Lnm

docs; bien ménagées dans ce tableau;bie Siebtet fînb in biefem ©emâlbe wohlangeorbnet, molli angebracht.

Lumière, heißt in manchen Ralfen, eineHeine Oeffnung, ein Heined Sod), butcCwelched Sicht, SBaffer, Suft, ic. burctgebt,mclihe Oeffnung im ®eutfcften matidjericiSBeitegnuugeu erhalt, an machematifeftenjnffnimenteti beiße - bad Heine Cod), betSpalt ober bte Heine Oeffnung, burd) roei*die man nach ben verlangten fünften fieftt,La lumière. (®. Dioptre) jit her 35ml*funfl beiße Lumière , bit ‘Lfctime ober badSotb, rooritt her Japfen einer Löinbe gebt.PTCan nennt auf ben Schiffen, Lumière dela pompe, hie Oeffnung an ber ©eite einerDumpenrôftre, bnreb melcbe bad SSafferaud feibiger feinen ablattf bat. auch - bteSécher in ben LVuubfiùden bet ©chiffe,burd) tpelthe fith bad ’Baffer ju her L'umpcjteftt, werben Lumières genannt.

Lumière beißt in ähnlicher 35ebentnngand) - bad 3 ùnblod> ; bad both am SBoben,flilcte einer Aanone, an ber Stammer eiuedSlforferd, unb mitten über ber Pfanne ei*ner Slinte ober einer Diffoie, tpobureb badSener in beu Sanf bringt unb ben ©chubanjrtnbet. Kn ben pöbeln wirb-bie lang,lithe Oeffnnng, in welcher bad Qril'en nnbbet Seil bed jjoheld (feeft, La lumière ge*naunc. an ben cDvgcIpfeifen heißt Lu-mière, bad SßinblocbL bte Oeffnung, wobnrd) ber Sflinb Ttud bet SSäinblabc in bteOrgelpfeife bringt.

i'ig. heißt Lumière, bad Sicht, bie beut*lidieLtnb tiare Srtenntniß; ber beutltcheunb Hare Segrtff von einer ©ache. Je n'ajaucune lumière sur cette affaire; id) habegar [ein Sicht in biefer ©acte. Il pourravous donner des lumières sur cette chose;et toirb jftnen in biefer ©adje Steht gehenfônnen.

ITLtit pflegt auch voofpl - badjenige, wo*bnrd) wir eine beutliche nub Hare iBorffeftluug hetommen, fo wie and) - eine Derfon,welcher man cine art non ’Baftrfteit obersffiiffenfchaft, «leie beutliche, Hare She*griffe jn bauten hat, Lumière, Sicht, jtrnennen. La lumière de la foi ; la lumièrede l’évangile; badSidit bed ©laufend,bad Sicht bed goangelti, Saint Augustinest une des plus grandes lumières de l’é-glise; ber heilige iiuguffw iff eined bergrépten Siebter ber Airthe.

3nwcilcn beiße Lumière fo riei als -bie Sàfttgfeit etioad ju .begreifen unb ein-jufeften, nnb wirb in biefer 35eSennmgimiOeutfchen gemeiniglich hired) - Äopf-

gegehett. Cet homme n’a aucune lumièrepour les sciences , pour les affaires ; bie*fer ffiîenfcft hat gar (einen .Kopf fftr bie t3öif*fenfthafftn, für bie ©efchafte, hat feine Sä*ftigfeit etipad ju lernen, :e.

jn her Wapenf. heiße Lumière, badange ; wirb aber nur oou geioiffen ïfttcrengetagt, oorjiiglicft von ben toilben ©chwetDict. Fr. All. T. 1L

Lum 209

nen unb ©fatfteifeftroetnen, nnb gnch nurbann, wenn bie äugen ron einer anbernSatte finb, aid bad ihier felbft. Un san-glier d’argent aux lumières d’azur; ein fil*berned ©chmein mit blauen äugen.

Lumignon, s. m. bie ©chnuppe, bieStehtfthnuppe ; ber abgebrannte ® oeftt poueinem sichte. En mouchant la bougie, lalumignon est tombé ; bep bem Duften betAerse iff bie ©eftnuppe herunter gefallen.

Le lumignon, heißt and), ber ©turnspfen ober bad ©trtmpfcften; ein abgefebnitstened ober übrig gehliebened Heitted ©tuetvon einer .Serie ober ron einem SLnlglithte.

Cette chandelle va finir, il n’en resteplus qu’un lumignon, qu’un petit lumi-gnon; btcfed Sicht wirb balb audgeften, ediff nur noch ein ©tumpfen, ein Heined©tümpftben ba»on übrig.

Luminaire, s.m. badSitht; ein leudjstender Sßeltthrper. iDiefes (Dort fommtin hiefev 35ebctmmg mir in folgender bi*blifd'Ctt Jtebenoart vor ; Dieu fit deuxgrands luminaires, l’un pour présider anjour, et l’autre pour pre'sider à nuitfi®ott machte ;roei große Sitftter, eitid badbeu ïag regiere, unb ein anbered, bad bieLiacht regiere.

Luminaire, heißt and), bie SBeleuth*tung ; badfenige, womit etn Ott etteuch*tet wirb; bieSampen, bie tadeln, bie Stth*ter, oorjüglith in ben Sittben. H faut tant

pour le luminaire, pour entretenir le lu-minaire; bte Beleuchtung, bte Unterhalsrung ber Beleuchtung erfordert fo oiel. Leluminaire d’un enterrement; bie Beleuchstung, bie ffgcfeln ober Laternen bep einemBegrctlmiffe.

jn her niehrigen 8pred)*‘?trt wirb Lu-minaire anffatt La vue gebraud)t. U ausé son luminaire à force de lire ; er I)ûtfein ©effebt bnrth had viele Seien oerborbf.

Lumineux, euse, adj. leuchtenb; Sicht»on ftd) gebend; «• ffg. hell, Itthtooll;einen hohen ®tah bet SeutlUbfeft ftabenb.Corps lumitretix ; leuchtende .'lörper. Jfig,Un esprit lumineux; ein heller Sopf. Onepensée lumineuse ; ein heller, ItchtoolIfP©ebanfe. 11 y a quelque chose de lumi-neux dans tout ce qu’il écrit ; ed iff fo étéwad Jjelled, Slated, ®<utliched in allemmad er fthreibt.

Lunaire, adj. de t. g. ben 9)îonb betrefsfenb. Le cycle lunaire; ber 9)fenbjtrtelober jhîpnbd*3irfel. Un cadran lunaire;eine WTonbdlbr ober ïffoiibduhr. Un moislunaire; ein Dîonbeümonat. Une annéelunaire ; ein ÖRonbenjabt.

, Lunaire, s. f. bie éSonbraute, badOTonDtraut. (pffattje)

Lunaison, s. f. tTîithiefetn Worte tes5 eichttet mart ben ganjen girf elrgnm, waftsvenb beffen ber DJfcnb am Jplmmrl fiditbariff, von bem -Seulicbte an, bid gu bem @n»be bed testen ÇBierteld, tue I ch es matt imsDei!tid)cn fchlechtftin - bad Sicftt - 311 nen»O nen