358 Muflier

mufle de lion; ba? 2otvenmauI.

On bev ^ctaniC fyeiflt Mufle de lion, baégoivenmaul, eine tyflanje, bereu Blumen inbet.&cftaL eine tfiebnlid'fetr mit einem 25«»enmftule haben, von anbei*« - Æmnbé«forf, ebev auch Aalbonafe (Mufle de veau)genannt.

Cn bei* %au?im(t nennt man Mufles _SÄuifel/ îhterlarven, Peionbero 2öiveiwfü)«ter welche man dB ^h’crathen anjubringen

k .

Muflier , s. m. bac* Löwenmaul einePflanze, gewöhnlicher Mufle de lion gçttannr.

Mufti, s. m. ber9J?ufri; beroberfie^rte.fter ber »))tahomebaner.

Muge, s.m. bte ^ffieerslHefcbe, bertOieer-Silan:, per ©feer^JUet; emSeefffch. ©. and)Bou r argue.

Mugi:-,t/. /?. Mocfen, brüllen. (wirb vonbem ïlmbviehe getagt) Cette vache mu-git après son veau; cnefeAuth blvfet nach ih-rem Äalre. (©. Beugier) On entendoHmugir les taureaux, les bœufs ; mail l)5rtebie©tiere, bieûdnefc brüllen.

v <fig. rnivb Mugir »on bem Traufen imbftobeu ôeo ©teere* unb ber Ruthen gefaat.La mer mugit ; ba* ©?eer braufer, tobet. Onentendoit mugir les flots ; man hotte bte

glnthen brautet».

Mugissant, ante, ad/. blôfenh, bntllenb.H. flg fcranfenb, tobenb, (©.Mugir) Unevache mugissante; eine bléfenbeiuil). Destaureaux mugissans ; brûlïcnbe ©ttere. Lamer mugissante ; baé branfenbe, tobenbe©îeer.

Mugissant, x. m. ba* liefen ober brüllen,ba* 0>)e ! ‘lof o^er ©ebrüü be* IKinbute&e* ;(©. Beuglement) it. fig. ba* Traufen, ba*Stoben. Le mugissement des vaches; ba*SMoffn ber .\\Ul)e. Le mugissement des tau-reaux: batf brüllen, bdf. (gebrûfl ber ©tie.re. ,$tg. Le mugissement de la mer, desvagues, des vents ; ba* 93raufeu, bfl*

ben be* ©?eere*, ber Bellen, ber Binbe;ba* 'Saufen ber Bfnbe.

Muguet, x. w, bie ©îanMume, bad ©tan«blümchen, 9J?a»gl5<fd'eR. Cela sent le mu-guet; bad riecht uad'.äpbblnmen* Le mu-guet de bois: ber >2B nbmeffter ; eine tvohhrfe*enbe 'ïflanje, welche am baufiaften in benÖöalbern anaetroffen wirb. Le petit muguet;ba* 2abfrauf, (Caile-lait) an einigen cDi*;ten auch-Ballfirob ober Begefiroh- ge-nannt. ©. Espargo’Jte,

Cm gern. Heb pflegt man-einen ffio&Lgerücbe um fut her buftenbeu unb jier/ict) ge=tmçten9??enfd'fn ber bem firauenjtmmerjugefallen flicht, Ln muguet, un jeune mu-guet. einen ©tiller ober .Jtmgfernfnecbr jnnennen.

Mugueter, v. a. i£m mmim gern. Heb.libbche« Wove. Wan faßt ’ Mugueterunefille, une femme; um ein ©Mbd?ni, umeine(utMen ; ihvnacblcmfen, j« g.- allen fu«eben, ooev wie man mit einem alten Wortei

Muid .

fagt, bet) einem ©?äbchen, be» einer $ranIdffeln. Mugueter une charge ; um ein2(mt buhlen ; fleh um einen Tflenft bewerben,unb im verächtlichen tfevffanbe, nad) et#item Qlmte laufen. L’Italie est une si bellerégion qu’il n’y a guère de souverains quine Payent muguetée ; Colleu iff élu fo fc$&*ne* 2anb, ba(j faff alle Monarchen barum ge#buolt haben.

Muid, x. 7». (fpvid) Mit) ber Aflame cine^grollen 9)?af tê. fotuolîl iu troefenen Baaren#alé juflufftiten©acben.beflen(Hropeunb 3n#halt nicht an allen Crten gleid) ift. Ün muidde blé, mesure de Paris, tient douze se-ders; ein SJîuib 'tarifer bat jroMf6e«tterë. Un muid de vin tient deux cent qua-tre-vingt huit pintes ; ein 9?îuib 2Bein l>dltjtoeibunbertacbt «nb acbt,tg hinten.

Wenn Muid ein ÇOîap ober vielmehr eingrollt @efৠju flufitgen ©achen bebeuteC/l*ann man oiefco Wort im îDeiitfdjen t>urd>ben unbejl-mmten ^iiebnicP - ein ^Çaf tober auch - eine ïonne - uberfeçen. Il n’ya plus guère de vin dans ce muid, il le fauthausser ; et ifl nicht viel Bein mehr in bte«,fern ftafle, man muh eS heben. Ce muid s’enva, s’enfuit; biefeö^bp# Dtefe ^onne lauftober rinnet, ifliecr.

Mulâtre, aeif. et x. det.g. von Stiiem 9cC#gerunb von einer (Suropäerinn, ober von et«hem (Europäer unb von einer 9îegertnn er#jenaf. Un mulâtre; ein Mulatte,

Mulfté, ée, part, et adj. gejtraft* ©,Mmfter.

Mulfter, v. a. (Kecbtogel.) flrafen; miteiner ©träfe belegen.

Mule. x./. ber 'Pantoffel, tïîan brauchtbiefee Wort nur, wenn von bem mit einemttreuje bejeid)neten Pantoffel beö qjapfleöbte îlebe iffc, unb von ben Pantoffeln ber2Ö?iba*. Baiser la mule du pape; ben'Dûn#toffelbe^apfleéflflTen. Une paire de mu-les de satin ; ein tyaar atlaflene Pantoffeln.

Mule, x./. bie ÔÂaulefeltna ; ein $Raul#tbier meiblictnÿi @efcfaled)teé. (©. Mulet)©pvichxv. Ferrer unb Frein.

Mules, s.f.pl. bie $tt>ftbeulen an ben fth*

pen, unb befonbettf an ben fferfen. (@. En-gelure) Wan nennt, Mules traversiôresober traversines, «ufgebrocbene jvupe, ivennbie iÇroflbeulen aufbred'en ; it. offene ©chrun#ben an bem hintern îheil ber Âoth? ( Boulet)eineé <pterbeé. Ce cheval a des mules dans

paturon; btefeé ipferb hat offene ©chrun#ben an ber fteffel.

Mulet, x. m. ber ’fôaulefel, baé tOînuItbier;eine von einem (Efel unb einer ©tute, obervon einem Jpengfte unb einer (gfeltnn erjeug*te 9)?itte{gattunfl jmtfchen 5inem 'ipferbe unbeinem (Efel. ©pridjtv, ©. Garder.

Mulet, s.m. bie©eeb«rbe, ?töeer&ar&e;ein ©eeftfé.

Muletier, x. m. ber SÏÏaulefeltreiber.

Mulette, s.f. ber ©tagen ber 9îaubvôgelunb vor^igfld' ber Ralfen.

Mulon, s* w, ein «m Ufer be$ ©?eereé auf#fiefebût#