Nouvel

Thorr, tie fteitunq. De qui tenez-vons cettenouvelle? Son nient haben bteie Olzutd'feit ober -Oîacfcrtcbt ? Forger des nouvelles ;Sïeuigfeitfn fdmi'eben oner erbrcbtett. J’aides nouvelles certaines ; tdl lutte fïchereSîacbvidjten. Il est venu des nouvelles ; e 6fini Siachi'iditfn eingegangen. Il est curieuxde nouvelles ; er tft begierig auf Sleuigtei,ten. @t ctitcb Apocryphe unb Basse-Cour.

ÏITjjtt nennt/ Nouvelles à la magn, einegefcbrtrbenr Rettung , in welcher adetbanbSleuiafetten fcbrimich mttaetiteilt werben.

Nouvelle wirb, baitptfcâcblid) in berntcbrcvn 3 abl. nodt «uf mancherlei îlot ge:brandit. ITÎaii fagt 3 . -Ö. Ne'faites rienque vous n’ayez de tues nouvelles, que jene vous aye donne*, que vous n’ayez reçude mes nouvelles ; thun ©te nicht* , bevorober cbe ©ie Sîactntot non mtr bcfomtneu.Vous aurez de mes nouvelles,- vous entendrez denies nouvelles ; ©te follet! bolû nonmir bbren; ®ie 'Mien bttlb non mit étionserfüllten, (worunter man gemcimglid; ci,-ne Dvobung verliebt) Je sais de vos nou-velles ; td) weis um 3f)re©ebettuniîfe. En-voyer savoir des nouvelles de qn. ; ftctlnach iemanbed Sîefinben evfnnbigen IniTrnWandez-moi de vos nouvelles ; laffen ©teetmad non ficb hören ; fchreiben ©ie mtr oberlaifeit ©te midi nitiïen , rote ed gluten gebt,wad Sie machen, te. Ulan fugt tnt gem.He.b.On n’a ni vent ni nouvelles de cet homme:man thrift nicht, mobin biefer ©.'fmdl gzfrobeitober geflogen id ; man weijj nidit, too bieferWenfcli bingefommen, unb wad auo ilnn ge.Worben ill. Il y a bien des nouvelles ; edgibt wichtige Sieufgfeiten; ed haben fid) antferorbentlicbe ®inge jugetragen. ©. audyEcole.

Sprirbw. fügt man abfolnte t Point denouvelles, um au5ti3eigen, bap man nichtdton bent erreicht, mad man terlangt, nmnfchtober hofft. Il promet assez de me payer,mais pour de liargent, polnrde nouvelles;

et terforidit mot)! midi su bejaljlen, wenn ed«ber auf bad @eib «nfomnit, baifl et nicht judbatlfe. On a beau heurter à sa porte, pointde nouvelles, personne n’ouvre ; man mag«n feine ïiiùr Hopfen, fo lange man mill, rdlàtit fich niemaub feben ober hören ; bà tft nie»manb, ber cttrîti.tcbt. Point de nouvelles,bonnes nouvelles ; feine Sîacbricftten, guteSiacbrid'ten; uienn man nicbtd ton ItngiûÆbbvt.fo tft bad ein Seichen, bap «lied ttohl ftebe.

3 n ber Hrtegofpradic jage man: En-voyer aux nouvelles ; Sente auf Sumbfdiaft«uofd'tcfen. Aller aux nouvelles; auf&unbrfdiaftaudgeheu obrt ausreittn.

ïlîatt pflegt and) - fleine erbichtete Srjâ&tlungenunb tomiceibare ajegehèitbetten, tie.Mon jur Unterhaltung bienen follen, Nouvelles 3« nennen, in welcher Sebrtmiugman and) wol)I im iPeutfcbeii - bte SîodcLie-fagt. Une nouvelle espagnole; einefoanticDe Siottelle ober grjâhlmtg. L ue non..telle historique; tille MïtOtifcbC SÎOttelle.

Nouvellem 403

Nouvellement, miu. neu; t’Ct.fiutqent•neuerlicb, neulich , ttniàngil. Une maisonnouvellement beetle ; ein 00t JUtrJent ge?banted Jjtaud. Un livre nouvellement im-primé; ein neu gebrnefreé, ein mtlitngjlge«DVUdfted 'Und). Une terre houveilenient dé-couverte; ein neu eutbecftedSianb. Ceiaestarrivé noubellement, tour nouvellement;bad i|l erft neulich, not ga;tj furjer.jîetr ge;fchehen.

Nouvellrtd, s. f. (bfechrog.) ritte Slene«rung, ntt [d'e babin aôjieit, ben S 3 e|ï|çer einediärunbitncreb and beat cBeitite betreiben ju fe«den ober ju treiben ; bie Störung in bem ®e«nfie einer, ©ntr.bftttcfed, lïrbed, te. Lepos-sesseurpeut foriner-complainte en cas desaisine et nouvelleié ; beivBefîderfanu ïHsgen einer erlitt, -nett ©timing ini SBeftlje ei«lied ©tunbihitîed obet binglidjcn iliedjted et«nepofîetïaiffcbe Alage aufiellcn, eine geeicht«(taie singe erheben, um im SefiÇe gefdjûljtju werben.

Nouvelliste, s.m. ber SïeuigfeitdlteM)««

ber, geitnugdliebltaber; einet bet gerneOieuig«feiten hört, begierig bavaaf fjl ober auch gernSlenigfeiteu unter bie îeute bringt ; einOieuigfeitdframer, geitungdtriger. Un nou-velliste à la main ; bet tBerfanet einer ge«febtiebentn Leitung.

Novale, s. f. bec Slenbrucb, bad Sleulanb;ein erfl cor Äurjem, ober bod, fpetter alo eineanbere Oegenb aufgebtochcned, umgepflttgteännb ju Sornfeitern unb Stiicfen brauchbargemad)ted «ans, an einigen ©rten, badSleu«gereut, Sieurcut tuenttclb, tint) in herSprache ber Camcraliffeit, bet SicoabSlf«fer. Les curés ont droit de dîme sur lesnovales ; tie 'Pfarrer haben bie Rehmen conben 'Jieubrüd'fu. Ulan fagt; Mettre uneterre en navale ; einen Sieter urbar machen ;einen blähet un&ebaueten Steter umbrechen,unb in einen tragbaren SIcfer cevwanbeln. Lesnovales ; bet Sieubrucbjebnte ober Siocal«tehute.

Novateur, s. m. bet Dîeuerer; einer betSteuerungen, neue ©eroohnhetten, neue @e«

brät! che, nette £e(irfd|e, tc. einjuftthren fuèt.novateurs sont dangereux ; bie ’jieue«

Les t

rer, S’ente, bie Steuerungen «njufangen unbeinjuftthren fuchen, iinb>g.fàhrltcfi.

Novation, s. /. (IL'djtogcL) bte Scene«rung, eine iBeränbermig in einem Contracte,wobnrd) getutflerntujen ein neuer gontractentfleht; eine SJeranberung bet Jfiyi'otfjef,ÎC. Hs ont stipulédans la transaction qu’iln’y auroit point de novation au premiercontrat ; fie haben in bem ïîetgieitbe feft gb«fefyt, bai feine Steuerung in bem erjten tîon«tracte oergenommen werben , bajt ber crfieContract uncerânbet’t Meiben foil. Sans no-vation d’hypothèque; ohne Sieteinberungbet Jjct'cthcf.

Novelles, s. f.pt. bie Sïobclîen ; bte ju«lehtbetannt gemachten, unb bem remifehen©èfehbuche angehângten SJerorbnungen bedÄctferd 3itf«uM#, welche beu ciertrn unbCe î tefj-teit ’