Noar

lie par la solitude ; feiner îrauttgfett burcbbiefiinfamfeitSftaörung geben ; fie unter!)«!!ten.

Nourrir,i)eifjcatld)fortelaIsAUaiter,fäu«gen, ober wie man an einigen 0 rrett fugt,fliüen, fcbenfen. One mère qui nourrit sonenfant, est doublement sa mère ; eine ffliut;

ter, Sie ihr Ainb fäuget, tir boppelt bejfengjîuttet. Chez les Grands il y a peu de mè-res qui nourrissent leurs enfaus ; unterben ©rojjett gibt eg nient« fOîùtter, bie ibreAittber felbft (tiUeu. tlîan fugt von einerSSutter, bereu Ainber alle ganj lung fterben :Elle ne sauroit nourrir d’enfans; ftefannfeine Ainber «ufbrttigen^

Nourrir, lieift in ftguvlidjcr aSebeutungait* fo viel nie Elever, instruire, aufcr<jteben, ober fdjlcdytbin, «jteben. Il fautavoir soin de nourrir les enfaus dans lessentimens de piété et d'honneur; numntup befergt fetjn, feine Araber in beu @e|ïn.nungen ber-©ottegfurcbt unb ber fibre Ju er,

jiebett. $g. Nourrir un serpent dans sonsein ; eine Schlange in feinem ’Hufen nähren.

Stiroetlen wirb Nourrir ftgiivltd) and)roniCmgen gefagt, welcbc Dem ©eilte 9f«b<rung oerfcbaffen, ben SJerftanb, bie Sitten,

tc. btlbetl. L’étude des belles lettres nour-rit l’esprit ; bte fitletitung ber fcboimt 2 ßif>fenfcbaften gibt b:m Seifte ftiabruttg. Il

s'est nourri de la lecture des Anciens ; erb«t (ici),burcb bats Sefen ber ülltengebiltet.

Nourrir les couleurs ; (Vlïal>I.) bte fär-ben bict unb fett «uftragen. Nourrir lestraits; fette ©triebeober 31 'ige machen.

Nourrir les sons; 0.1 ruf.) bit îôtte ftai'fangeben, ober vielmehr, bie Stone augbaften, fo b«f; ber SEcn non üfnfang big ju finbeeinerlei Starte behält.

Nourrir une action ; f»£anbl.) bte 9i«cbiträge ober gtacbl'cbulfe, niojtt man fid) gegenbte fbanblungggefelifcbaft, an tvelcber manvermöge einer 31 cite St belt bat, oerbinbltcb ge,macht in ben v gefehten ierminen richtig inbie fiafte einltefent, unb babureb fein SHmtbftlbrecM bepbeljalten. <©. auch Grade.

Nourrir, v. n. nâbren; ttabrbafte Stbeileenthalten ; 9î«brttng geben; nabtbaft fepn.Le pain nourritbeaucoup ; bag Hrob nà()!ret febr, tft febr nabrbaft. Les fruits, les lé-gumes ne nourrissent pas tant que la vian-de ; bag Obft, bte ©cmitfe nâbren ntdit foftarf. geben nicht fo oie! 9 îabrung atg baogleifd).

Se nourrir, v. réc. ftcb nâbren ober ernäNten. l.’liomme se npurrit des fruits de laterre et de la chair des animaux; berSDîenfcb nährt lieh non ben Srichtett "er ,c rbeunb non bem Steifche Der CT friere. Cet hommese nourrit bien ; biefer Wann ernährt ftdigut, bringt ltd? gut fori, il n’a pas de quoise nourrir; er faim ficb nitbt vâb en; erbat niditg jn leben. Ulan fagt and) : Cetenfant se nourrit bien ; biefee- .Vu 11 b nimmtgut su ; fifteit unb îrinfen fdftdgtibnt tnoblJU. Cet enfant se nourrit mal; btefeg Amt

Dict.Fk. Aet. T. II.

Nourris 40t

gebetbet nicht. 9ßon einem SSattme, ber in et«nein mageren Hoben ftebt, lagt man : II n’apas de quoi se nourrir; er bat feine 9iab«rung.

Nourrissage, s. tn. bag firttdbren.baiiptfâcfdid) nur in foigetibev Hebcngattgebrätldflid): Lenourrissage des bestiaux;

bte asiebjuebt.

Nourrissant, ante, adj. n«br()ait, näb«renb ; näbrenbe ïbetle entbaftent ; 9!ab«vungg.bettb. La viande est plus nourris-sante que les légumes; bag Sleifcb, btegleifebfpeife i|l nahrhafter aig bte ©entiife.

Nourrisson,x. m. ber Säugling; ein Arab,nielcbeg oon einer fllmme gelängt tvirb. wel«dies man in flîiuffitbt beg OSanneg bef im«me and) wobt -bag ipflegefinb - nenne, êt tg.werben - bte 3)id;ter , Les nourrissons desMuses, bte Säuglinge ber ©îufen, genannt.

Nourriture, s. f. bte îîabrung, bag ')<«[>«ninggmitte!, bte ©retie , ttttb wenn roteQueren bte Hebe iff, bag Sutter, prendrede la nourriture ; 9îabtung ober ©reife JUfid) nahmen. Le trèfle est une bonne nour-riture pour le bétail ; ber Alee tft ein gatedSutter fttrbag Hieb. Il meurt faute de nour-riture; er fttrbt attg Wange) «n gialitutigg«mttteln. Uîan fagt: Payer tant pour lanourriture ; fo viel für bte Soft ober utr Vitîifcb bejahten. Payer les nourritures deson cheval ; bie Sûtterung feineg ftjferbedbejahten.

Prendre nourriture, beiftt, jnnebmen,unb tvtïb befonberS non einjelnen îbeilenbeg Sorperg gefagt, bte burd) Aranfbeit febt«eftbiväcbt mären, unb nun mteber anfangetiÀraft unb ©tärfe 511 befotntnen ober fleifdit«get 51 t tv erben. Son bras étoit desséché,mais il recommence à prendre nourriture;fein îlrm rear verbortet, aber er fängt roiebetan jtnunebmen. 3 n äbutidiev »ebettttmgfagt man: Cet arbre prend nourriture;blêfeCyaumbcfonitnt, fd'lägtfan.iväcbgtfott.

in au fagt ren einer tHmme: Elles faitdeux nourritures du même lait ; ftebatmtfeiner ÇOîtlcb jioei Araber nach ctttanber ge«fängt ober gefttüt. Cette femme fait de bel-les nourritures; bte Alttber, tvelcbe biefeStatt ftlllet, gebetbfn febr gut, nehmen gut ju.

3 n ber tlan&wtvtbfcbaft beift, Faire desnourritures, ®teb aufjlebon ; fßlelijucbt ha«ben ; ficb auf bie äStebjucbt iegen. Cest unsterre propre à y faire des nourritures ; bie«feg @ut tft jut îBieblucbtgefebutt, tft gut jucftsiebjiicbt.

^ig. wir» Nourriture, bie 9î«btlMtg, and)rau bemjenigen gefagt, tvag jur ®t(bttngbeg’Berftanbeg unb ®ctfteg bient, inweldjerSebetitung es juweiten auch fo riet alsL’éducation, btefirjtelmng, beiftt. L’esprita besoin de nourriture aussi bien que lecorps; ber<@eift batiogutîiîabrunatiétbig,aig ber Aôrper. ïtîan fagt im Sdierye jujentanben, ber einen jungen «flîenfdiett erjo«gen bat, bet aber fcfctccbt geratben tft î Vousavez fait lb une belle nourriture ; ©febo«

C c teil