Obligé

licbFdt fcfeulbtg îfh Lecreanrier doit dîscu-ter le principal oblige avant d'attaquer Igcaution ; Der ©laubiger muficrit ben Jpaupt;fchulbnet augflagen, clic er ben ’Burgen um-greift. Je suis votre obligé ;' id) bill 3&r©cbulbner.

Obligé , heißt and), ber Seôrcontract ; berfchriftltrtie Bertrag - ben ein ïehrherr mit et;nem Sehtburfchen macht.

Obligé, ée, par/, et adi. oerbuuben,«erpfiicbtet, :c. (ê. Obliger) 3n hér tfîuftSÇieifît, Un récitatif obligé; ein obligated,ein pen jnitrunu'iiieu ..’cgleitcteb giecitatiu.

Obligeamment , adv . höflich, Oerbiubltch;auf eine höfliche, oerbinbrcheairt, U m'a reçufortobligeanmient ; et bat mich feht höflich,«uf eine fc!)t oetbùtbltcüe îlrt empfange«,ïlîan fttne aitcb l 11 parle obligeammenttie vous er û'rtcijt mitMdmmg »on 3bnen.

Obligeance , s. /. bie ê-oflirt)! tit, uie'fSe.-fàlligfeit ; bie Beigung, nnbern JphffichFeiten}u ermeifeu ober gefällig ju feon. C’est unkomme d’une extrême obligeance ; er tfl

ein aujierorbenrlieh hôfddier ober gefälliger9)f«un.

Obligeant, ante, adj. ïfcflid) ; it. btenß;fertig, gefiiiiig ; jumeilen and), oerhinhlith.Un homme fort obligeant; ein fetir bofllehei',ein feijr gefälliger Bîann. liest civil et obli-geant; et tft höflich unb bienftfertig. Unelui a pas dit seulement une parole obli-geante; er bat ihm nicht ein einjtgeé l)ôflict>cf>ober rerhinhlicheg »Bert gefügt. On nous Htl'accueil le plus obligeant; man emittingttnsauf bie (jöfttctjfle, auf Die »erhinblichfioältt.

Obliger, v. a. »erbtnben ; gefebnmßig juel»ab tierpfi teilten ; eine Berbinbltd'feit auf;(egen. Son contrat l’oblige b cela; fein Cton;tract uerbtnbet ihn baju. il y a une claus.,dans le contrat qui l’oblige à mettre la mai-son en état; eg flclit eine glaufei in bent(Scntracie, »eiche ihn »erbitibet, »eiche ihmh,e Betbinblichieit nnfleqt, tag .Opus tu ben® tnnb ju feöcn.^n ähnlicher aber aUgcmci;never Saebcïmmg fugt man : La loi natu-relle et laloi divine nous obligent à hono-rer père et mère ; bag natürliche unb baggöttliche @cfeß »erbinbeu und, legen unb hieîjjfitcbt cber Berbinhlidjfeit auf, machen esuns jur Wicht, -Batet unb Bîutter ju ehren.

Obliger qn. ; jentimben »: rbinben ; jettiamten ©efâlligfeiten unb angenehme ©ienfte et;Weifen unb ihm babuveb ©egengefàlligtettensteicbfam Jut l'iHtt machen. Vous m’obli-gerez beaucoup en m’écrivant cequi s’estpassé ; ®ie »erben mich 3hnen ieijr Serbin;ten «nenn @te mir febrethen, was oorgefpllenîft. ’’oblige toutlemonde; et mad)t ffd)tie gânje opelt uerbinblich ; et erroeifet jeber;manu ©efctliigfeîten.Personne n’oblige avecplus de grâce que cette dame; niemanbserbtnbet fich mit mehr Slrtigfcft, niemanbevjeigt mît mehr älrtigfeit ©efâlltgfeiten, aiebtefc ©amt. vn.m fagt and) : 11 m’a obligédans mon besoin ; er hat mit in ber Both

hepgeftanbcn ; er hat midi, h« ich in Both

Obliger ,

»ar, ju feinem $d)u(bner gemacht.

Obliger, heißt and), ju etwas nôthtgenober jumigen. On l’a obligéb cela malgrélui ; man hat ihn »tber feinen fffitUen bajugenötbigt; man hat ihn baju gejnutngen.

Personne ne vous obligeoit b l’épouser;

niemanb nothigte, niemnnb jittang Sie, ihnju heirathen.

Obliger, hctßt ferner, »erpfänben; alsein 'jlfaith ober llntert’fanb einfelçen ober »er;febreihen. I! a obligé tous ses biens, meu-bles et immeubles ; er hat fein ganjcS beweg;iidjeS unb unbewegliches Bermôgen perpfän;bet ober um'dirieben.

Obliger un apprenti ; einen SMirbutfehenaufbingen, in bie hehre tlmn, unb beßbalbmttbemfiehthevren einen Contract machen.

s’Ohliger , v. rie. (d qch.) |'ich JU CtWaSperbinben, »erhinblicb machen, perpflicbtcn.S’obliger au payement; fid) Jut’ jabiunguerbinben. Je m’oblige à vous servir : id)mache mich »erhinb!teb,3hnen ju bienen.S’ob-ligerpour qn. ; ffd) für jetttanben uerbinben;etwas an feiner Statt ju tbun otrfurechen,Oberauel), Burge für ihn Serben. S’obligercorps et biens ; feine fperfcu unb fein Bet;mögen jum l'fanbe feljen. Une femme nepeut pas s’obliger sans »autorisation deson mari ; eine fftau fann fl'ch ol)ne@utbi’if;uns titres WîpuueS nicht uetbinbiiet) machen,rericfcreîben, ic.

Oblique, adj. de t. °, fd'rnge, fdjieUUne ligne oblique ; eilte fdi dge Ümie. Unangle oblique; ein febiefer Obinfcl. Un planoblique ; eine febiefe fylud.e. 1 .a section obli-que d’un cône ; ber fehrage ©urcbfdinitt et;ueS&egelS. Les rayons du soleil sont plusobliquesen hiver qu’en etc ; bie Sonnen;ftvaölen fini ober fallen im disinter fchtâjet,alb int ®omnter. line fracture oblique ;(£hir.) ein ©chiefhrnch ; ein fehief faufeuberSnoihenbtncl). ®. and)Puits.

^ig. nenntman Moyens obliques, voiesobliques, unrebltd'e. verbâchttge, unerlaubte®irtel ; ffumme üslege, mobncdi mau feinen3»ecf JU erreichen fucht. Une louange obli-que ; une accusation oblique ; ein uerbeef;teil ober verflrttteg nob ; eine ueroeette änfla;ge, »enn man jemanben nidst gerabeju lobtober auf lagt. @. and) Direct, te ; Ordre unbPas. '

3n her Sprachlehre merben alîe (îofugnon ijßbttcrn, welchebedtnirt »erben, aujTerbem Bominatiu, Cas obliques, genannt.

. Obliquement, adv. fii’àge, (chief; nacheiner fthragen ober fehiefen Oitd'tung. Uneligne tire'e obliquement ; eine fchrâge, nacheiner fchrägen 9iicbtung gejogene Sinte. ^tg.lagt man; Cet homme ne va pas droit enbesogne, 11 va toujours obliquement entout ce qu’il fait ; biefev eeiïann geht nie géra;be ober aufrichtig ju SSerfe ; er gebt beg allem,»as er timt, frummeiöege; er nimmt oberfuiht lauter Umwege. Uouer, blâmer qn.obliquembnt ; jemanben auf eine nerbeeftefürt loben ober tabein.

Obli-