2l6 Macule

Macule, j. f. ber glecfen. Tache)W«n braucht biefc« Wort »orsüglidtmirin bei- ftftronomie pon ben buntien Stellen,weiche man in ber Sonne beobachtet, unbSonneirftecfen nennt.

Maculé, ée, part, et adj. tef<fmiu|t. S.Maculer.

Maculer, v. a. befdnnuljen, befubeln;(witb bauptfàcbiicb non bem sibbrucfen ber®ogen in ber ®ud>brutCeteiuub non bem ©bbt'ucren bet&npfevftfcbe gefügt).

Maculer, v. n. ahfebmugen ; bie garbe faibten taffen; (wirb nur non gebrachten St'ogcngefaßt). Des feuilles nouvellement impri-mées maculent -, fvifcfe «bgebnufte Sogenfcbmugeii ab.

Madame, s. /. wôvtlid) iibeefeijt, meine®atne, ober tute man gewöhnlicher fagt,meine Sran ; im Sbctitfcben wirb aber bauSürwovc - mein - weggclaiTen , atiffevwenn man ^ratlenjimmer von Stance inber inebreren 3abl anrebet. Mesdames!©feine ®amen. iHin Wort, welche? als einiCÿvcnnamc fo webt ttornebmen pcrfoucn«oetbltdten (Fefcbtedjtee überhaupt, alsauch anbern perifonen, wenn fïc verheirattljet finb, bevgelegt wirb. Madame la du-chesse ; bie Stau .ijerjogtnn. Madame Des-houlibres ; bie Stau ®ebl) 0 u(ict'eb. ïlîaitfagt aber im Sranjofifcbert eben fo wenig,als im Sbctitfdren, Madame la reine, biegrau Stönigtim, fonbern fcftfecfctbm, La.reine, bie&ômaimt. Wenn bas Ulorc Ma-dame ganj altem nnb ofene weitern ùtifar,(lebt, fo bejeiebnet es immer - bie âttefiéSechter beb Sonigei; übrigens aber erbabten audt - alle antere fomaticbe >j)rinjff|imtien ben cüttcl Madame, Mesdames, hitd)in benïtonncnïlôjlern befommen- bie ei=gentfuben -liomien, jnm UntevfcHebc »onben Scbmcjtern, ben If brenuamen Madame,

Srau-

^as Wort Madame beFommt nie einenîlvtiïel, auffer wenn man im gern. 4.cb.im Seberje von einer gemeinen Sratt, bie fichein oornebmes gtnfeben gibt, fagt : Elle faitla madame; fie fpielt bie grope Srau. Unbwenn bte fteinen fflfäbcfcen unter (ich fulefen,unb ben îon nnb Qtnftanbermadifener grautenjimmer annebmen, tBefucbe geben unb einepfangen, tc. fo nennt man btefcs : Jouerâ la madame.

Mademoiselle, s.f. mein grdulem, obermeine Jungfer. Wenn bas Wort Mademoi-selle ohne weitern 3ufatj (lebt, fo ift es ber(Sbrentitel ber alteilen ®od>ter beb SBrnbertsbebitönigb. übrigens Demoiselle.

Madrague, r. /. bab 9feß unb bab fammhliebe pnbebbt jum gange ber îbunftfcbe, unbber gang tiefer Suche fetbfr.

Madré, ée, adj. gemafert, ntafertg, ffabestritt ; mit gtetfen, Slbern, 2Co(fen, tc. ponperfebtebener garbe perfchen. Bois madré ;gemaferteb ober maferigeb Jjboij. Porcelainemadrée; turn feb ®crjellan. Un léopard ma-dré; ein gefîecfter Seoparb. 3m gern. Heb.

Madr

fagt man ponEeinent fdtfauen, perfcfimisten©Îenfdîen : 11 est madré ; ober aucb fut 1 *ttamtne : C’est un madré; er ijl fd)lau,pfiffig; er i(l em'fcbiauer-asoget', ein m>febmigter, pfiffiger SSurftpe.

Madrépore, s.m. bie ÇOîabrerore; eine'ïrt îi'iirmcr, meidte ju bett fteinartigenîfjierrflanjen ober SoraUen geboren, nnbaub f feinen regelmdpigen, balb etngebrücfien,balb «bet aucb erhabenen Sternen begeben.

Madrier, a. m. bie iüoble ; ein bided ®ret.

Madrigal, a. m. bab ïDïabrigat ; ein fut!jeb, ftmtteiécb ©ebidit, pon fiebett Mb fünf»jebn ÇEerfen, bereit feiner übet eilf (gplbenhaben barf.

Madrure, s.j. berfbfafer, biegieefen, biefraufenalbern, «Seifen, tc. pon ansetergar»be in bemjjplje, auf ber J;aut einiger SEftie*re, tc. S. Madré.

Maöstral , s. m. (fpridî Musiral) @0wirb in bem mitteUâitbifcljen llîeerc - betgiorbipefttptnb - genannt.

Maëstréliser , v. n. ficb uad) Ütorbipeftbreben. Vlîan fagt befonbers auf bem mit:reUânbifdten tlîcere : L'aiguille aimantéemaè'strélise ; bie ffitagnetnabel ipcitbt gegenffieften ju ab, entfernt ficb auf ber ipefilicbenSeite son Diotben.

Mafflé, ée,adj. et a. btcfbàcfig, (aubbâtfig;grofe, bide Catien babenb. Un visage, maf-flé ; un maillé ; une grosse mafflée; einbicfbùctigeg ©eficbt; ein ®irtbaif, SBauSbacE.(gem.)

MafHu, ue, Mafflé, ée.

Magasin, s. m. bas Wagajin ; ein SBcbdILnif, ein ©ebâube. in roeidtem gemme ®ingein 9)îenge jutn fùnftigen (gebrauche aufbcbalsten werben ; eine »ïorratfiéfammer, ein alorstatbêltaits, in gewifTemPcrflanbe-and) -ein îagerlwug, ober fcMedtctnn, ein Sager.Le roi a fait de grands magasins de blé,de farine, pour la subsistance de ses ar-mées ; ber Âontg bat arofe fjornmagajfne,fJHeblmagajlne jum Unterbaite feiner airerneen angelegt, fin magasin d’armes, depoudre, de bois; ein ©ewebrmagajin, einDulpermagaiin, ein.f’rtjtnagajin. j’ai louécette maison pour en faire un magasin;ich babe biefeb .fsang genüetbet, um ein fBiatfia,tin, ein tBorratMbauö, eine ajteberlagebaraud }I1 machen. 11 tient magasin de dra-perie; er bat ein ïudilager. Un magasindelivres; titttBüchcriager; eineÇlîieberlagtpon ® Adlern. Wait pflegt - einen ©roflïrer,einen Saufntaim, ber ttn ©roiien banbeit,Marchand en magasin 311 nennen.

Jumctien beifit Magasin auch - ein groberIGorratb pon einer Sache, nnb wirb bannim iDeutfdten mciftene burdt - 8ager - übersft!3t. Un magasin de vin ; ein üßetnlager ;ein grober Çtorratb pon 2Bein, ber im Aelietauf bem Säger liegt. Avoir un grand maga-sin de marchandises ; ein gt'Dbeb SSaorensEager haben. Je n'ai point ce llvre-là dansmon magasin ; ich habe biefee Qltld) nichtauf meinem Saget ober in meiner îiteberlage.