252 Mare i

Mare, beißt mich , cine .Çacfe , womitMe üßeinl'crge gelHdt werben ; an emigeu©reut - eine -.Süiaertbbade.

Mavé , ée , part, et aij. geljadt. ®,Marer.

Mariage, r. m. bie ©lietbung beb©d'iifdvolted ju einer flieife ; ber fBecrag,ben ber ©wijfdberr m‘r b, m ©d’iffdooitema*t, rce(*,d er ju enter vorbabenbeu©ecrcife aunimmt.

Marécage, r. m. bad ®ru*, bob ©îobrober?3ioor; em fnmpftged, moraliigrdSaab, unb wenn ffiajfet auf ber Oberfld!die betreiben fte&t, ber Sumpf. Ce ne sontpas de bons prés , ce sont des marécages ;bad fmb feine guten éBiefen, bab fmbSSrüdje: Tout ce pays-lb n’est qu’un grandmarécage ; bab oante ïanb ift nur ein grof,fer rBrucb , etn probed ©toot. Du gibierqui sent le marécage ; fteberroilbtret, babnad> brm ©umpfe fibmettr.

Marécageux, euse , adj. tnocrig, futmpfïg, moraftig, ( ©. Marécage) Un tondsmarécageux ; ein mooriger Koben ooer®tunb. Terre mare'eageuse; ©toorr@rbe.Un pays marécageux ; ein fumpftged ïatib.Ces canardgont un goût marécageux ; bit:fe guten baten einen fumpftgen, moraftbgen ©efdjmad.

Maréchal, r. m. ber ©cbmib, eigeitt:,lid), 6er Jpuficfettiiö; ein ©cbmib, welcpetjfmfeifen fit bie'i’ferbe oerfert;gt unb fieihnenaudegr, welchen man im ^rattjöfbfd)0n beiitmittter and) Maréchal ferrant3 « nennen pflegt. ï>cv ben lu-iegsbecvenbeifitetn folebct ©cbmib ber Jabarnftbmib.@il't ft* ber \ uffdmiib ober Sabnenübmibaudj bamitab, tranfe fDferbe ju beiten,fo wirb et im iDentfcben - bet gurfdnnib-gcnaimt.

Maréchal, a. w. ber ©?arf*atl ; ein ftittloerftbtebener ‘ÜjlltÖni. Maréchal deF'rance:©îarfdsall ton Jfrantreidi. Maréchal decamp; $eibmarfcba!L Maréchal généra! descamps et armées ; @eneralfelbinacfd,'àli.Maréchal général des logis ; ©euetaljltors-Itermeüler. Maréchal des logis ; D-ltar:riermeilter , SKegimentbgtiartiermetiier.Grand maréchal ; ûbermarf*ail ; ein Jjof,bebienter an gropen .fjôfen. Grand maré-chal de l’Empire; @nmarf*al! bed :Het*d;tin grjbramter bed bentfeben flîei*d, web(ber bep bem .Saifer unb iHeitbe ben feierliseben ©elegenbeiren bie ©telle eiued ©îarsûballd oerttitt, ober bureb feinen (ärbmarsfcball tMaréchal héréditaire) vertretenlägt. I.e maréciial de ladiôm; ber îanb'marfcbali ; b?r vornelimfte miter ben Saubs;(ianbetl. Leinaréchai de lacour; berdPOf:marfcbali. ©. aucb Bâton.

Maréchallerie, s.f. bad jpanbwerf etnedJjjnffd)mibed.

Maréchaussée, a. /. bad ©tarfcbattdge'ridit. ©. Connétablie.

Maréchaussée : So t)iefî eine gompagi

nie SJieiter m jeber ber peifcbtebenen @e.

Marée

neralitdten , bie von einem Prévôt géné-ral nnb iciuen Lieutenants cominanbirttourbe, nnb über bie allgemeine Oiube nnboffentlidie ©tcberbeir roatben muhte. BiePrévôts founten liber geroilfe (Srtminalfàlïeunb SSetbrecben, toeitbe man baber Casprévôtaux nannte , oliue iveitere âppeUa,tion, bed) nicht mtr Xludfcbltebungiet ÿr*jibialrtcbter, fpreaen , unb b’efed gatijetèorpd ilanb unmittelbar unter ben 'War*fcbâ’len oou Staufrei*, baber cd au* ben©amen Maréchaussée erhalten.

Marée, s. f. bie gbbe uub SÇIutb ; badperiobif*e ©teigen nnb (fallen bed >2Safferdin bem ©îeltmeere. La haute marée, leshautes marées; bit b0i)0 Slutb, IVCnn fie

im bô*(fen gunebmen ober anlaufi n ift;U. bie Seit , ba bie iflutb am b&cbften (leigt.La basse marée; bie Stbe.La marée monte;bie Slutb (leigt ober fomrnt. La marée des-cend; bad iüafiet läuft ab ; tie ätte trittein. Prendre la marée ; biejiutbjeit loabtsnehmen, um mit ber fÇIutb in einen .fjafencinjulanfen, ober aud) aud bem Jpafen audsjutatlfen. L» marée porte au vent ; bie!s lutb nebt gegen ben 2Binb. ïrtan fagt bie=feo, menn mau bep ber Siutb an* iotbtt=genißtnb bat. 3ft aber betäBtnb bep berflutb günfttg, fe fagt man : On a vent etmarée, Sfjenn bad ©teer ivegen ber ßtbefei*t t(l, fo nennt man biefeo, Mortes ma-rées. aSenB aber 4 ur Seit bedbîcumonbeduub ©oünictibed bad ©feer febr bo* tft, fenenne mau biefeo Grandes marées. Lesœuvres de marée ; bad (Sudbeffetn let©ebiffe ivàbre.ib ber (Sbbe.

i : ig. fagt man im gem. «teb. Avoir ventet marée; ailed fir jid) baten, fo bab man,weil ade ümfrànbe gùuilia fmb, einen gu=ten Sortgang feiner ®ef*àfte boffen barf.Aller contre vent et marée; ailed gegenfi* baten ; mit allen möglichen jjlnbcrnififenbe» feinen Unternehmungen jufimpfeubabeu.

Untev bem Worte Marée pcrflebt manand), alle arten gefallener Seefif*e. Ma-rée fraîche; ftifée ©eefifdje. Il n’y apoint de marée au marché; ed ffnb Eetne@eefïi*e anf bem ©tarife. (Spricht», g.Carônte) tlîan nenne, Chambre de la ma-rée ; em etgencd Obergericbt, bem bie <po>iijeiûbet bad iftf*t»cfen ûtettragep tft.

Marede, ©. Mérelle.

Marer, v. a. hatten; mit ber J^aÆe(Mare) bearbeiten. Marer une vigne; eitnen üBeintera baden.

’Marevans, s. «. pt. bie ©ebreefendsminner. ©. Terroristes.

Marfîl ober Morfil, j. m. (?lepbantemvdlme, bie no* ganj, bie no* ni*toonbet Aanb bed ^linftierd bearbeitet fïiib.Stil bann, wenn bie (riepbantenjibne mitber®ige in ffeinere ©tide jerf*nitteu,Oberau* berettd oerarbeitet worbenfint,befommtbte Waflfe, roorand fietefleben,benBcamen Ivoire, Elfenbein.

! Mar-