Marcher

©ege I entnehmen unb befchlagen, ober ftneberau* etmmber machen unb falle« (affen.

Marcher, v. ». pel)?« ; jï<j> permittelffber ftüfie fottbewegeti , wofür man , wennvon tUenfdtcu fcie ^ct>e tfl, in einigenbeneartett and? - fdnvüen, ©chritfe macben-fagr. Marcher en avant, marcher en ar-rière ; verwarte geben , rücrwdns geben.Ilmarche sur le bout des pieds; er gebt aufben ©pifwn brr ftùiie ; ergebt auf ben pdjen.Marcherbgrandspas, h petits pas; gvofe, ©ebrttte, deine ©ctoïitte «Kuben. H marchefièrement ; er gebt oberfcfcreHctffol,* einher.,Ce cheval marche bien ; bfefeö ty'Crö gebtgut, bat einen guten (gang. Marcher sur*quelque chose ; im (ÿeben auf eiwap treten.Vous n:e marchez sur Je pied ; ©ic tretennur aufben ftufc. Ulan (agt in tiefer £esbenttingfïg. Maiehersur le pied de qn. ;jemanben auf ben ftup treten ; einem ju nab«treten; Um beleidigen.

Marcher, geben, Reifte and?, ben Cl't «er«anbrrn. ohne bfe»Brt mit ’Betfe ,u» beffimmen.ba bann, befonhevs wenn ro« 2U*icfu??volfcrn Me ïtebe iff, gemeiniglich burd?•m«rfcbiren,fo«ft aber auch tmvdwuanbevn,reuen unb wenn btc Xeife 311 pfevbe ge?fefitebt, bnrdweiten-ifaerfeçtwivb.. Mar- 1cher toute la nuit ; Megan*« ’)îaà t hinburebgeben. w-.nkern, reiten. Marcher à pied,marcher h cheval; ;u ftujje, ju Werbe gebenOber reifen. Les troupes marchent aux en-nemis ; bie înippen marfehiren ben fteinbenentgegen, marfcbfren auf bîe peinte $u. Lema jor cria, marche! ber ? 9 ?a/or rief, Wcîffib!Wenn man abfoluce fagt: Les troupesmarchent; Me înuwen marfcbitvu, jtnb !auf betu ÇWarfche begriffen , fo Reifte baô foVtel aie , Les troupes font la campagne;:Me Gruppen flehen im fielbe.

^ig. (agt man: Marcher droit ; gerabe311, Sen geräken Stëeg geben ; aufrichtig /reblicfi ju üßerfe geben. C’est un hommequi marche droit; er iff ein 9)?ann, bergerabe JU gebt, n ne marche pas droitdanscette affaire; ev cwf)t hep biefer ©achenicht aufrcMfg ju flffcrfc; er gebt nicht bengeraben $ßeg. Cette affaire ne marche point;btefe ©ache bat feinen ftortgang. Ces deuxaffaires marchent d’un même pied; btefefcenben machen geben einen aletcren ( 5 (ang,werben n gleichet Seit betrieben. Os deuxhommes marchent d‘un même pas danscette affaire; biefe benben Jauner gebenben biefer Sache einerlei C 9 atu, «eben gemein:fcbaftPcb habet» $u 5 ßerfe , binbeln ben Meier©ache nach einerlei ©ninbfdßen. Cela mar-ciietout s^ul : bat’ gebt non feibff ; bieie©asehe bebarf feine* Betreibens. 11 faut quecptte chose marche )a première ; Mcfe©û?<be nmf? juerff vorgenommen werben; mîtbiffer ©acte mup ber Anfang gemacht werben.Cediscours, ce pofme marche bien ; btcfcpxebe, Me‘Vp ($cMd>t bat einen guten ®ang

Marcher

*5ï

nachbemftleifchewanbeln. ©. ancbEpine,Herbe, Pas, Talon, Trace unb Velours.

Marcher, wirb in einigen tfc&enöarrenaud) als ein -JCcmnim gebraucht, ©o \ atgen 3 . 25* bie «^utmad^cr: Marcher lVtoiTed’un chapeau; ben. ©toff, bteößoüe, MeJ)aare, u. ju ben ftüjen mit ben Jr>dn&enburdwbeircn ; ftljen; tnetnanberwallen.

^cybeu ÎLôpferit l)Ctfic Marcher la terre;beafc&on trete», mit beu ftupen burc&ar*betten.

Marcher, s. w.bet<$ang; Me2(rtunb‘Ißetfe, Wie man gebt. Je le reconnois k sonmarcher; teb etfenne U)n an feinem Change.'2n ber Ciäncffprad'C heiße, Le faux mar-cher: btr falfibc ober ungerabe ©attg eLner XVi-fitfub, ober and), be$ x-irfäet,wenn er fein (Deweib ahgewerfen bat.

Marchette, s. f. (Habl,) ber iriît,berftuërritt/ worauf ber tabler ben ftupunb vermiîtefiîbrffcn benOberftamspel (Poinçon) in bie^jôbe bebt, womit MetRabelfopfc geflampet werben, foufc and),La marche, getmmit.

Marcheur, euse, s. ber ftliéganger#bie ftu^gdngcrtnn. C : est un bon marcheur;er iff etn guter ftu&gdngcr; er iffgnr *uÿuÿe. Les femmes sont méchantes mar-cheuses; bie Sßctbet ti«b fer.le»te ftupgdnsgetmnen» ffnbfchledst ju ftw^e. (cem.)

Marcotte, s. f. ber (Siukger; du abîqefdmitteiicë Dîeid von einem ößeinfrode ,ftftgenbcmme / ic. weldjeo man jut ftoruPflanzung in bie (£rbe legt. Flamer desmarcottes; (?iul»ger i^ffaujen ober fe^en.3nt Weinhaue werben- Öic (Einleger anverfefaiebeuen Orten wenn fie unrein Jabtalt finb/ ^rdding«/ wenn fie aber jwet.Ubt alt (mb, ftdebfer ober äBcutfaAfct(Marcottesde vigne) genannt.

5Bcnn bon (Dfianjen unb ©cwdchfen Mèfiîebe iff, bteman burcö ©enfenfortpfianjt,tnbemman einenSweig berfelben , woranfidjein ^uge ober eine Änofpe befmbet/ttiesberbeugt unb mit (Erbe bebeert/ bamitfirf?Öa^ »Cage cnttvjdein, Söuneltt fcblagcitunb anwachfen foune, fc* ()dfit Marcotte,ber Wenter ober Ableger.

^larcotte , ée, part, etadj. eingelegt tabgelegt, ic. ©.Marcotter.

iMarcoiter, v. a. entlegen ; jur ftortpffatujung tn bie ßrbe legen ; (Einleger machen ;it. abfenfen, aMegen. (®. Marcotte) Mar-cotter des vignes; ©etnreben einlegen ;(Einleger ober ftdehferoon 2Öeinffbcten masepett unb in bie (Erbe (egen. Marcotterdesœillets; helfen ober©ra^blumen ablegen;helfen, ilbleger matben.

Mardelle, ©. Margelle.

Mardi, s. m. ber î)inffag ; ber britteîagtn ber iffioche. tUan nenne, Mardi gras;ftaff nacht; benfcag unb bieîïacfet vor SU»fcbcrmtttwocbe.

Mate, s. f. berffffufff, bte<pfü&e, bie

tffwobUeorbnet. Marcher selon l’esprit. ei|Çad>e; ein jnfammengelanfcneè 2Caffer#non selon Iacbair;ua0bem©etffeunb uîchtjwdcfecë fctneuiCIîtlufi (at* ^