374 Kau
Suft ein, weiche Sie Pncfefbotc bed Gnnnldvtvpeftrt.
Nausée, s.f. îate Uebelfeit tmb He biirauöentftebenbe îteigung gum erbrechen; intgcm. £el\ tas Jpeben unb jtjlufftopeu jumerbrechen.
Nautile, j. m. bet Segelet ober ©egtet ;eine Slit gecfd)netfcn, fonft and) - biegd>!ffmuf<bcl, îmbmit einem bellâtibifchenKamen - bet ©dtfiffuttcl ober Scbifffutteigenannt.
Nautique, adj.det.g. gut Sci'tlffabrt,51ml ©eeroefen geljôrtg. Cartes nautiques ;geeilt tten. L’astronomie nautique; bie:©rrrnfunbe ber Seefahrer.
Nautonnier.r.«. bet ©chiffcr obet Sdffff*ttiiimi, ber ein Sdjtff ober ami) nureineSSar*fc führt. (roitb meiftens nue in bev poefiegebeand)t) g. und) Infernal.
. Naval, ale, adj. (blL'K'e ueviuort b. trimmännlichen ©efdjlecbte feinen pineal)gut Seefahrt, jut Schifffahrt ober and) guben Sricgbfcbijîen gehörig ober biefelbeit be*treffenb. Un combat naval ; ein Seegefecht.Une bataille navale; ein ©eetrejfen, cinegecfdjlacbt. Une armée navale; eineSdeq-'flotle. Les forces navales; bie ©ee*ttlitd'f. Une victoire navale; ein Steg giltgee. L’arcliitecture navale; bie Schiff*luuûnfr. La science navale; bie Schilf*ïnr.ft. Sef ben Xômetn hieff Couronne na-vale; bie Scbiffdtcone ; eine Stone. roeidiebevjenlge gut Belohnung erhielt , welcher ju*et |4 ein feinblicheb Schiff e ritieg.
Navée, s. f. bie Sabung eined gehiffed ; bie©dftffSlabttug. Il est arrivé au port deuxnavéesdecliaux ; eg finbgwei ®d)itfôiabun*gen Sail im jjafen cmgefcm men.
Navet, s. m. bie Stecftùbe ; eineSlrt fiel*net Siiiben , nu einigen iDrteu - bîr g cl; a lutithe - genannt Chou navet; 6.Chou.
Navette, s.f. bet tUfthcfamen, ober ntieman an einigen iDrten fagt, Oiùbfen tbetçiierd ; eine Slit Schl , and beiTeu Samen ,bergicicbfalldNavette, 'diet'd, heiÿt, einCchlgevrest wirb, Huile de navette, dvübfcltnett--Cebloberftlepdöbi genannt. _
Navette, s.f. bad Schiff, bie (SchiefIt'ufe,bet Sch title ; ein üOerfgeug bet 5 ßeber, benbattit auf einer ©tuile befinbiieben gintragmit bemftlben butcb bie Sette gu febitftn.®ie 'arbeitet in ben Wannfacturen, wo ©oib*ftoffe, Stiberftoffeunbanbere fchwere feibenepruqe oerfertiget werben, pflegt man Ou-vriers de la grande navette, unb bie Bor*tenwh'fer, Banbmacber, )c. Ouvriers de lapetite navette gu nennen.
CIn ben Slevbfttten mivb-ein SiumpenBlej, ber imgefebr bie ©eftnlt eined hïadjendbat, Une navette de plomb genannt. ©.and' Tisserand ; (V 7 atiirg.)
Tin ben Eatbolifcbcn, Itircbcn mich-einflrined @eidü gnm diducbeniaoeicbed bennabebie ©eftalt eiited fieineit Schilfes bat, Navet-te, bad üîancbfaê ober Oiiiucbetfajj genannt,jig, fagt man im gern. Heb. Faire !a na-
Kavi
vette; otel bin unb bet laufen. Il m'a faitfaire la navette ; et I)Ut mit tic! dîemiendunb Saufend, et bat mir oiel ©dngegemaebt.
Naviculaiie, adj. det.g. (“Kirnt.) febiffsförmig, nadïenfôrntig. L’os-naviculaire;bad fd)iffförmige Sein ber Jöanbnmt'gel unbber guffrourgel, fonft and) L’os scaphoïdegenannt.
Navigable, àdj. de t. g. febiffbar; Wadmit Schiffen befuhren werben fann. Une ri-vière navigable; etn féijfbatet giup.
Navigateur, s. m. bet Seefahrer; einfWann , ber gtope SSeifen gut gee macht obetgemacht bat; it. ber Seemann; ein in betSchifffahrt wohl erfahrner SHann.
Navigation, t./. bie Schuf fahrt, bic See;fahrt; bie gabrt auf einem gdjiffe; bieSSeifegu @d)i|fe ; bie gabrt ober Seife gut @ee ; it.bie sunft gu Schiffe gu fahren unb beten 2lud<Übung. Après une longue navigation: nacheiner langen Schiff fahrt, ober mie man ge*möhntidjev fagt, nad) einet langen gabrt.Il entend bien la navigation ; et oerftehtbieSchifffahrt febr aut.
Naviger, g. Naviguer.
Naviguer, t t.K. fdjtffen; auf cinemScbiffe,mit einem Schilfe unb gwnr'mit Segeln fab*ten ; fegein ; ». fteuern ; bad Schiff oermitteiftDed ©teuerruberd regieren. Naviguer le longîles côtes_; langé ben .Stiften hin (duffen obetfnhreif. Naviguer sur l’Elbe; auf ber Gibefcbtffen ober fahren ; bie (Site befcbtffen obetbefahren. Naviguer en pleine mer; in of*fener gee fehiffen ober fegeln. Ce vaisseaunavigue bien: biefed Schiff fegelt ober ftenertgut. Un pilote qui navigue bien; ein'Steuermann, ber gut ftenert, ber bieSnnft,bad Schiff gu regieren, meljl »erfleht. Navi-guer au nord; nad) Dîorben fteuern ; feinenSauf nach Sîorben richten.
Wïau läge tu ber ©cfjifffafcvt : Naviguerpar ie sinus, par le compas de proportion,etc. : nad) ben ©inudtabellen, nach bem D)ro*portionalgivfel, k. fegeln, ober bie SUuflôfungber gur©d)itffahrt gehörigen Aufgaben butch£>tdfe bet ©imidtabellen, bed proportional*jirfrld, IC.»errichten. Naviguersur leplat;fiel) be» ber ©ebifffahrt einer ©eefarte bebie*neu, nuf weldier bie ©rabe ber Stange mtbSBreitein gleicher©röpe bemerft finb. Navi-guer sur le rond ober parleréduit; fid) ei*net Sarte bebienen, auf weidter bie Stabe bet'Breite gröber werben, fc nahet fiebern Polefomnten. Naviguer par terre ober dans laterre: fich bei) ber gabrt »etrecbnenunbwet*ter gefommen gu fetm alanbrn, aid man wirf*(ich gefotnmenift. Naviguer juste; auf fei*ner gabrt wirtlich an bem Crte fepn, ben manbnr* bie IRedmung gefunbeu hat.
Naville, s.f. einfieiner ©taben, bad ®af*fer babnreb auf üiecler nnb ©Siefen gu leiten,um fieguwdffern.
Navire, s. 1 p. bad ©ebiff; ein gahrgettg,in weicbctnman auf ber ©ee fährt. Un naviremarchand; ein jjaubeidfchtff, eiuÄauffaöt*tenfebiff. ©. ubrigeud Vaisseau.
• Navi-