364 Musqué

Me Wotenftbnetfe ; eine 2Irt SdmecEcn, be;fen duffere ©diale mit binien bejogen ill,mie tat 'Jloteupapier.

Musqué , ée , part, tt ad], mit ©Ifambeilritten; nacb’Btfam riedjenb, (5. Mus-quer) Gants musqués ; nacb ©ifam riecfcent)C Dantfcbnbe. Cet homme est toujoursmusqué; tiefer ©lend) rtedjt immer na*SSifam. La poire musquée ; Me ©îuéfattl-'lerbirn. Cette poire a une eau musquée:biefe ©int hat einen getpùnbaften ®e^fctmatf. Cerfeuil musqué; tt. Myrrhis.£ict. Iteimr tirait. Paroles musquées, platteBorte, fimeidielliafre Dieben ©djmeicbeleien. Fantaisies musquées ; rounberlicfee,fcitfame, ndrrifcbe giitfôlle ober Stillen.La messe musquée: tie [ente ©îeffe, tuerfte gemeiniglich son beuten oomebm n©tautet befucbt loirt. ïlîatt page: En-voy. r une chose toute musquée; eine ©atdie mit oieien (Jompiimenten auf tie f)ôf=littfte art ùberfdtfcfen; einem otel ©dit:«et tatet fagenlaffen.

Musquer, v.a. mit SMfam teflreicten;einen ©ifamgerucb geben. Musquer desgants ; Jjantfdiuljen einen SBifamgerucb grten.

Musquinier, ©.Tisserand,

se Musser, v. rtc. <£in altes Wort, webdie? fo ttiel l'etûr ait Se cacher ; ficb per=bergen oter retilecïett. (ait) '.Tua n tagt:A musse - pot ; iatgebeim, beimlicfc.

Musulman, .r. ter©fufeimatm: einSBeSemtet têt Jtlam ober wallten ©lau;bens; einüîame, rotidjen ftdj bie©(abomesbatter ober Eùrfen besiegen.

Musurgie , s. f. (VTIttf.) tie Sunft, tiegonfouanjen lint JMIfonanjen jnr reditengeit anjubringen.

Mutahilité, s.f. bte ©erdnberüebEcft ;tie Cigenfdiaft eines Sinned, ba et b:raSerdttbernuq unterworfen ift.

Mutande , s.f. tie Senennuna einer 2irtUnterhofen ter gaputiner unt einiget anttern ©Eôitcbe,

Mutation , s. f. (Heditsg.) tie ©erdn-berung ; wenn ein Untertbàn oter ein Surfeinen Jôerrnverànbert, einen anbernJfiemibefoaimt, oter ancb umgeEcbrt.

3n ber b ober 11 Sdyreib t ïvt bebietrman full tiefes Vöortco metfcctta im piurai»onbemgnlban.be, ta ein Sing fid! perdit;bert oter uerdntert njirt. Les fréquentesmutations qui arriveutdans l ait, causentdes maladies; tie öfteren ©erdnberimgeit,toeîrbe inter buft porgeften, oerutîacbeiiJtranfbriten. La mollesse ou la violencedes princes ont souvent occasionné desmutations danjles états : tie ®eid>l!d)fritober tat oeroaltfaftte Verfahren ber dürftenbat oft ©taatéoetdnberungen oeranfaêt.

Mutilation, s. f. tie iBetfiûmnteiung.©. Mutiler.

Mutité, ée, part, et adj. oet(ltimmelt,1C. ©. Mutiler.

Mutiler, v.a. perjlûmmcln ; butd)35c;

Mnti

rantnng eined ®liebeé ober anbern Sbei-,let tet .SôrperS ungeftalt rnadien. Il a étémutilé d’un bras; er ttf an einem SHrmeoerfiiimmelt roorteii ; man bat ibn bnrcb»Beraubung einet ättmeS oerfiiimmelt. Mu-tile* une statue -, eine ©Utfâute oetfivimsmein.

Mutiler, oerflâmmein, bcifit <*ud> f»riel ale Châtrer, entmannen, oerftbneiben,imb mirb in biefer Sebetmmg geœôlynlid)abjolnte gebraucht. On mutile en Turquieles mâles destinés b servir les femmes dusérail; in ter Stûrtei oerfiiimmelt oberentmannt man tie ©crfotien mdnnltcben(Seltfleditd, welche jum Sienfte ter Beibetim ©eraii bellimmt fint. Se mutiler ; ficboerftiimmeln ; fids feliift einet (»liebet betrauben ; it. ficb feibft entmannen, .fig. Mu-tiler un ouvrage , un livre ; ein Bert. ein©uchoeijlnmmein ; einige bcr heften ©telslen in einem ©liehe autftreicben nnb Wegsiaifen.

Mutin, ine, adj. flörrig, balditarrig,wiberfpdnfitg, untiegfam, eigenfinnig ; it.aufriilnifdi; jtim ülufrubre geneigt; aufsmirgierifd). Un esprit mutin ; ein (Iôrriger,cigenfinniger ,Sopf. Ces peuples sont lé-gers et mutins; btcfe ©öltet ftttb letchtiïnsnig unbaufriibrifcb, junt üufruhre geneigt.

fagtaucb ftib(lantive ; C’est un mu-1 in ; et ifi tin jtômgtr, totberipânfligttflîenfcb. Voyez le petit mutin; fett öodiben Eleinett SÉrobEopf. On punit le chef desmutins; matt ftrafte ben>anfnb«r ber dlufsmtegler.

Mutiné , ée , part, et adj. allftûbrifcb ,anfgelüiegeit. (@. se Mutiner) Troupesmutinées ; aufriî&rtfcbe , aufgemiegelteîrnppen. 3« ber ®iditïtm|t lagt man ;i.e.s flots, les vents mutinés ; bie tobenben^iutbtn; bie flûrmenben ffiinbe.

se Mutiner, u. rfc. ftd) empören ; ficbtpiber lemanben auüebnen ; tutber jeman:ten auffleben ; einen Siufilant ober ’Hufsmilt erregen. Le peuple se mutinoit bat©oit emporte fitb, erregte einen ßlufflant.’.Han brauebt biefe® TOorr and) non Einsbent i il faut corriger les enfans qui semutinent; miberfpdnftige oterbaiôfrarrigeflinbermuü man fhafen.

Mutinerie, s.f. tie gmpörung, ter üiufsrubr, bet’IEufflanb.bieWfenterei; if. wennnon Einbent bie Eebe ijl, tie ©îiberfpùnsûigfeit ober jÇialéiInrrigEeit. La mutineriedes troupes; tie gmpöruna bet Struppen.U faut punir les enfans de leur mutinerie ;man mufê tie Äinber »egen tbret »Bibersfpänftigleit tejlrafen.

Mutisme, s. m. tie ©tnmmtieit; tergufiant einet ©îenftben, weldier (lumm ift.

Mutuel, elle, adj. gegen eittg, wedneisfeitig. L’amour mutuel : tie geaenfettigebiete. 1.’obligation mutuelle entrele mariet la femme, entre le souverain et les su-lets; bie-gegenfetrige oter wecbfetfeitiae©ttbinblidjfMt jwiftten bnu iOiatme unbber