• «d àïti,“".feilt‘■''-.is cif

".an,

■ni:mi5v.

«tari ä±,.:mn&9nia ramn: Äiff&'/vaW,m S. ini

sm Pf, MW

ms

'< iift?fit; ri»(i MiifflW'

fra; ÄJxinimfflM'

a tou'o crs I e{5 |]f ! iiMi^

,■

r»«;» 8

m^Z

,tle

0Ü»£

fctfK*

*■&

Ä,

M.r- .

Sert

Ni

Ni : «Sine »et neincnbe Pavtifei, tie «leein ßiisfdflicfienbeo 23inbe»porr gewöhn*ltd) tmeberl)oIt tpiVb, wenn mehrere ©insge in einseinen ©liebern ober Sütjeit per,heint werben , 6« bann bao erfle Ni imEcutfd)cn bttrd) - leebet, bao zweite aberbnrd)-nocb- gegeben wirb. Elle n’est nlbelle, ni riche ; fïetit webet febon noef) reich.Il n’est ni grand ni petit; et ifl Hiebet gropnoeb îleltt. Wenn «ber 3 tvei Verneinungenbtivcb Ni in eine revbtmben werben, fo'braucht man oft im ©eucfd)en bios baerernetnenbe Vlebcnwort - nicht. Il ne boit,ni ne mange ; et ipt unb ttinff nicht. Ellene chante, nine danse; fie fingt unb tattjtnicht. 3uwetlen «bev wirb Ni im ©cutfcbenand) burd) - unb, auch, ober nod} auf an:bere Ave auegebrueft. bilan fagt J. 35.ils ne remuolentpas , ni ne prenoientpasseulement garde à moi ; fie tegten fid) nicht,îtnb gaben nicht einmal Hiebt auf mich. Je nel’ai vu , ni ne le verrai de ma vie ; ich habeihn nicht gefehen, merbe tim auch in meinemSehen nicht fel)en, 11 ne le fera pas , ni moinon plus; et with ed nicht tljun, ich aud)nicht.

Niable, adj. de t. g. lättgbat, pernembar;road geidugnet ober oerueint, f«r faffcb unbunrichtig erflârt tnetben fann.

Niais, aise, 'adj. ©icfeo Wort fournittn ber eigentlichen Sebetmmg mtr in fol:genbet Sebeneatt vor : Un oiseau uia’s ;èin sfleflling ; ein junger SRctiibuogel, ber, itieiier noch niât fliegen fann, fuh noch im Siefteaufhâit unb bott gefangen tnirb.

5ig. beifif Niais, einfältig ; Çiîïangel angehendartunb aüelifenntnif hobenb unb versrnthenb ; toi}, liest encore tout niais ; etifl nod) ganj roh.li a quelque chose de niaisdans la physionomie ; et bat etlvad Slufälstiges in feiner ©pfïtbtdi’ilbimg. ilîan fagtanci} fnbffantroe: Un niais; ein einfâlti:gerfSJîenfi; ein Stopf, 'Dinfei, ©impel, te.Il fait le niais; et fpieit ben einfältigen ;et ftellt fid; einfältig ober buntm an.Spvtcbw.C’est un niais de Sologne ; il est de cesniais de Sologne qui ne se trompent qu’àleur profit ; et ifl tint einfältig ober buntm,wenn eé Ihm etwas elnträgt ; er tft einet nonbenen, bie fid) umihred DiuhenS willen bnmtn(teilen.

Niaisement, adv. einfältig; auf eineeinfältige Hirt.

Niaiser, v. n. auf eine einfältige Sirtfpapen, ©pap treiben; cäinfältigfciten ma>Chen; (albern). 11 n’est pas question deniaiser , il s’agit d’une affaire sérieuse ; cdiitba nichts ju fpapen, eö betrifft eineernfl*hafte ®ad;e.

Niaiserie, s. f. ein einûtitiget ©pap;hie Albernheit, îapperci, ©nfâltigfeit ; einsfaltige, Mppifcbe, alterne Hieben ober ©athen.11 ne dit que des niaiseries: et fagt lauteteinfältiges geug , lautet Albernheiten. Ne

nous amusons point à des niaiseries; luit

Wollen uns nidjt mifîappeteien, mit einfdb

Dict.Fk. Ali.. T. II.

Nice 383

tigen SpgpÆen aufhalten. Il est d’une niai-serie dont on ne soupçouneroit pas unhomme de son âge; et tft fo einfältig, foalsbern, als man ton einem fOîettfchen von ieisnem älter gar nlebtoermutben follte.

Nice, Nicement, ©. Niais, Niaise-ment.

Niche, s. f. bieSIenbe, SStlbetMenbe,ober voie man and} woitl im ©cntfdren 31 tlagen pflegt, bieOltiche ; eine tBetiiefung ineinet Waiter , ein SMlb obet eine Siilbfäulebarein ju fleilcn ; it. ein abgefonbetter Crt ttteinem gtmtner; eine Art tiou Alfopen, ein93ett barein ju (teilen,.weldics mau Un liten niche nennt. jjt. ein abgefcnbetter unbeiitgefchloifenet fletner Crt in einem ©arten,iitSeflalt einet £aube, wo man allein feonfann. llya une petite niche au bout de cejardin ; amSnbebiefeS ©attend tft einefleisne îtifehe.

3mgem.fleb, beiflt Niche, einDofen;ein ©treidi, ben ma» jemanben fpielt; ein©thabernacr.

Niché, ée, part, et adj. geniflet, IC, ©♦Nicher.

Nichée, j-, /. ein 9ce(t æégel, ober|'d)led)tbm , ein 9îeft. Il a pris la mbre ettoute la nichée; et l)üt bie îlfit/ilet, tie ’litremit bem ganjen 9îefle befommen. l.a nichéeétoit de quatre ou cinq petits rossignols ;eS waren riet ober fünf junge DlachtigaBenin bemîîefte. titan fagt aud) ; Une nichéede souris; ein gîefl gjfâuft.

3 m pevâd}tltcl}cn Tbevflanbe ’merben-mehrere fchledjte Seute, bie tu einem ^aufeben einanber wohnen, Une nichée, ein 9ïefl>genannt. La police fit enlever toute la ni-chée ; bîci'olijet iiePbaS ggnjeîieft attshesben, Unp nichée de voleurs.de garces; eilt®iebSneft,.Çutenneit.

Nicher, v. n. triften ; fein 9îe|t machen.Les hirondelles nichent dans les chemi-nées, aux fenêtres, etc.; bte ©d)Waibenntflen fn ben ©dwtnftemen, an ben gensfient, ic.

Nicher, V. a. an einen ffrt htnfteiien,fefien , ober tute man aucf} wobl ftgûvlidy3 u fagen pflegt , pflatijen. bilan btaurbtbiefes IDore mtr im ©dierje. Qui vous aniché en cet endroit l.flßer hat ©te htetijetgefleilt? Où s’est-il allé nicher là-haut ?2 Bo hat et fich nur ba oben hin gepfianpt ?

gig. fagt man tm gem. Äeb. Se nicherdans une maison ; se nicher chez qn. : fid}in tin jjauS ober bep jemanben einniften obereitmifleln ; fleh in einem .(taufe oberînjemansbeS ©nnfl feflfesen, ober and}, feinen beftân;bigen Aufenthalt in einem Jjaufe ober bep jesmanben nehmen.

Nichet, 1 . m. bas 9iefl:Gi ; baSjenigeei, welches man bei) Ausnehmung ber Siéebed jabmen jveberoiehes im 9!efle liegen iäpt,bamtt baffelfce ba« 9!eft nicht reriajfe.

Nichoir, s. m. hie Sogeihecfe ; ein fieisneS tBogelhaud obet ein groper Säfig, ficine©ingobgelbatin niflen unb peefen tu (affen,

B b Nickel,