3Sa Net

machen ; «Je feine Sente «tif einmal #er«b*

fdliebeu.

Net, rein, beiût une» fo vie! aïs Uni,poli, sans tache; glatt, polirt, glânjenb,hell; oljne SiecfettoberWacfel. Cette fem-me a le teint net ; biefe^rau hat eine glatte,}arte»aut tili ©efidlte. La glace de ce mi-roir est bien nette; bit« ©iaé «U btefcntSpiegel ift febr rein, feilt »elf- Ce diamantn’est pas net ; biefer îliamant ift nicht rein.Cette perle est d’une eau bien nette; biefeÿcrle l)«t ein feilt reine« SBaffer.

ïïfan lagt and) : Une écriture nette;une impression fort nette; un caractèrenet; eine f«n bete Sd'tift; ein feilt teiltet ,fnuiierctSritct; ein teiltet, initiieret ätiidp

(till), «lettre au net un écrit, un dessin,un plan ; emeSdirift, eineflcidinung, einen5>faniu bitêsfietne bringen, fnuber abtdirei*ben ebet »»irai, in nrefdier Kebensart oie-fee Wort in bey ben Sprachen fub(tantivegebrauche i»ivï>.

Avoir la voix nette; eine reine, belle,flingenbe »Stimme haben. Cet instrument,cette corde rend les sons fort nets; biefe«

Snftrument, biefc Saite gibt bteïènc fel)trein «n.

Un style net et facile ; eine reine unb [eicf)iteSdlteibdHtt. Une expression nette; eilt

teiltet, richtiger unb beftimmter 81it«britct.Avoir l’esprit net; einen »eilen &opf 1)«;ben; tiditig benfen unb ftd) tint uttb beittlid)«uêbnuten.

,Sig. heilst Net jinueilen auch fopielalo,

Sans dilhcnlte'; sans embarras ; sans am-biguité; ebne ©ebroteriafett, obneöSerimr*rung, ®unfe!beit ober fîmeibeitttgfeir. Onbiefer JJebcutimg fagt man: Il y a biendes embarras dans cette affaire, elle n’est!pas nette ; tiefe ©«die ift feilt »eruierten, fieift ni(bt rein, nicht tint. Jamais il ne m’afait une réponse nette'; lied) nie l)«t et miteine flnre ebet beftimmte äntmott gegeben.Un compte net; eine teiue, ttditigc9iedpnun«,

flîan fagt in ähnlicher Sebetmmg: Ilreste tant de net; fociet bleibt rein, ober»nie cs in berçîan&limgefpvachehetût, lie»te übrig. Un bien net; eilt reine« SBcrmêtgen, worauf feine Sdiitlben linfteii. Il nedoit rien , il a dix mille écus de rentesbien nettes; erifhtidjt« frtnlbig,er&«tjel)ntaufenb Sîbnletgaiij tetnc SSenten. Ses det-tes payées, il lui reste de quitte et de netcent mille écus; wenn feine Scbulben be*jnblt finb, bleiben ihm rein liunbett taufenbîl)«[cr llbtig. Peser net; S. Peser.

Un procédé net; eilt teblidlt«, «ufttdlti*

ge«, tmoerjteilte« ^Betragen.

Net, adv. rein, »eilig, gänjlieb, ganj.Cela s’est cassé net ; bn« ift rein jetbtodieu,gntijlidi ^erbrochen. II Vest cassé Tos tontnet; et (litt bn« Seilt Pt'lligjetbtodien. 3mgern. <leb.jetn 'Bein tftmoridmttswei. £ig.tagt man im gern. leb. J e lui ai dit tout nette que j'en peusois ; id) l;«be tljnt teilt ï)ep*

Nette

nu« gefugt, wa« te» baron bndjte. Dire tontnet sa pensée ; feine SOiepnnug rein obectunb lierait« fagen.

Nettement, adu. reinlid). Il faut se te-nir blanchement et nettement; man tnu[ifit» faubet im Beîjijcug tmb teinltth in Âle'i*belli halten. Tenir nettement seseltfans;feine Stttbet tettilidi balte«.

^tg. fagt man : Ecrire nettement; beuf*ltd) uns »erftiinölfcb fdjteiben. S’expliquernettement; ||d) beutltd) unb »erftäublidiau«*btuefen. Je lui ai dit nettement la vérité ;

tdi Ijabe t»iii bie asabr&eit rein lierait«, freilierait« gcfitgt. Cela est nettement travail-lé ; fea« ift faubet, ober mie man and? mo»lim Eeucfchen fagt, ba« iff nett gearbeitet.

Netteté, r. /. bie iïie utile it ober ifieinig*fett, bie Säuberfett; bet guftanb einet Sa*die, ba fie rein ober faubet ift; it. ftie SBciit*lidifeit; bie Gigenfchaft, b« eine ïerfon oberSache reinlich iff. La netteté d’une glacede miroir; bie öieinheit eine« Spicgelgla*fe«. 11 aime la netteté; et liebt bie Stein*itibfcit. tTIan nennt, La netteté de voix ;bie Oieinbeit bet Stimme, wenn fie belt unbflingenbift. La netteté de style; bie ölein«tjeit ber Scbreibdîltt. La netteté d’esprit;bie SÄidjtigfeit be« aserjlanbc«.

Nettoyé, ée , part, et adj. geretutgt, ge*fältbetf, :c. S. Nettoyer.

Nettoyement, s. m. bie Sfieintgung, bieSäuberung; ba« Steinigen, ba« Säubern.Le nettoyement des rnes; bit« hiemi.gcn,ba« Säubern ber ©affen. Le nettoyementd’un port; ba« Sichtigen eine«»afen«.

Nettoyer, v. a. reinigen; rein machen;fâltbetn, ptlBctt, «U«pUlSen. Nettoyer lesmes; bie Strafen reinigen, fäubetn, fet)*'ten. Nettoyer les fossés d’un chateau ; bie©räben eine«Schlöffe« reinigen, fäubetn,«U«pll(SCn. Nettoyer des souliers, des bot-tes ; Sdntlie, Stiefeln puhen, nom Scbmupereinigen. Nettoyer le canon ; b«5 ©e feint 11«nèl'Uben. Nettoyer un fusil ; eilte Stinteau«»enbig pulsen, obermwenbt«att«pti[jen.Se nettoyer les dents; feine olüme pttlienober reinigen. Nettoyer les contours;(Uîal;I. nub Xupferfl.) bie tlnirifle perbef*fern ; fie reiner nnb riditiger machen.

tJîatt fagt : Nettoyer la mer de corsai-res, les chemins de voleurs: baê SJïeet

oon Seeräubern, bte Sanbftrafen »on®ie*ben reinigen. Nettoyer la tranchée ; bieLaufgräben fäubetn ober rein machen; bieSetnbe au« ben Laufgräben »erjagen.

5ig. Nettoyer une maison; ein .»all«

rein ober leer machen; e« att«rämnen ; alle«wa« bartn tfi, binau«fcbaffen, ober wie mattim gern. Heb. fagt. rein »au« machen. S.auch Tapis.

Neuf, adj. nnmérat de t. g. neun; eilte©vmtbjabi, roeidie neun flinbeiten enthält.Trois fois trois font neuf; btet mal bl’etmacht neun. Les neuf Muses; bie imtltöäfltfen. Je vous attendrai jusqu’à neufheures ; id) mill bi« neun Uhr auf ©te war«'"ten.