Ma jeu

Wichtiger, liberioiegenb. La force majeure,bîe {jÈhere @eivalt, bie iiberwiegenbe Âtaft ;eine (Déniait ober Straft, ber man nicht loibetsfieljen Fiinn. Causes majeures; ©acbenoonaC'tcbttijEeit. La majeure partie; bet größteïbeil.

3n bel* tfîuftf beißt. Quarte majeure; btegroße Ûuarte. ©. aucbTierce.

Majeure, s.f. cet Cberfalç, ber ÎBorberfab;betetße ©ai) einet ©cblußtcbe. je vous ac-corde la majeure, et vous nie la mineure :id! gebe jftnen ben elften ©alt $u, ben jioeisten aber langue tcb. Sßctnt einer einen rt)eo!loaiftben @r«butn annelimen iotll, fo wirbber ©ait, über tuefdieit bifoutitt, unb ber nonbem(Janbibaten oertbeibigt Wirb, La ma-jeure ordinaire genannt.

Majeurs, j. m. j>l. ITZalt ftnbet'biefedirovt nad) tn ben alten ScbrifrlleUcnt ans(late Les ancêtres, les prédécesseurs ; bttäscraltttn, bieiSerfabren.

Majot, s. m. (Brtcgew.) ber ®îajot, berCherilmachnneifter. Le major général del'armée ; bet (Seneraltnajor ben ber Sirmce.Le major de la place ; ber 'Llatmajer.

Major, wirb in rielen Bcbensarcen aleein Sbeymorc gebvandjt. L’état major del’armée ; ©. Etat. 1 XU’iecjem. ) Le chirur-gien major; ber Otegimetitdfelüfcberer. Letambour-major; ber iiiegimcntdsîanibourober îremmelfrttlàger. S. aucb Quatrième,Quinte, Tierce; Cpicîfetfpiel.)

Majorat, s.m. bad 9)iajorat ; bad Sfîedjlbed aielteften in einet gamiitc.

Majordome, s. m. bte 'Benennung bed ober;fteti jjaudbofmeifterd an ben fpantfdien nnbitaüenifcben jjbfeu.. 3n ber âltern ©efditd)«te tomme bae Watt Majordome, tuidj inber 25cbeiitung - bed erflen 9)iimfterd net.2ltif ben ©alcet eu wirb - berjenige Officier,welcher bie hebendmittel unter feinet 'Berwglstuiifl unb ’Hufficbt liât, Majordome genannt.

Majorité, s.f. bie ïDiünbigïetr, (Broßjäh-figteit, ’Boiljâlmgfeit, ober mie man and)wal)l tm Ceutfdien 3U fagen pflegt, bie ®ïasjpminltat. Il a atteint l’âge de majorité;et tft inunblg geworben, et bat fein mannbasted -llUet etteitbl. (Ulan fagt nicht gern;erbat feine Wfmbigfett ober'öroiiiäbrigfeit, erreicht) On remit cette affaire à la majori-té du roi ; man oetfebeb biefe ©ache hid jurfBolIjdbrtgfett bed üéntgd.

Ma lorité, beißt and), bte ©telle, bad 2Imtnnb bie îCttrbe eined SJîajord ben ber ültmeecbet ben bem üîegtmente ; bie STOajordßelle,bie Dberfmiatbtmeifterjtelle.

*La majorité des voix; bie t0ïel)tbett betStimmen. La majorité des votans ; bte9I!ef)rbeit bet Stimmenben ober ©limmgesbet. ©. Pluralité.

Majuscule, adj. de t. g. et s. f. IDiefedBeymatt fournit nur in folgenden liebeuesarten rar ; Une lettre majuscule ; unes-ractfere majuscule; une majuscule; ein

Stoßet ®mt)|tab.

Maki, s. m. bet 9)îa[t ; bet 9î«me eiited

Mal aîy

ïbicfd, welched einem Oiffen gleicht, nnb eine©cbmtu je inic ein gudid I>at.

Mal, ale, adj. bine, fcblimm, ûbel, «tg.SDiefes Bcywort fammt mei|lend mtr in eisutpen ;tifammeiigefet3ten môrtern »or,denen ce rorgefeçt tint) im sCcntjdjett ge,wohnlich bind) bie Oorfetjfylbe - Un - ânesgebrueft wirb. Malheur ; Unglûcf. Mal-aisé ; unbequem, ungemâcblid), ic. @. auchMais-heure, Malemort, Malopeste, etc.

Mal, s. m. bad ’Bèfe. Lebten et le mal;bad @ute unb bad ®éfe. Rendre le mal pourle bien; @uted mit àléfem pergelten. Jeneconnoispointdemalen lui,enelle; ich fens

ne niebtd ’Böjed, feinen gehle r, fein @ebredjen an ihm, an iljr. Il faut éviter le mal etfaire le bien ; man muji bad ’86fe meibenunb bad @ute tljutl. Il est enclin au mal;et iff jum ’Böfeu geneigt. Dire du mal de qn.;’Béfes »dn einem reben. Mettre une femmeà mal, heißt im gern. Heb. fo »iel als,La séduire, la débaucher; eilte grau retsfuhren.

Mal, heißt mid), bad 2Belj, bet Sdmterj ;it. tad Uebel, btt ©tfcabe; ein Sleibedfcbabeobec eine Stranf belt ; bad@ebted>en. Le malde tête, le mal d’oreilles, le mal de mère;

bad Stopfweb, ßbremoeb, ÇDîutteripeb, biejffiutterfccfcbwetben. Le mal de dents; badpahnniel). Le mal de ventre; bad ’Bauchsmb. Le mal de rate ; bie fllliljftanfbett, bieSKiljfncbt. Le mal de coeur ; bad ÇDïagensweb, bieUeblichfeit, !C. (@. Coeur) Lehautmal, le mat caduc, le mal Saint-Jean, lemal de Saint; bie failcnbe Sucht, bad l'ôfeIßefen. Tl tombe du haut mal ; et befommtbie fallenbe ©iidjt ; et befommt einen Slnfalloom héfen Üßefen. Un mal incurable ; einunheilbare^Hebel ; eine unheilbare Sranfheit;ein unheilbarer ©diabe; ein unbeilbared @etbrechen. Lemaldemer; bie ©eefraoflielt.

ïlîait nennt Mal d’enfant, bieüSehen, bieSinbednbtben, bie ©eburtdfebmerjen. ©.auch Aventure unb Caduc.

tîîanfagt! Vous me faites mal ; fbrtljutmit loebe. La tête me fait mal ; bet .V.Oüfthnt mit loebe. H a mal au nez ; et bat einebbfe Ttafe. ÊUe a mal au doigt ; fie hat eisnen bôfen ginget. Il a mal aux yeu à lagorge ; et h»t héfe Singen, einen hôfen Jpglô.

Le mat, bad Hebel, bet ©ebabe, bad Unsgiltef, bad (Slenb. La gelée a fait du mal auxvignes ; bet gvoft hat ben aßemßötfen ©thusben gethan. On disoit que les ennemisavoient désolé toute la province, mais lemal n’est pas si grand qu’on le faisoit ;man fagte,bie geinbe hatten bie ganje 'ïrooinjoerheevt, abet bad Uebel, bad tlnglßd, bet©ebabe tft nicht fo gtoji, aid man ihn madite.Dieu vous garde de mal ; @ott beioabte ©teoot Unglnct, oot ©coabeit. Il ne sent passon mal; et fühlt fein Unglùcf, fein 6lenbnoch nicht. Voyez mes maux ! ©eben ©temein (Slenb ! Le plus grand des maux ; badgrbfite Uebel, bad größte Ungliitf.

Ulan fagt: 11 m’en veut mal, m’en veutP 2 du