Ondoie

Ondoiement, J. ». bie Sftotljtaufe; bie San*fe, welche einem Sink, wenn ed in augen*fcbeinltcbet Sebendgefabr iil, unb wenn mnnnicht flletd) einen Setftlitben b«ben faim, nonbet öiebamme ober fonft non einet anbern'ïer*(on gegeben wirb.

Ondoyant, ante, adj. SJßeBen WCtfenb;nwllenb; toeliemnriîg. Lamer ondoyante;bad Itwllenbe fflîeer.Les pleines ondoyantes;bte toailenben^inten.Une fumée ondoyante;ein wellenförmiger, ein m-bieSuftempvrwal*ienber Oîaud). Des cheveux ondoyans; ns«Ulenbe, wellenförmig flattetnbe Spaate. Lescontours ondoyans ; bie wellenförmigen Um*ttiTe in bet ®î«!)!etet.

Ondoyé, e'e, part, et adj. imS«Hebet9i0t!)«on ber jÿebamme ober fonft non einet «nbetnijjerfon getauft. Un enfant ondoyé; einSinb,weldjed bie üîotbtaufe erhalten bat.

Ondoyer, v.n.fic b wellenförmig bewegen;wallen , flattern. On voyait la fumée on-doyer ; mon f«b ben iRaucb empor malien,wellenförmig in bie Jj> 6 be fletgen. Ses che-veux ondoyoient au gré du vent; feine d?««;re wallten ober flatterten im SSSinbe baber.

Ondoyer, v. a. bie ffrotbtanfe geben. Cetenfantest en danger,il le faut ondoyer; bie*

fee Sinb ift in @ef«br, man mub ibut bteîîotbiaufe geben.

Ondulation, s.f. bie wellenförmige Seme*gmtg. Une pierre jetée dans l’eau y causedes ondulations; etntn bad îtlaftetgeivorfesner ©tein matbt bartn wellenförmige 'Seme*gnnaen. Ondulations de l’air ; wetlenférmi*ge 'Bewegungen ber Stiff.

Onduler ,v.n. ftcb wellenförmig bewegen ;Stellen fd' Ingen. L’eau commençoit à on-duler; bad Staffer ficng anîBellcn 511 fcblagen.

Onéraire, adj. de t. g. mtt ber 2«ft, mitber îlrbetf unb fflîübebefcbwert ober belaftet,unb fût bie ©née,bie man übernommen bat,verantwortlich. Un tuteuronéraire; ein ïBor*immb, welcher bad fttermögen feiner fWûnbelwivfheh ju verwalten unb filechenfcbaft bavonin geben bat, 311 m Unterfdjiebe von einemTuteur honoraire.

Onéreux, euse, adj. Iilfttg, befdlWeriidi.Une charge onéreuse; ein icifttged, befebwer*licbed îlmt. Le voisinage de ces gens-là estfort onéreux ; bie 9ïaebbarfdiaft biefer Senteiftfebt Idftig.On lui a cronné cela h titre oné-reux; man bat ibm btefeduhfev einet iâfttgenfBebingung gegeben. @. and) Donation.

Ongle, s. m. bet 9îage(an ben fuinben unbSû§en ber ©fenfeben;*/. bte Slane; bet frunnme, bormartige îtudroucbd an ben geben berïbiercttnbîBègel. (©, Griffe) Rogner,cou-per ses ongles; fehieftlàgel befdmeiben. Don-ner un coup d’ongle; égratigner avec les

ongles; mit ben 9îctge(n fragen. Ulan pflegtauch TOobl - ben Jjuf etited 'l'ferbed-j Ongle3u nennen. La chute de l’ongle; bad îib*faDdsr bed Jjufed.

Spricbœ, un» ftg. fagt man: Rogner lesongles à qn. ; les lui rogner de prés ; einembie ©àgel befebneiben ; ibm bie 9i«gel furj

Dict. Fk. Ai.l. T. il.

°"g le c 1 433

febnetben; ifm etnfcbrânfen;feinîtnfeben, fei,ne ÇOîacbt verminbern ; ibm bte ©elegenbeitbenebmen, grogen îBortbeil bei) einer ©acheju machen, SC, Ronger ses ongles ; an feinenÿiâgeln fauen ober nagen,wenn man ftarf überetmad naebbenft, wenn man einer ©adte und?*grübelt, II a bien rongé ses,ongles en tra-vaillant à cet ouvrage ; btefe’îlrbeit bat ilytltviel 9ïacbbenfen, viel Sopfbrecben gef 0 (let. ë.auch Rubis,

3m gern. Heb. fagt man : Cet homme adu sang aux ongles, soussesongles.au boutde ses ongles ; il a bec et ongles; bieferUSann bat ®Iut tn ben 9 ïâgeln ; et bat Jçerj,im gern. Heb. er bat djaare auf ben pabnen.On lui a donné sur les ongles, il a eu sur lesongles ; nuw bat iljn «uf bie Singer geflopft;er b«t etwad auf bie Singer befemmen. Cetenfant a de l’esprit jusqu’au bout des on-gles; biefed Stub bar SJerftanb bid in bie Sinsgerfpiften, bat viel jBerftanb. Spridii». Al’ongle on connoît ie iion; an ben Stauen erefennt man b'en Siôroen ; man ftebt ed einem©lenfcben balb an.woju er fähig ift, wad manvon tbraju erwarten bat.

3n ben 25otaniE œivb - bet unterfte ïbeilfineö jeben ’Bliimenblatted, ba wo ed an benSeid) befeftigt ift, Ongle oben Onglet, ber9 îage[, genannt.

■ Ongle, ber 9iagef ober bad ©agelfrü; einweijjücbed Häutchen ober Seil im îmge, wetdied einem Dîagei am Singer gleidit, unb bevben IJJferbeu unb bem Sltfnbvirbe bevjjaut oberjjaug ( Onglée) genannt wirb; it. bad 9îagel*gefdnvitrber dpornbaut tnt îlnge.

Ongle odorant ; (Stating.) biewoblticscbenbe 9!agelmufcbel; eine.ju ben H'urput*fcbnecten gehörige, etnfchaltge, mit einem Se*del an bet Oejfnmtg verfebene ©îufcbel.

Gnglé, ée, adj. (TOapeiiE.) mit Sinnenverfeben. ï! porte d’azur à trois coqs d’ar-gent ongles de sable; et führt btei Hibernejjàbne mit fcbwarjen Stauen im blauen Sel*be. A la biche d’or onglée de sable; einegoi*bene jyintinn mit fcbwarjen Simien.

Un oiseau ongle; beiftr, ein faite ober jnrSeije abgertd)tetev!)î«uboo 8 ef,ber&r«lten bat.

Onglée, s.f. ein brennenber Scbmerj, benman in ben ©«then ber Singer, befonbetd un*ter ben 9!àgeln,empfïnbet,wenn man in einerflatten Saite gewefen ift. ©te AeSenvai’tAvoir l’onglée, gibt man im ©entfcbeti ge*tnöbnlicf) buvd)-fpibe Singet haben. Je nepuis écrire, car j’ai l’onglée; tdi Emm nichtfdiretben, beim id) babe fpiÇe g-inger, bie Jin;get ftnb mir vor Saite fri?.

Onglée, ber 97ngel ober bad Dîageifell imîlnge ber jjferbe. Ongle.

Onglet, s. m. ber Jalj ; ein jufammenge*legted fcbmaled ®tüd KJapier, weldwd in cmISud) mit eingebeftet wirb, Supfer, îabellen,2 anbfarten,_ te. weiche nicht mit eingebeftetwerben fônnett, baranaufsuffetftern; ».einbefonberer iSrabft’cbei ber Supferftecbet, wel*cher eine wtnf eiförmige ©piçe bat; it. bad©tedteifen bet fetfcbterftecber unb ®otb*E e fdjmibe.