Marga

Margajat ; s. ». !£ine miv im gern. Heb.übliche perâd)tltd;e ï'i'mjmmç eines! flei.-nen iutal’en; bet &nirpS. Ce n'esttfu’uit pe-tit margaiat ; eS ift nur ein fleiner ÄnirpS.

JVIarganitique , ©. Morganitique.

Marge, c. /. bet O'ctttb; Sie ieet gefttfsfette, lange unb fcbmale gldde an her inf*ferften ©eite einer! gefchriebuien ober gebrudsten iBUtfteS. Mettre, écrire qcb. St la marge,en marge ; etwas auf ben ïlfcmb feben oberfdsreibett. 3ig. îmb im peut. Heb. fagtm«tt : Bvoir delà marge ; SBitife, geitipnben, ettvaS ju tfjun ober auSjufubren.

Marge , ée , part . et ait/. ©. Marger.

Margelle, s.f. ber iîianbfceiit, berSebbf:ftein.iveicfer ben oberen Oicttab eines gemater*ten Staunens biioet.

Marger, v. a. (Sild)fcV.) bieStfge eintritbten, welche ben leeren SJîaum jitifchcn benßolumnen auSfûiicu, ber, wenn ber ©egenjuftttnmen gelegt wirb, ben Oianb ber ÿlâtterauStuacht.

3n Sen ©(«sbnttcn fagt man : Margerun four ; einen Cfeti «licmbafben nicbl oer.-flciben, bmnit.bcn ©omttag obee ÿetertagüber, wenn man nicht arbeitet, bteâilârmeberfamtupn bleibe.

Marginal, aie, adj. auf tem JUanbe betftnblté ; was auf bem SKattbe einer ©thriftober eines iBucbeS gefebrieben ijber gebruefttft. Les glosses, les notes marginales ; bieSHanbgloifen , bie Oîantnoten ; bie ülnmettfangen auf bem Dîtinbe einer ©thrift ober eineS ÿitdieS.

Margot, s. f. spîurgretcben, ©refdten;ein YDetbcviiame unb Sas r>erflemerungssmort pou Marguerite, ©largtnetbe.,

Margotter, v. n. «urb voit bem berietenSone ober ©efcbrtie ber aSacbteln gefügt ,ebe fi# félagen.

Margottillis, s. w. bte Âotljiacbe, bieÇpîiftt'ft'lbe. Il tomba dans le margouillis;er f,el tn bte gjîiflpfuife.

Margrave, s. ». et f. ber fUIarferaf, bieiOiarfqrânnn. Le margrave de Bade ; berfBîarfÂrafttonSiaben,

Mtvgraviat, a. ». bie 95iarfgraffcbaft, basÎÜfarfaraftbum ; baS ©ebtetfj unb bie OBiirbeeines fflarfgrafen.

Margaerite, s. f. gifarqaretba, ober mieman tm gern. Heb. faut, SKargrethe ober©retbe; e‘in Saufnabnte beS tvetltltdjen @e<fcbleebteS.

Marguerite, s.f. bie îOïargatetbenblmne,bas ®ïarga/etlienblimtcben ; eilt 9Jame ber©tinfebltime ober îhiaSItebett, fond aitebbaS Sattfenbfcbôn, Saufenbfcboncfcen, 9Jîocnathbliimcben, SfterMtintcben, ßritbblitnntbengenaimt. Sine größere unb febrfdtôtte3Irt biffer allume, bte aubâmerifa gu tmSgebracht tttorben, unb ju bent ©efcblechteber2Iftcvti gerechnet ntirb, fftbrt bev ben ©artnevtt bentùamen, La reine marguerite.

Marguerite , betör auch , als ein ausbem ©rtecHfd'cn entlehntes Wort, bieSCetle, femme «bev miv in folgenbev bible

Margui 253

fdten Sebensavtrov: Il ne faut pas jeterles marguerites devant les pourceaux*man tttnf; bie tberlcn nietit oor tie ©âne itéréfen.rretd.:# Lebensart «tttls als etnSpvid);wort in ftgitvltd ev 23 ebeimmg im gem,Heb. gebraitdif ntivb

Slttf bençdtitfetl beifit Marguerite, einSutten 'n einem ©diltsfeile, nm felbtgeSmehr «nflulteub gu machen.

Marguillerie, s.f. bas StircbenrorjlebersSuit, oser fdiled)Cl)iii, bas Slcrjiei)er:2mtt.

©. Marguillier.

Marguillier , s. ». ter Streb ettttorfte&er,StrcSenpfieger, SirctensSieltefle, an einictenÆvccn, ber Sîtrd, emittier, Stirdtater, oberand;, ber Strcbenmeifter ; bteientge 'lerioneiner ©cmetnce, iveidie bie iiermaltung bev©ûter ttnb Siiitûnfteler Airefc# eines CrtcS,baS æauivefen, :c. ju beforgen bat.

Mari , s. tu. ber Çffiann , Citemann. C@.Epoux) Le mari et sa femme : ber 9 . 7 e!ttttutb feine Statt. Un mari commode ; ein gerfälliger Cbetnann, ber ben ïiet&abern feinetJratt nui 11 in beit Stieg legt.

Mariable, adj. det.g. mOttnE'Cr ; bemüllter ttadt fiiltig ju beiratben. Sa fille n'estpas encore mariable ; feilte SEodjtCr tft nOC&tiid'tntaimbar.

Mariage, r. ». bteSbe, ber (fbcftcnb,bie J; eil'atb. Ce lien du mariage ; baS ®anbber ( 5 i)e. Les devoirs du mariage; bte ipfttcbîten beS SbeftanbeS. Le contrat de mariage;ber (SbfäSontractr JôetratbSi<Sontract, bie(Sbefitftung. Les biens du mariage ; baSSreiratllSgut. La promesse de mariage ; baSeiicoeifrrecfcen; bas 'lîcrfrredîen, bie Çiufagt,fine 'L'erfonjtt beiratlien. Faire un mariage;eilte cWrctii) ffiften. Donner en mariage;Jltr Ölte geben. Prendre en mariage ; 511t(Site nehmen ; ebelidjen, beiratljen. (S. and)Rompre.) Un mariage de conscience; finebeim liebe (Si)#; eine üiimfeblSbe ; eine Jbeisratl), bepiveldber bte gewölmlidjen , ton berStircbe torgefdiriebçnen Sormalittiten nichtbeobachtet ttotben (tnb. Un mariage de lamain gauche ; tine ^tiratl) an ber ItnfenXtanb. Un mariage de Jean des vignes,tanttenu, tant payé; ober fcMcdttbin, ma-riage de Jean des vignes, bciüceben fo vielals, Mariage en détrempe. ©. Détrempe.

Mariage beißt atteb, baS Jpetratbsgut,bie giïttgabe, bte sgdtgtft, bie üluoftener.

(©. Dot) Eile a eu un gros mariage, unbon mariage ; fie bat ein ftorfeS JÿeiratbSgnt,eine gute ÎIttSfteuet befontmen. Il a ntangéJe mariage de sa femme; er bat baS -hebtatbégut.baSIBennôgeit feinerîfran terjelirt.

Mariage, heißt ferner, bie Jjccbjeit; bte

îÇeierlttbfettberebelfdienîîerbinb'iina.tittfcben

jltei 'ïetiettett. (©. Noce) Etre invité b unmariage; jn einer j;oebjettgeiaben ober gerbethett nteeben. J’ai assisté à ce mariage;ich bin auf b'efer jyoebseit aeitefen; ich habebtefer (Sheterbiitbuitg betgen-obnf.

Marie, s. f. çjjfaït« ; ein äCetbername.5 . auch Bain.

Marié,