Office

eiet »CtWitttal. Il n’a plus de secretaire,mais un de ses domestiques en fait l’office;

et tat Fernen (Sécrétât mehr, aie r einer eonfeinen Söebienten terftebt beffen 21mt. Unoffice de nouvelle création; ein neu erriet)!teteé ätrnt. Un office héréditaire ; ein et i'.lithed Stillt ; etnSrMfmt. Un office de vil-le ; ein ©t«bt<9lmt ; ein Slmt bei) bet ©tabt.Un office de cour; ein JpofsSlmt. ©. and)Inquisition nnb Titre.

D’office ; non Slmtb wegen. Le juge a in-formé d’office ; bet Stiebtet but ton dlmtd»egen eine Untetfudiung nngeftelit. ^ig.fugt man : Faire qch. d’office; etwa) cueegenetn Antriebe, freiwillig tbun, ebne baju(tufgcfotbert obet top Stmtd wegen baju tet<pflichtet gu feint. Son estomac ne fait pi usson office ; fein Wagen tbutfein Slmt, feine©tbulbigfeit niebt tnebt.

Office, s. /. So nennt mini in cm'-'nehmen <nittifecn-benjenigen, and einemobet ntebtetn 3 tminem beftebenben £betlbed .fjaufed, wo alle gut itafcl nbtbige ©nebenunb ©erntbfebaften oerwabtt wetben, wo bet9ïachtl feb, fo wie et auf bie Stafcl ge ffellt wereben foil, in Orbmtng gebradjt, unb wenn et»lebet abgetragen worben, aufbewabrtwirb. Sßcnn jn biefeni ßnbjwecfe mebreregimntet beftimmt finb,fast man «neb in Bcvmehreren 5al)l, Les offices. Wir haben im©entfeben Fein eigenco Wort fût- Office.Senn bieœôvtcv-©oeifefanmier,îBorrat 6 ivEamtiier, Siebenjimntet bet) ber Äiidje, 31mtiebtfrabc, tmb wie man Office fon(t 311ltbevfetjen pflegt.bnuf en SajTelbe gar mehrober mir jumlClieil ans. Ulan tagt SelVl;alb geivobnlid) and) im ^entfeben - bieCjficeobevCtjij. Manger à l’office; tuber£)ffij fpeifetl. il y a dans ce palais de beliesoffices; ed finb fdwneCffijenin btefcin Slablafte.

Office, heißt atidnbteSunff ober ©efcbich(lebfetf, ben ßiaditifd) fût eineïafel mtjuorixlien unb gujuricbfcn. Ce domestique saitbien l’office, entend bien l’office ; biefet 5ht!

biente »etftehtftchgnt auf ben 9îathtifch, »rißben ïîadjttfd) gut juguberelten unb auf juiteblen.

Office, s. tn. bie fâmmtltcbe ®ienctf<h#fteines großen jjerrn, welche gemeiniglich inbet Ûffij fpeifet. Dans cette maison l’officeest très - nombreux ; tu biefem Jjaufe tft bie®ienetfd>aftfebr jablteid).

Officiai, s.m. berDfftjial; berfSorgefelhfe etned geiftlicben ©eriebted, welcher tm î! a-.men bed ®tfd)ofcd ben ÎEorfifs bat, unb beffen©telle oettritt.

Officialité, s./, bad Cffictalat; bad Slmtunb bie SSfirbeeincd (Officiated; it. bad Ohficialat ; ©ericht unb ber Ort, wo biefed ©esrieht gehalten wirb; badOfficialatMtaud. Leparlement les a renvoyés b l’officialité; badffjatlament bat lie an badOfficialat luntcF ge;wiefeit. ïl est logé près de l’officialité ; ettoolmt neben bem Cffraalate.

Officiant, adj. tt s. m. 3n bet'tôroifdjen

Officier 4 î5

Stuthe heifft,Prêtre officiant, ober fnbjlans.tipe, L’officiant ; berjcmgeSJrieftcr, welcherbad 3lmtl)âit, CWeffe liefet unb überhauptben ©ottedbienft hait. Un évêque lut offi-ciant dans cette cérémonie ; ein 33ifd)0fhielt be» biefet Seieriidjfeit bad Slmt, badjjwdicSlmt. ’

3« sen ïàonnenFIôftevn wits - biejentgeîîomie, welche bie SCccbe tm ©ingehote hat,L’officiante, bie ëboriionne, genannt.

Officier, v.n. bad Slmt obet ûbethauptben ©ottedbienft in bet tômifehen Strebe bahten ; TOeffe lefcn, 1C. On officie très-décem-ment dans cette paroisse; bet©Otfebbtettfî

wirb in btefet SJfarrfircbe mit otclem Slnftan;be gehalten. L’archevêque officia pontili-calement dans cette cérémonie; bertîtfbt;fehof hielt ben btefet Seietltthfeit tin ohodwSlmt tnt bifcbèfltcben ûtnate. Sprid)«».fagtman imgcm.ilej>. Cet homme officiebien; biefet ?Wann tl)ut ben SEiühe feine©cbulbigEett; et laßt ftd)Sffen unb Etinfengutfebmecten.

Officier, s. m. bet SJeanite, ber SSebtente;einer bet ein Slmt, einen ®tenfl bat unb net;waltet. Tousiesofficiersduroi; aileEonigclidje Beamten. Les officiers de la couron-ne; bie Sronbeamten. .Officier de justice;©etidjtdbeaniter. Ul) officier de guerre; einÂtiegéhebienter. Officier de la poste; hofubebienter, 'h oft beamtet. Les officiers de lamaison du roi; bie fbuiglicbett Jpaudbeam«ten ober .Çofbebtenten.

~fn pornebmeit çéânievn werben - aileJs«udbcbienten,Sle nicht ïtotee tragen, 3 . S.ber Xaudbofmetftet, ■S'auêtneiitet, bet Sihdienmeiffet nnb bie Sèche, bet Sellctnieiftet,gonbitor,ic. Officiers, Djficiantcn.genannt.line sauroit donner à manger, car il n’apas ici ses officiers ; et fann nicht ju offen getben, btnn et hat feine Offtcianten ni*t hier.Les ©Aiders de la bouche; bit fottiglichenober ftil'ftüd't’lt 9?i'unbfèche. Les officiers dugobelet ; bit 311 m ©henfcdlmte ober and) 5118Xoffellerei gehörigen Êjficiantcn.JLes offi-ciers du commun; bteicnigcn Dfficianten,welche fut bie übrigen ïafeln fotgen.

Officier , ber ßfficict ; ein SBcfehldhahetbel) ben ©olbaten. Tous Ips officiers de l’ar-mée ; fâmmtliche Dfficicr ober efficient bethltntee. Les hauts officiers; bio CbcOaOtfi!cietd. Les bas-officiers; bit HnteCsCfftctetd.Les officiers de l’état-major; bieStabd*efficierd. Les officiers de la marine; bie©eesOfficterd.©. auch Marinier unb Subal-terne.

Officiera, s.f. Se heißt in Sen grauemFlêflet-n - eine 9!onnc ober Sloffetfratt, bteeinen ®ienjt, etn 21mt tm Sloffet ju nerwahten bat.

Officieusement, adv. auf eine btenfrfei’ttege, bôfftche, wiHfàlitfge Sirt; mitîôillfâbtigrEeit. Il s’est offert â moi fort officieuse-ment; er bat mit feine îftenffe auf eine febtwlßfabrige Sftt, mit oicler Sßtlffa’btigfeit an^gebothtn. lien a usé avec moi le plus offi-