.Si!
«a. V
2 N&
IS!**
Ä“«!
3, ^mi
''"•«■tim
[Jknttg
*mk
"*iö®
-hl,,;,.
WljtMjli
V.fcäBl
C-Siteit;
lit.
‘llilÉljî.if
ïifellft
t.M&k
teàijte/
f nttaymni
titrai
onia;
\>:', ; ‘l i’î
[Ait, fticlimullt
uzjesk-
tiSMt
)ii§tüê
étfàtt
«If®
ifKjifa
contours ;
fflt. .r üe corsai'
■Mif 1
(«, wi îm'»'; 2
IllWi"
*>
»*>1
SS
JSS.
; S
&
Neuf
ten. (Wenn unmittelbar nach Neuf einWort folgt, welche« mit einem »TBciairter anfângc, fo wir» bas F nicht aiidge;fpvocbou).
Neuf wirft in einigen Heftensartcn aieeine ©vftmmgejahi ton nenn, anjlattNeuvième gebraucht. Le roi Charles neuf;bersônig &arl ter neunte.
Neuf, s. m. ber9ieuner, öfter auch, bittfjeuue. Un neuf de chiffre ; ein hïeutier ober■ eine Sienne ; bie Sablfigur, we!d»e bie gablneun bejeichnet. Un neuf de coeur, unneufde carreau ; ein gjenner in Jjerjen, in {limnten ; ein jjerjneuner, Oiautenneuner îm Surstenfpfeie. Ulan fagt non einer febmangetn.SÇrau 1 Eile est, elle entre dans le neuf,dans sou neuf; fie ift in bem neunten SMo;nute ihrer Sdiwangerfcbaft ; fie tritt in benneunten gjîonat iftter ©cbroangerfcbaft.fSbenfo fogt man run einem -tränten : U entredansleneuf, dans son neuf ; ertrittinbeuneunten Tag feinet Äranibeit.
Neuf, euve, adj. neu ; Wfld etft feit fut!jem gemacht, notb gar nicht, ober bodj nurwenig gebraucht worben iff. Un habit neul ;ein neues &Ieib. (©.auci) Battant) Une mai-son neuve ; ein neued Jpttub, Des souliersneufs ; nette ©Aube. ÿig. Une penséeneuve; une expression neuve; ein neuergebende; ein neuer Tudbrucf, ben oorberuoef) ntemanb gebraucht h«t. Faire C °>'P Sneuf ; ben Seit» butch «rjeneien reinigen, umneue, gefunbe ©âfte ju erhalten, (©.auchBalah Bois, Maison, Pied) îfïan nenntand», Okpvaux neufs, neueTferpe, bie ent»Weber noch gar nicht, ober hoch nur erft weniggebraucht worben (tub, befonberd Äutfef*pferbe.
VHan nennt, Terre neuve, neue oberfrifdje (Sr be, worin noth nichts gepflanjtworrben; it. 9ïeulanb, hieubrud). ©, NovaieU. Terre-neuve.
Smveiicn rrtvft Neuf, nett, and» vonSCnngen gefagt, bie nur in üsergieiehnng mitaltern gingen tien liub. Dans cette ville-làil y a deux châteaux, le château vieux et lechâteau neuf; tn biefet ©tabt tînt» jroeiSchlöffet, bad alte Schloß unb bad neueSchloß. I-a vieille tour et la tour neuve;ber alte îlntrm unb bet neue Shttrm. Lepontnehf ; bie neue IBrnife. La vieille ville Iet la ville neuve ; bie Wtftabtnnh bie Dieu;flabt.
Neuf, neu, heißt and» fo ciel a!«-umerfahren. Il paroît bien neuf dans les fonc-tions de sa charge; et fche'mt in feinen ßlmtd:»erriebtungennoeb fehr neu, fehr unerfahrenju tetra, titan beftient fid) in ftiefer Beftetntung im Sbetttfdien and» ftee Wortes - berSieußng , »reiche« ron beyften ©efchlecb)tevn gebraucht vrirb. 11 est encore neufaux affaires ; er ift noeb ein jjîeuling in bengrfehaften. Sa femme est encore bienneuve aux affaires du ménage ; feine §rauift noch ein »Neuling , ift noch unerfahren inben jjatidbaltMiadgefeblifteii.
Neuf 383
Neuf, J. en. bad hielte. Donnez - nousdu neuf ; geben Sie und »on bem (Neuen oberetwad Dieued. Il y a du neuf dans cetteidée ; ed ift etwad Üieued in biefer 3bee.
A neuf, de neuf, adu. tien. Refaireun bâtiment A neuf, tont h neuf; eilt @e»bâube neu, ganj neu audbeffern ober wiebet;berfteilft! laßen. B a fait habiller ses gensde neuf, tout de neuf; er hat feine Stutentu, ganj neu {leihen faßen. Elle a faitmonter ses bijoux à neuf ; fie hat ihren©cbmuef neu faßen ober umfaßen faßen.
Neunte, j. m. (ITttif.) bie iöeriange;rung, bed dotted atsf bet lebten ©»ibe imSingen.
Neustre, Tapissier.
Neutralement, adv. (Sprach!,) nath■litt ber ®ütte(gattung ; aid ein 9ieutruml
Ce verbe peut s’employer activement etneutralement dans ce sens ; blefed peitcmort fann in biefer SBebeutuitg aid ein tbdtûged, ober auch aid ein jnt 9)tittelgattung gehe»tiged Zeitwort gebraucht werben.
* Neutralisation , r. /. bie 9irutralroa»dntng ; it. (£hpm.) bie SSerwanblnng ineingjiittelfalj eberSïeutralfalj. S. Neutra-liser.
* Neutralisé, ée , part, et adj. neutralgemacht ; it. (Chvm.j ln ein Witteifaij oberhieutrclfaij oerwanbelt. ©.Neutraliser.
Neutraliser, v. a. neutral machen; fooon einanber trennen, ober in folcfe jUerfaf;fung fegen, baß feine îbeiinabme ober S?er<btnbnng mit einanber ftatt n’nbet. Neutra-liser les colonnes d’une armée ; bie 9,er#binbung jwifehen ben golonttcn einer hirmeeaufhohnt obrr oerhinbern. Neutraliser unendroit ; einen Crt (wo eine anßectenbe ©eu»che herrfeijt) fperren, and aller »Berbinbungmitanbern örten fegen, Ulan fagtinahnslidyev Befteilttltig ; Neutraliser un projetpar des modifications qui en dénaturentl’exécution ; einen 2lnfd)(ag ober ’illan burchiïmfcbt<Snfungen, weiche ber àudfûhrtmgbcifelbeneine anbete Stichtting geben, unwithfam machen.
3n ftev £()vmie heißt Neutraliser, in ein«Dîittelfaij ober Üieutraifaij oerwanbein. ®.
Neutre.
Neutralité , 1. f. bie Weutralifàt ; betiSuftanb, ba man ed mit feinem oon ben ßtei;tenben îheiien hält, feiner 'Tarten jugethanift; (bieTarttoiofigfeit). Observer la neu-tralité; bie DieutralMt beobachten. Demeu-rer dans la neutralité ; neutral bleiben; fid}webet für bte eine noch für bie anbere Tarte»erficiren.
Neutre, adj. de t. g. neutral; feinetTarte» jugetban ; (»arte»(cd). Les étatsneutres; bie neutralen 9Wdc6fe, Il demeureneutre et laisse les autress’entrebattre ; et
bleibt neutral, er nimmt feine Tarte», un»läßt bie «nbern fleh mit einanber herumfehfa«gen.
Le genre neutre; (Sprach!.) badungewiße ©efcplecht her Sienmpprter. IIn’y