Obliquité

Obliquité, s.f. bieëdtrâge, bte.©d>tefc;bit fcbrâge obet f(biffe SSefcbaffenliett eineréatfee; tie @d)rägi)ett,bte‘®cl;tefl)e:t. L'o-bliquité d’une ligne-t bie Schräge einer Sti;Ittf, L'obliquité de l'écliptique ; bit' fit iffber (Sflivtif ; ber fdtrâge üBinfel, nieldten tieUfliptif rattbemîieqMtermacfct. L’obliqui-té de [amatrice ; bie fdgefe liage ber ©ebävstnutrer ; bic tsiebârmtitfet'.-SU'iwtd'mig.

Oblitération, s.f. (’ittîftt.) bfld Sserwacb;

feu ober 3ufammenn>acSfcn etneé Shelled imntenfdilidtett &5rper.

Oblitérer, v. a. qtldiéfd’flt ; nad) uni

mtdumteintbaV/imlfferltd) macbemtmv» non©dn'tfetigen gefugt, tuelcbe burtb bie liâe.geber pett »erlôftîcn. Une inscription oblité-rée; eine tierlofd'Çtie3nfd'rift.

OnôevIlnatcmichcific.Un vaisseau çbli-téré; ein oerwadifeneê ober jttfammen ge;tradifened ®liitgefäi),tvo»en teilte ©pur meinbemertbar ift.

Oblong, longue, adj. länglich; langer«Id breit; oblong. Une figure obîongue; cinelängliche ßigttr. Un carréoblong ; ein läng:iiehed ® erect; eineoblangc ÎGienmg.

Wenn r>cm »cm ^ovmute »er Sttdjev 6ieHebe ift, nennt mun Oblong, road mehrSreite aid Jnû^e bat. Un in-folio oblong ;tin’ïMid) in ünerfolio; ein lüngUtb -Quart.

Obole, s. f. ber fti'ame einer ehemaligen(leinen Surfertminje; ber ^tyierobet Aeiier.®e» ben ehemaligen ©riechen war Obole, ebne flehte SBîmtje, beren fed;d eine ottifefce,ÜPracbmeajtdmafbten. man fugt and) : Jen’en donnerai pas une obole ; tdj rottrbe fetttien .teller baftir geben.

3n »en Ulppthcfcti ijl Obole, ein ©eroichtnon jelm @ran ober ein halber étrupel. ©.Scrupule.

Obombrer, v. a, befebatten, überfebatten.©. Knombrer. s

Obreptlce, adj. de t. g. etfcblidjen; burtbïifr, befonberb burch îUtdlafiiittg unb 9Jcr>fchrociaimg fined nôtljigen Umftattbed etijafcten. Un privilège obreptice ; ein erfdjltdje:neê 'J'rtnilegtnm. @. Subreptice.

Obrepticement, adv. ei'IdlidetH't ©(tff.

Obreption, s.f. bie Ërfcbietchung ; bie•Danbltrog , ba man ettvad erfdiletcbt. (©.Obreptice) 11 a obtenu ce bénéfice par voied’obrrption; erbat biefe Hlfrmibe bnreb ben©eg ber Stfcbletcbmtg erhalten; et bat biffeVfritnbe erfchlid-en.

Obscène, adj. de t.g. Mljücbttg, linfeuf#,fchamlod, fcbânbltcb ; gmueUcn «ucb, par.-ftig, unflätig; mit einem gehuden 2luo;»vttefe, frblüpfrtg. Paroles obscènes; mitjùcbttge fliehen. Un mot bbscène ; fin garfltsged, unflätiged ©ort. Une peinture ob-scène: ein mtiÄcbttged, ein fcHnpfriged Ole:mäblbe. Un poète obscène ; ein febhipfrigerSiebter.

Obspénîté, s.f. bie tlnjiidjtigfeit ; eineunsfubtige, bic Ëbvbartett ober ëd'am belebbigenbe jianblung ober Sßorflellnng ; ein unsjùdttiger, fdjmnbtger Slitdbrttcf, o»er aûè,

Obscénité 413

n:an «ttrft in »iefer 25e»etmmg figûrli:l;5 ti fugen pflegt, bie Unfläterei, tic pote, uy a de l’obscénitédans ce tableau ; etf ift Cts

mi- UnjücfitÈfleé. eêfmb unanftanNgeSMIb«âter Stellungen fa tiefem ©er/faMbe; biffedtoewaljlbe ift fcMÜWig. Cette comédie estpleine d’obscénités; bîffeê £u(bfplet tft »OilUnflätereien, voiler Joten.

Obscur, ore, adj. bunfel; bf£ £icfite&beraubt ; fmfter. U. Yüemt rom H'etree NeRebe ijl, bunfel, trübe. Un antre obscur;ctwc buntele, cine ftnftete Refile. Un nuageobscur ; ffaebimfcle>2i'clfe. Temps obscur;butifelcd, trüfceé üi’Ctter U fait bien obscuraujourd’hui ; çd ift brute ,febr bunfel, refittrùbe; cc ; ift trente etntiutFeler, ein trübetCouleurs obscures;

Bleu obscur; tnnfelMau.S, auefi Bai, Clalr ?s. » 1 . unb Chambre.

^’ig. ^ei^tObscur, bunfel;ni(btffar nichtbeuîiidv nicht verfranHift* Un passage ob-scur; eine fcnnfele 'BcbfififreOe, Un termeobscur; em bunfelei âiuébriuf. La glose dece livre est plus obscure que le texte; b if(îrB'iirnn^e bie’Jlu^IegupQ biei'eé 'inicbeé iftfcunfelevflW ber îert. tlîan faeitmtd?: Cetauteur est obscur; biffer (BcfiriftfrfUer tftbunfel, Btrdbt fel>r bunfel, iftfcliwerjuvcr?ftefien.

Obscur, bimFeî, i)ei^e«it6 fo viel «te,Caché, peu connu. 3» bieffr ïtebcntimg(açt malt t II mène une vie obscure; ètführt ein unbeFanuteê, emûmKë Selen; etlebt îm SHlltfeln. Un homme d’une nais-sance obscure ; ein ÇQîenfcb von bunfeletober mebtiaer ©eburh von buntelem cher niesbrigem j>erfommen. Un homme obscur ; einwenig befannter, ein unfefamiter 5J- enfefi.

Obscurci, ie, part, et adj. vetlunfeît/ÎC.<S. Obscurcir.

Obscurcir, v. a. verbtwfeln, verfinfietr;bunfel ofcerftnjler mad eu. I-es nuages ob-scurcissent le jour; bie Sßolfen verbunfelnober verfinftern ben îeg, nuncten ben 2agbunfel. Les vapeurs obscurcissent l’air ; bie

TUînfïe verôunfcin bie iiiift. ^tg. fngt man:

Cela abeaucoup obscurci sa gloire ; b(»6 l)C.tfeiuenfilufim feljr verbunfclt,fiat fernenOtufim

fef't Les commentateurs,au lieu

dVcîatrcir ce passage, Boot obscurci ; Hf

Qlueieger haben fitefc Stelle, anttattfiej« er=Idutern, ober in ein fiellereê Sitft 5« fe^etî,verbunfelt, noeb unbeutltd?er, noch unveriftattMtcfier gemadif.

s’Obscurdr, v. réc. ffcfi vertuufeln, jïd)verfmftern ; bunfel obetftnfter werben. Lesoleil s’obscurcit quand il s’é ève des nua*ges; wenn »Botten (inffîe^rn, foverbnnf-’Ibfid) bie êonne. tn«n fage auch : La vues’obscurcit dansia vieillesse ; im Sillet ver tbimfelt fïd) baô (deficit ; im 'Jlitet werben lie2Iuqen bmtFel, nimmt fini 1 ©ef,d'tôt. QuandPage affoiblit le corps, les idées .s'obscur-cissent; wenn b<rô filter brn .^rrrer fcbwdd't,werben b’.e^been bunflet.Sa réputation sVscobscurcie ptu à peu; fein Üitlÿm bât fic^