4,56 Opimes
butch bie engen Deft'iiingeii imb ®âuge bed
ÂL'Cl'Ctf tollmen. Ce la ortie la rate, le foie,etc.; badueïftoë'tbieÇVliilâ, Heileber, le.
Opimes, Odj. /. pt. man nannte bey benölten Sèmera, Dépouilles opimes; çtiierei,d e iieme; Me iüittien, tuefefte ein Jelbberrer;mm fràibiiaien ©enerale, ben er mit eigenstJöanb iibermunben batte, «buebnt.
Opinant, ad/, et s. m. feine SDJemung über«Sm «incite fngên&. Me unter meinem tn Uesiberïegung gejegen mot-ben fil; feine Stimmegebend. De premier opinant ; bet'ienige, meltdiet jiierit irine sxepitmig tagte ober feine©timme gab. Tout le monde fut de l’avis dupremier opinant; nun tint burcbgebehbé betjerben Stimme beu ; iebetmttmi ittmmte bererf.en9Ke»nung ben. ' , .
Opiner, v. n. jttmmen; feine Stimme, fei-ne OTepnung, fein Unheil liber eine Sadie,bie pon western in Ueberiegung gejogen i»or;ben i|i, pou fid) geben. Ceux qui opinèrentles premiers; bteienigen, weide ruentidtîitten. oie titre îDîepnuitg ;uerfi jagten. Il y euttrois jugos qui opinèrent à la mort; forci
Oiicbter ftimmten jum ïobe. 6prid?t». ®.Bonnet.
Opiniâtre, adj. de t. g. batdftanîg; in bo;bem ©rate efgenitimig ober battuâcfig, miber?fi ânftig, fiarrfbpftg, im gem. &eb, fét’fîfd).Un enlantopiniiïtre ; ein bûlbltarrtgeb, tut;berfpdnfl'gfSScinb. Il est tropopiniâtre; etift allju eiaenimmg.Stg. fagt man: Un com-bat opiniâtre ; ein battnâdtged, ein langebauetttbed, lebhafte« ©efecbt. Un mal opiniâ-tre ; ein Itmtliiigeè Uebel. Une fièvre opi-niâtre ; ein bartndcFigeb Sieber. Un travailopiniâtre ; eine «nbaitenbe, ununterbrochenfongefeljt.' mùbfameülrbeit.
Opiniâtre, r. m . ber Starrfot'f t ein eigen;finniger, baldûarriger, ftarrfoi!fïget97îeit(cb,ber hartuâdig auf feinem ©tune ober ben fei;«er ÇOîepnung bebarrt. Voyez ce petit opi-niâtre; febt boeb ben riemen Starrfot’f. Lesopiniâtres sont bien incommodes; eigenfin;mg- dente linbfebtbefcbiperiicb.
Opiniâtré, de, part. etad/.t)aWilatÛQQtimacht, le. S. Opiniâtrer.
Opiniâtrement, adv. baldftatrig, eigen;finnig, bartnâctig; auf eine baldilarrige, eigen;finnige, hartnâcfige -Jirr, H soutient opiniâ-trement cette erreur; er behauptet HefenStr.bum auf eine hartnâcfige , etgenfinnige91rt.Il n’avoit que cinq cenls hommes aveclui . et H soutint opiniâtrement le combatcontre deux mille hommes ; er batte mirfiiiifbui’bertîOîann be»|id),unb hielt ein hart;nâctigr« ©efeebr gegen gnei taiifenb ÇOfann,«Ud.ll a défendu oplniâtrément cette place;er hat biffe Leitung bartnàdig »ertbetbigt.tïigentiid) beißt in biefeti beyben legtenSebcnearteu Opiniâtrément fo riet ale,Avec fermeté; mit SntfcblojTenbeit; uner;fthrodm, |b«tibh«ft.
Opiniâtrer, v. a. beild|l«jirtg, etgenfinnigmaden; it. bartnâctig auf emiad belieben; et;iras bartnâctig behaupten ober fortjeljen.N’o-
Opiniât
piniâtrez point cet enfant ; machen Sie bie*fed .Sind nicht baidftatrig ober ftarrîôpfig.Vous opiniâtrez mal-à-propos une chosequinesauroit être; Sie beftebenbartnâctigauf einer Sache, bie nicht f eign (ami.
s’Opiniâtrer, v. réc. fidi baléfiarrig webet;eben; mit Sorfais etgenfinnig, bartnâctig aufetwas beharren ; |icb »or nehmen niait nad'ju:geben, ober mie man im gem. üeb. fagt, fei;iienSopf auf|cÇen.Ne vous opiniâtrez pointà cela; befteben Sie nicht baldftarrig barattf.il s’opiniâtre à défendre une mauvaisecause; er bat lieb nun einmal porgemminieitober er bebarrt habe», eilte febieebte ©ade ju»ertbeibigen.
Opiniâtreté, i.f. btejnaI«ftarrigieit,J>att;nâctigtéit; einebaleftarrige, mtbtegfame @ermutbdart, berStarrfinn, bie iißioeifpänfiig;teit.
Opinion , j. /. bie fWennnng ; bie üleuffe*rung feiner ©ebanfen, feine« ltrtbeild über ei;ne Sad;e, ltttb biefed Urtbeii feltft, îuœeilcttmid), bad ©utaebten ober bie Stimme. Je nesuis pas de cette opinion; id) bin nicht HefenÇOfepnung. Il appuya son opinion de plu-sieurs exemples; et unterfuiHe feine 9Jîet);n'img, fein ©iitacbten biircb petfebiebene 'IVo;fpteié, Aller aux opinions ; dteÇSfeitnmigfttober Stimmen fatnmein. Les opinions sontpartagées ; bie 9)îct>nungen ober Stimmenjïnbgetbeilt. L’opinion publique; bie ôgent;iidie 5>iet)ttung.
bilan fagt and); Avoir bonne opinionde soi-même ; eine gute ©îetraung »on |ïcbfelbfr haben ; »ie! auf lié felbft halten. J’aiune grande opinion de cet homme ; ici) habeeine große 'Dleiinung »on btefcm fOiamte ; icherwarte, id) »etfprecbe mir »iei »on biefetn9Banne.Quelle opinion avez-vous de cetteaffaire ? >läad benîen, nmd halten Sie »onbiefet Sadie V J’ai mauvaise opinion de samaladie; icb balte ntcbt »tel @utee »on feinetSratifbeit; feine Stranfbett gefâbt mit gatntdlt.C’estune affaire d’opinion: man fatm»ott biefet Sache benfen, itiadmanivil!.
Opium, s. m. ber SOiobnfaft;, ein ©dj(«fmacbenber, barjiger Saft, ber in 'ïerften,ülegoften, le. aud ben SDïobnfot'fen fließt,ittnn fie ;ut Jett ihrer SKeife geriet werben;bad Cfftiim.
Opobalsatnum, s. m. Unter bicfein VI«;men ifl- bet fogenannte 5Baifam »on @ileabober *alfam »on 5Red;a betannr, ber and)-ber jubifebe unb agbpttfche »aifam - genanntttm'b.
Opopanax, s. m. bad Dannrflummi ; einSummt ober eigentlich ein Srhleimbarj,meicbed and bet HJanaryflanje oberSmnmi*'DafdnaE erhalten unb ttt ben Slpotbefen ge;braucht wirb.
Opportun, une , adj. gelegen, beguent,gtinfeig, fcbicfücb ; bet äibfiebt gemäß. Dansun temps plus opportun; ju einer gelegnem3eit. L’occasion est opportune; Me ©riegelt’beit ijl begtiem, iflgfmflig.
Opportunité, s. f. bie gute, günflige, be;
guemc