O eu

méritoire;@te haben eût gute«,ein »erbienß;JitfiC« Sfôei'F getbnn. Chacun sera jugé selonses oeuvres; jeber wirb gerichtet werben nachfeinen iSerfen. (®. auch Gagner, Pie, Oeu-vres pies, Surérogation mtbSurérogatoi-re) Speichen. A l’oeuvre on connoît l’ou-vrier ; an bem flüetfe erEennt man ben SSe Ufter. ©. aiidî Couronner unb Doigt.

Sßenn man eine ißergieichung jroiftbenjtvei Çerfonen anfieilt, beren jebe etwa« infeiner 2lrt ä;ortrerflicbc«3ti@ranbegebracbtbat, fo nennt man btetentge fpetfen, betenSitbeit man tn ihrem Jache fût bte hefte hält,ttnb fagt non ber anbern: Jamais il n’y fitœuvre; fo etwa« bat et nie gemacht. Il fait

des vers admirables, jamais Despréaux n’yfit oeuvre; er macht uortreffiiche ïserfe, $e;fpteaur hat nie befglcidien, ober, hat trie hepfete gemacht. Tl écrit en latin mieux quepersonne, Muret n’y fait oeuvre ; er fcbtetbf

helfet Satein aid jemanb, Wütet reicht ihmbas ätlaifet nicht, fournit ihm beç weitemnicht hep.

Cin ber gerichtlichen Spruche fugt man :Cette femme est enceinte des oeuvres d’untel;biefejtau tfl oon bem unb bem fehwanget.

Oeuvres, œirb auch non benSBerfen be«©eifle«, non gelehrten 8 tu«atbeitungen, je.getagt, in meieber Bebciitung en aber mtrin ber mein-ern 3ahl üblich i(t. Les oeuvresde Platon; bie 'l'ècrfc be« ûMatO. Sesoeu-vressont imprimées en tant de volumes;feine SBerfe finb in fo »tel SMnben gebrueft.Oeuvres poétiques ; poetifdje SBerfe.

titan pflegt auch - ein bnreh bie Swiftheroor gehrachteg SBerf, einSebäube, befon;berg aber bieSIrheit baran, Oeuvre gtt nen--lien. L’œuvredecetteéglîseest belle; btt’Slrbeit an biefer Sirche ift febön.

Oeuvres mortes nennt man in ber©cbiffbbatiFmtß, bieieitigen Steife eine«Schiffe«, welche über bem asaffetfinb, unbOeuvres vives, bie Stbeile unter bemffiaf;fer. Oeuvres de marée ; @. Marée.

Mettre une chose en œuvre; eine ©achegu etwag anwenben, gebrauchen. Mettretoutes sortes de remède en œuvre ; afftûfrcten non Wiitteln anwenben ober gebrauchen.

Mettre du bois, des pierres en oeuvre;

yerarèetfett, ju îrâi’tt&diierfcbcit (imuenben ober gebrauchen. Wi<m fagtand) Mettre q n. en oeuvre ; einen gebrau*<ben; |/dj feiner heb îeueit; geben.

Il est excellent ouvrier, c’est dommageqp. on ne le mette en oeuvre ; or tft OÎn UOr*treifîîtbor Arbeiter; e$ ©dntbe, öaßttnmt(m ntcbt gebraucht, baj? rçan tbm feine 2fr<beit gibt:

33ey ben ^nweltemr tmî> (Fdftfdjmiôenbei^t L’oeuvre, fo viciai« Le chaton ; berÄfften ; baé botjlc tn melcbem ein

Œbelfteitt befeftigt ift. Cediamantvasortirde l’œuvre ; biefer diamant wirb aug bembfagen hetaug fallen. L’œuvre beißt in âbn.-jnhtr Sebciinmg uiich - bie Jaffimg, unbmettre en oeuvre, faffen. L’oeuvre de cette

Oeuvres 423

pierre est belle ; bie Jaffung biefe« Steine«iftfchôn. Ce diamant est bien mis en œuvre;biefer Stamant i|T gut gefafit.

3n ben 3eugmanufactiu ; en heißt Maind’œuvre; brrJU'L't'ittuOtm. Ces draps coû-tent tant par a u ne de mai n d’oeuvre;BOtt btl’f

fen ïitebent foflet bieSile fo oiclülrbeitgiobn.

Oeuvres blanches, nennt man, Manie,politte,gefcbli|fene£ifcnt»aaren, j. 35. Ster«te, ©enfeu, Sicheln, ©îeiflel, tc. Oeuvresdu poids; ®. Poids. '

3n bei - BauFunß beißt Hors d’œuvre,aiifferhalh, angwenbig. Un escalier horsd’œuvre ; eine aiifferhalh bei ©ebaiibe« amgebrachte ïreppc. (©. übrigen« Hors} Dansœuvre; fnwenbig; innerhalb be«@ebiiube«,ober in etneanbereîWauer, befoitber« in bieJpauptmauer, hinein gehenb. Cette chambrea tant de pieds dans oeervre ; bîefeé jjitllltier

hatfo uiei ©chttb innerhalb, pott einer Waiterhi« jut anbern. Sous œuvre ; unterhalb.Travailler sous oeuvre; reprendre sous

œuvre; eine Waiter unterhalb au«be|fetn;bag Junbatiient eineg ©ebâiibe» unterman;ern. ©. Reprendre, titan pflegt auch - bienier Jjanptntaiiern eineg ©ébâtibe« - L’œu-vre 31 t nennen. A pied d’œuvre, beißt, inbcrüTahebcgiBauplaßcg, be«ötte«, woge*hauet wirb. Le moellon se trouve à piedd’œuvre; benfflvucbftcin ßnbetman in bet9cûhe.

Jig. pflegt man - etwag, bag nicht fttr ©a;ehe gehört,ober nmnnrechtenCrte nngehracht

ift. Une chose hors d’oeuvre, obevauch fub»flautireUn hors d’oeuvre gu neuneu.

Le maître dos oeuvres ; bet äußert i ber;jenige, weichet bie Slufficht übet bie èffentli;eben ©ebàitbe bat, ait einigen d>rte»-bcf5Baumei|ter,nnb in ben 2 Uôflevn-bt’t SÛerf;metfter. ©. übrigen« Maître.

3 n einer befember n Sebetming heißtOeuvre,ba«p Unterhaltung einer ÜH'arrfir;che angelegte Gapital, mtb bte bason fallen;ben Sittfen, ober auchattbereiubiefem^wecfebeftiminte einfünfte. tttan fagt in biefer

SebCUtltng : L’oeuvre de cette paroisse estfort riche fbiefe fl'farrfircbe ift febr reich, batanfehnlicbe Êinfünfte. H a donné tant àl’œuvre ; et bat fo »tel jum Sßaue, jut Un;terhaltnng ber Strebe gegeben.

L’œuvre, beißt auch, bev ©tub! ober ©ißin ben *ïfatrfircben für bte Strtbenoorfteber,®mofcnpfleger,Sir(hem9feireflen, te. L’œu-vre de cette paroisse est fort belle; bet

Stuhl für bie SSorftehet ttnb SUmofenpfiegetin biefer Strebe ifl fehr febön.

Oeuvre wirb in »erfchiebenen Heben«;arten als ein <SanptK>ovt männlichen ©e;(dikdytes, jebod) nur in bev einfachen 3abl,gebraucht. Travailler au grand œuvre;(îllchym.) ben ©tein ber äSeifen fueben ; anbem ©eheimniife ®t>ib jn moit/en, arbeiten.Un œuvre de génie; ein SSJetErtne« etflnbe;rifeiten Sopfe«, Un si grand œuvre; ein fogroße«, wichtige« SSierf. U a tont J’oeuvred’Albert Durer; erhat b««gcfitjeiS5erf, bieganje