Mulot

gefcbûtteter ©gijbaufen.

Mulot, i. m. tie gelbmaud, unb jroarbiegreise , latigicbwâirdge geitmaud, jum Un»rert'ebiebe »on eer furjfdjntiinjtgen gelbmaué(le campagnol). l-.es mulots coupent laracine des bids; bte geltmtâufe fteffen bieSSurjeln bed 'petreibed ab. Spridu». En-dormir le mulot; einen emfcblajern, nach;lâjig, fuller machen, mri tbtt ju betriegen.

C’est un endormeur de mulots; er ift ein

©ittniàljectetbif ïeutehtrcbScbnUKbeleicneinjulcblafera, ju betriegen fuebt.

Muloter, v. n, in ber 8rbe roiiblen, fo triebtegeDmaufebie iSrte burcbwùblen. (nnrdbefondeve »on ben wilden Schweinen ge,fugt)

Multinome, s.îk. (’Hdgeb.) eine otehta;mige, ober trie matt gewöhnlicher fage, et;ne oieltbeilige (ÿrope ; eine nub »erfdflebenen,»ermitteln beb SJHebt < »bet 9 )îtnbfi’ieicbend(f unb — ) jm'ammengefehte ®téjje. ïllanf,tge and) adjective : Une quantité multi-nome.

Multiple, adj. de t. g. et s. m. wird inber XedienStmfl von einer gefqgt, biremeotirete eielmnl ober mebrmal in fîtt> tnt;bàit. Neuf est multiple de trois, ober and)fttbflanctve, Neuf est un des multiples detrois; bie ÿabl neun enthält bie pabl brefmebttnal in fiel) ; neun ifl ein ÇBtelfacbed »oubref.

Multipliable, adj. de t. g. oetmebtbar 1roaé »ermebrt ober ueroielMlttgt, ober roteman in ber »cd)cnf nn|b tagt, multiplientwerten femn. ©.Multiplier.

Multiplicande, s. m. (Tbedjenb.) btt 3abi,welche »etrielfnltibt ober multiplient werbenfoil. Dans la multiplication de quatre partrois quatre est le multiplicande ; wenn

»ter mit brei multiplient wirb, f» ift »1er bieju multi»licirenbe pabl, (ber ÇQîultipticansbnb ober bad 9 )îultiplteanbum).

Multiplicateur, s. ne. ( Aecbenf. ) bit3«lil, durchweiche eine andere »ermebrt oberhnilttplicltt werben foil; (bet 9)îulttp(i=cator).

Multiplication, s.f. bie gjetmebrung »derlBet»ielfàltigung bet pabl natb ; it. (Resd)enü.) bie iBerme&rung ober fßeroieflaltngung einer Pabl burefc eine andere. La multi-plication des hommes ; bie IBetmebtiUtgber Sîenfcbcit. La multiplication des objets

par les verres b facettes ; bie 9ser»telfàlttcgang bet ©egenflânbe butd) bie »telfeitig ge;ftblijfenen ©Idler. Le produit de la multi-plication de trois par quatre est douze ;

wenn bie pabi drei mit ber 3af)l »ter multipli»drt wirb, fo ifl bad- fltodiict ober bie baraudentftebenbe pabl jwolf.

Multiplicité, s. /. bie iüielEiett ; ber 3u ;ftanb, b« von einem © mge eine grojie ÇDîebt;bettoorbanben tft ; juwctlenaud), bie 9ïîan;nigfaltigfelt ; bie Gigenfcbnft ber Singe, bç)fie in ber ®?ebrfieit oerfehieben finb. La mul-plicitéd'objets ; bie SBielbeit, bte 9Benge ber©egenfldnbe. La multiplicité d’opinions ;

Multi 359

bie ÇOTannlgfalttgfeitbee TOepmmgen.

Multiplié, ée.part. et adj. »cruielfälttgt,1C, ©. Multiplier.

Multiplier, u.«. »ermelfctltigen ; berpablnach »ermebren ; (Redtenï.) muitipliciten.Un miroir quf multiplie les ôbjets ; einSpiegel, ber bie ©egenftânbe »ermelMltigt.Multipliez dix par quatre, vous aurez qua-rante ; multîplicirt jeb» mit »ter, fooefomnitibr pterjig.

Multiplier, v. n. fid» »evnvebren, obe»and) fdfleditlnn, fftb mebten; air 3abl unbMenge jmirljmen,be|onberS dur* Sortvflanrtung. Les lapin:; multiplient extrême-ment; bte .Kaninchen »ermebren fjcb aujfeworôeiltlidj. Son troupeau a fort multiplie' ;leine jieerte bat fitb flarf »ermebrt. Dieu ditb Adam età Eve : Croissez et multipliez ;Sott fugte jum 2Ib«i! unb jnr £»« : Se»bfruchtbar unb mebret eueb.

' Multitude, s.f bte gjtenge; eine gtofeäinjabi mebrerer Singe einer ülrt.. Une mul-titude innombrable d’hommes, d’animaux,de livres etc. ; emeunjdblbare iflîenge ®iett<rdien, Sbicrc, 55ù(ber, ic. Une multitudede spectateurs; eine 9Jîenge Bnfdjauef.Ulan fagt and>: Les opinions de Is mul-titude; bie 9)le»nnnjen ber ÇDïenge ober bedÜolfed, bed groben .häufend, bed größten abetunterilen ïdjetld einer 9îatton ober bflrgerli«eben ©efeflfebaff.

Multivalves , adj. et s.f. pl. »ielfcbaltg.wird bauptiadtlicf) »on beu ïtînfdjelii ge«fagr) Les coquilles multivalves, ober* fubtl)anci»e, Les niultivalves ; bie vtelftboli«gen 9)îuftbe(n ober ©dwltbiere.

Muni, ie, part, et adj. »erleben, »erforgt,IC. ©. Munir.

Municipal, adj. ju beu befonbeftt Died)tenunb ülripiiegien einer ©tabt, eined Üanbed»bet einer iirooinj geberig. tTtan bat im6cutfd)cit Staatsreebtc and; bas fremdeiDovt - Si unicipal - beybebalten. Les loismunicipales de chaque pays; bte iDflluicbpalgefeße jebed ïanbed. Une ville munici-pale; eine (Oîiinicipalftabt, eine Sanbgabt.Chezles anciens Romains les villes muni-cipales e'toient celles, à qui les Romanesavoient accordé certains privilèges , cer-taines immunités ; bep ben alten fllémernwaren iôîunicipalfràbte btejcnigeit , welrbenbie üîémer gewiffe ifrtoilegien unb Freiheitenjugeftanben batten. Le droit municipal ; bad©tabtrecbt; bte befoubera ©eredjtfame einet©tabt. ïtîan pflegt- bie Webtet unb »trigsfeitiieben flierfonen einer gSnnictpatflabt, Ju-ges ober Officiers municipaux jH nennen.

« ftlunicipalisé, de, part, et adj. ju einetifflumcipalitât gemacht. ©. Municipalise^

* Municipaliser, a. a. ju einer SÄunictpa«Citât machen. (@. Municipalité) Clootsvoulolt municipaliser tout le genre hu-main; glootd »»life bad ganje menfcfcliebe©efcblecbt ju einer DTîmitcipaiitàt ntadien.

»Municipalité, s.f. bie gSunieipalitât,betSemeinbetatü, fcitjî Les juges pbet oiü-ciers