben ©îauern, bie Oiftft»flangen hinein gu ftecten, ober and) bte Snbeitber Salten'ober ©par'ren hinein ju legen.
Opliipglosse, j. /. bie flîatterwurj. ®.Langue de serpent.
Ophite, adj. Le marbre ophite; bcrOp⁢ein marmorsartiger grünet ©tein, mit gelbenJlecteu unb gibern.
Ophris, a. m. bad SweiMatt. ©, Double-feuille.
Ophtalmie, s. f. bad ülttgenwei). Sîennbep biefem ätugenweh beftdnbtg ^euditigtei»tjn aud ben ülttgen fliegen , fo with fold)e*Ophtalmie humide, bleiben aber btt Slugenrrotfen. Ophtalmie sèche genannt.
Ophtalmique, adj. de t. g. gu ben gingengehörig; bie aiugett betreffenb. Remèdes oph-taîmiques ; ’Rugenmittel ; Mrjenetmittel fûtbte Siugen.
Opbtâlmographie, s.f. (flnat.) bteiBe*
fthreihung bed ülugednnh ber einjeinen îhei*le, woraud ed jnfamntengefcht ifl.
Opiat, r. m. (pah T mir» mit atiegefpiwd)cit) badûpiat; CJtrjencin».) eine â«2atsmerge, worunter Opium ober Çflîohnfaftfommt.Uîan nennt, Opiat pour les dents,o»er and) fdfledirlnn, Opiat, gaimiatwerge;ein mit 9iofeni)oni» ju einer Satmerge geemadited gahiipiiltier.
Opilatif, ive, adj. (flrçen,) flopfenb, »ersfloi’fenb; etne-lfcrflopfungberurfadienb. Lesviandes qui se digèrent difficilement sontopilatives ; fdiwet ju oetbdiienbe ©pcifenlmb flopfenb.
Opilation, s.f. (fCrjen.) biefl-etflopfmig.Une opilation de rate; emcflSerflopfungbet9 )itij. Cela cause des opilations ; bad oerursfacht fSerflopfttngen.
Opilé.ée.jyurr.ef adj. üetflopft.©.Op;Ier.
Opiler, v. a. (‘ifrtctl.) oerflop'rn ; l'iii cbitgenb ein djmbetnip ben freien ©uvdigangEe a buta;