403 Nous
ben ba etwas! Schöne?, ein fcböne? ftriiehLdjeil erbosen. Sptichw. Nourriture passenature ; grjtebung macht ben OXenfcbea ;butch fine jute grjtebnng fonuen auch D<Lturfebier ptrbejfert werten.
. Nous, wie. Sie erße Utndimg in bermcbvcni ù«bl bee pcrfênlidien Fürwortesber erßeit perfott, Je, id?; èt. die drittetnt b nici'te tcnbung biefc? pevfônUchettÄürworte? in ber metirent 3 ahh welche nnSeuticben - Un? - heißt. Nous partîmesavec lui; mit reifeten mit ihm ab. Nous-onirons-nous? ©ollen wir sehen? La chosedépend de nous; bie Saite biingt non un? a!'..On peut s’eu rapporter à nous; mnntltn'i.fld> bepbalb aur un? berufen ober begießen.
Nous wirb iin Oeut(d?en auch bnrchbie gweite Ænbtntg gegeben, uitb beißtbann - Uufer - im ©egenfatye von Vous,euer. Combien êtes-vous? ©te viel tmbeuer? Nous sommes quatre; unfer il 11 bvier. Nous étions dix; wir waren unfer 5 eben.
î>ie großen q>erren brauchen bas ,$ürumort Nous, wir, flatt ber crjten einfadjenPerfotl, je, id). Nous par la grâce de Dieufaisons savoir, etc. ; ©il* ootl (Dette? (DttvU
ben tbun timb usb ju wißen, te.
Nouveau über Nouvel, Nouvelle, adj.neu ; fett helfen 2>ofe<m nur eine furie 3eitperjtrtdwn Ttft, im ©egenfatje non Vieuxober Vieil,Vieille, alt. tmb511m Uitterfdßeibe non Neuf, neuve, (S. biefe? ©Ott.) Un’livre nouveau; ein neue?I8ud). Ii a paruuuo nouvelle édition de cette histoire; e? tfteine neue Muftis* »?n bteferSefcbtcbte erft&ie»neu. Une nouvelle invention; eine neufÊrpnbltng. Une mode nouvelle; eine neueDJÎobe. Un nouvel accident; eiiuteuer ginfall. Mots nouveaux; nette ©Örter , nettBematbte ©Örter, ic. ( 0 . Mot) Vin nou-veau;. neuer, bißiS&riget. Sßetn; jungerSBein. Blé nouveau; neue gruebt, neue?Àorn, btßjdbrig?? Sotn.
Un habit nouveau, heißt, ein nemitcbufepe? .ftleib ; Un habit neuf «ber, ein neue?Äleib . meltbe? erit pont ©cbnetbet fommt,ober both wenig übergar nicht getragen motsben iß. Un nouvel habit; ein neue? SIeib,ein anbere? Sleib, ai? man porher ober benSag jupor anhatte. Le nouvel an, oberL’an nouveau, ba? Dîeujahr ; ba? neue 3 ahr;ber ainfsng eine? neuen 3 ai;re?. La saisontrouve,le; bie neue 3ai)trtjeit; bet grüß»ling Lanouvelle lune ; bet Dieutnonb. Lenouveau monde; bie neue 2Beit ; ülmerifa.Le nouveau style; bet neue Still ; bie nette21rt ber Rettrechnung, nach bem non ©regosriuêxni. perbeffeitcn&aienber. Le nouvelhomme ober L’homme nouveau; (höhecL)ber nette 9 )îenfd>; ber biu\t bte ffitebevgebutttn einen geißlicben gußatib perf»hte DRenfcb.:Un homme nouveau heißt abev, ein neuer,ober wie man im gem. Leb. f«gt, ein neinsebactenet (Sbeimann.
Nouveaux acquêts, nannte man, bie Mb»gäbe, bie ein unabeiieber, ber ein Sceiießen an
Nouveau
fit* gebracht hatte, an ben König hejahienmußte.
Nouveau, neu, heißt auch fo viel ai? -unerfahren; wenig geübt.' Cet homme estbien bouveau dans le monde; bieferiWenfcb tft noch fehl neu, iß ein Dieuling inher ®elt, ßatwentg tätfabtung. übrigen?Neuf.
5ig. unb fpvid)w. fagt man pon jeman»ben, ben man lange nid)t.gf leben hat: C’estdu fruit nouveau que de le voir ; e? iß et»
ma? Diene?, ihn einmal ä’.i (eben. auchConverti, Frais, bie Küßen, unb Marié.
Nouvel , (lebt «lient«! pop bein*S«npctmorte, au Ter in folgender in beu îled)t?sgeIehr|«mFeit üblichen Jtebenoavc : Passertitre nouvel; einen Contract ic, àttbern,ober «nth, einen neuen (Contract einseben.0 . übrigen? Titre unb Articuler, i.Kecbts»
gel.)
Nouveau, wirb in einigen Rebensäften« 1 ? ein Vtebem»orc gebraucht. Du beurrenouveau battu; frtfch ausgeßoßene ’Butter.Du vin tout nouveau percé; tffiein au? et»nem frifeb angeßectten golfe, ober wie manan einigen 0rten fagt, neu aufsethanet©ein.
De nouveau; pon neuem; auf ba? neue;neuerbingS; noch einmal; jttm jroetten 9 )îate.
Nouveauté, s.f. bie Dieubeit ; ba? Dieneaa einet Sache, mit bem Diebenbegrijfe be?Ungewohnten ober Seltenen. _ Cela a lescharmes de la nouveauté'; biei'e? bat benOiet) ber Dienhett. La nouveauté de cetteopinion l’a fait accueillir ; bte Dieilbett bte»fer ÇDiepnung perfehaffîe ihr êtngang ober
SepfaU. C’est de la nouveauté que d’avoirdes fraises au commencement d’Avril ; e?
iß tfwa? Dieue?, etwa? UitgemWmltdw?, ju’Snfangbc? 'Jßril? Scbbeerén ju haben. C’estuue nouveauté que de vous voir ; e? ißetwa? Dîeue?, etwa? (Seltene?, Sie gu feijen.
Nouveauté , heißt auch, bte Steuerung ;bie DQcrttnbcrung in bem btbberigetr JjerEom»men; ein neuer gebrauch; eine neue @e»WOhnheit. Il ne faut point introduire denouveautés dans un état; man muß teilteDJeueritngen in einem Staate etmïthren. Onprétend que le François est enclin aux nou-veautés; man behauptet, ber gtanjofe fe?gu Dieuetungen geneigt.
Nouveauté, ba? Dieue, bte Dieuigleit ; eisne neue, erß not Sutjem erfcbicnette Sadie.
On trouve toujours quelque nouveautéchez ce marchand; mon ftnbet bep biefetitSaufmannetmmer etwa?Dieue? < neue ©aasten. Ce libraire a toujours quelque nou-veauté; biefer ®uebl)ànt!er hat immer et»wa?Dîeue?, neue ÎB tuber. Il aime à lire tou-tes les nouveautés : et liefet gern alte Dîenig»(eiten, alle neue Schriften, te.
Nouvel , Nouveau.
Nouvelle, s. f. bte Dieutgteit ; eine netteDiachricht, ober bieetfreDiachricht, welche manpon einet pot Surjem gefebehenen ©adie et»halt, mit einem in biefem ©inne veraltetenVüovt,