Luis

208 Lugu

@(f)cin »on ÇBermtnft tu tem »ad ec fugt.Avoir quelque lueur d’espérance ; einigen©cheiii ooer sinfebeinoon Voftmmg hoben.

Lugubre, adj. de t. g. traurig, Elàg=litb. Un spectacle lugubre ; ein trautigedScbaufpici, ein trauriger îlüblicE. Pen-sées lugubres; traurige ©ebaiiEeu. Unton lugubre; eintraurtger, thigltcberitou;ein Strauerton. Des cris lugubres ; einflialubee GSefchtet. Des habits lugubres ;Strauerileiber.

Lugubrement, adv. traurig, EUglicb;«nf eine traurige, tldglicBe dirt. H chantalugubrement; fein ®efang, Die ffflelobiefeines tSefanged war trauttg. Etre vêtulugubrement; in ïtaaer jjftleitiet fepn.

1-ul ; ©as pcrfönltche ^ttvsnort bev bvit--een Perfon, ireldjes, vneuu es vor eutem3etttt’orte (teilt, ober mit bent 3mpevattp»erbnnben ijl, von beyben ®eftt)iedjterit,außer bicfen Bcybett fällen aber nur vommännlichen ©efchledjte gebraucht rmrb.3m ©entfetten rotrb Lui, nachbem es bieWortfügung erforberc, buvch bas ^ftr»won - atr - in ucrfduebeitctt dibänbenm,gm beiTelben aiiogebvucbt. C’est lui guime l’a donné; er iß ed, bet cd mtr gege»ten Bat ; er Bat ed mir gegeben. C’est delui que je le tiens ; son ihm habe ich ed.Vous ne devez plus penser à lui ; Sie but;fen nicBt meBr an tBn Benfen. Je le lui ra-conterai; id) »erbe ed ilim erfühlen. J’airencontré votre soeur et je lui ai parlé;

td) bin 3Brer Stbmeßer begegnet, unb id)babe mit ihr gefptodmi. Si vous voyez laprincesse, racontez-lui cette aventure;

trenn Sie bie >f)rtngef|mn feben, fc crgdb=len 6ie ihr biefe Segebenbett. Ou a parlépour lui; man Bat fur ihn gefptodjen.

Luire, v. n. {gelais, tu luis, il luit',nous luisons, etc. Lfe lui s ois. Reluirai,(ije luirois. Que je luise. Luisant. Lui)

fcBetnen, leuchten; einen Schein ober einSiebt pon fid) geben; in ber höherenSchreibstift, febtmmetn, gldngen. Quandle soleil luit ; wenn bie Senne feheint.Cette bougie ne luit pas bien ; biefe üüachdslerje ieueBtet nicht gut. On entrevoit quel-que chose qui luit au travers de ces arbres;man fteht etwad jirifeBen biefen SSdumeniurchfcheinen, bnrttfebimmern. On voyoitluire les armes des combattans ; man fdBebie 2ßaffen Ber StreitenBen leuchten, fcbiimmern, gldngen, Blinten. 5'S- fngt iftan :

Voilh un rayon d’espérance qui nous luit;

bad tß ein StraBI Ber Jpoffnung, Ber nndfeuchtet.

Luisant, ante, adj. leucbtCnB, fcbtlsnenB ; it. gldogenB, ftbimmernB. Une étoileluisante,; ein leucbtenber Stern. Un verluisant; ein leutBtenBet Süurtn. S. Ver.Des couleurs luisantes; gldngenBe, fcbtttl:metuBe îarben. De l’encre luisante ; gldmjenBe (tinte. Elle a le visage tout’lutsantde fard, tont luisant de pommade ; iBt

ganged ©eftcht glauget von SdjimuEe, von

tyommabe.

Luisant, s. m. Ber Ç5l(tUÎ. Le luisantde cette étoffe; Bet@(aag biefed gouged.iVemt von bem ©lange gemifler ©cjlirnebie îlebe ift, wirb biefe« Wort and) imweiblichen ©efd)ied)te gebraucht. La lui-sante de la lyre; ber Wang Bet Seiet.

Luîtes, s. f. pi. Bie (Seilen, Bie JjosBen Ber trilBen Stbiveine.

Lumière, s. f. Bad Siebt; bie lencbtensBe SBaterie, wodurch Bie ©egenßdube fidjt»bar gemacht »erben, nnb bie baburd) ver»lllfadjte J)*Ue. Cela rend, cela jette beau-coup de lumière ; biefed gibt, Btefrdoersbreiter Piel Sicht. La lumière du soleil ;bad SL Ber Sonne-, Bad Sonnenlicht.Un rayon de lumière ; ein Strahl Bed Siebstod; ein Sicbtßrahl. poecifd) pflegt man -bie Sonne, La lumière du jour gu nennen.La lumière d’un flambeau , d'une bougie,d’une chandelle, d’une lampe, etc. BadSiebt, obiv œie man geœèbnlidievgu fa*gen pflegt. ber Schein einet Sattel, einetïBaebdterge, einedîalglictted, einetSamspe, ic.

La lumière australe, l’aurore australe;bad Süblidjt, BerStußralfebein; eine bemStorBItcbte ähnliche (Stldjeimtng, natb berSegenb bed SÛBpoied gu. La lumière bo-réale ; Bad üîotblfcht, Ber ffiorbfebein. Lalumière zodiacale; Bad itbierfreidlicbt,BerSoBiatalfcbcin, Bod gobiatallfcbt ; eintoeijfed Sicht, Bad furg per Siufgang, obergleich nach Untergang bet Sonne, befonsberd im Jrübiinge unB int djetbß am Jpimsmel erfcheint.

Vltan nenne abfolute, Lumière, Steht,ein angegilnbeted Sffiadsdlicbt ober Saigslicht. Apportez-nous de la lumière; bringtund Sicht. La salle étoit éclairée d’ungrand nombre de lumières ; bet Sdat matbureb eine grobe ÇOîenge Sicker erleuchtet.

Sig. heißt eo in bev heiligen Schrift :Dieu habite nue lumière inaccessible ;

ffii'tt wohnt in einem unjugângltcbenSicbs

te. Anges de lumière» en fans de lumière;gngel bed Sichtd, Stnbet Bed SUBtd. Lalumière de gloire; Bad Sicht Ber Jjerr»licBEeit.

poetifeh fagt man ; Commencer à voirla lumière, la lumière du jour ; Bad Sicht,Bad ÎEagediicht etbiieten, meiches f© »iciheißt al« Naître, geboren werben. Jouitde la lumière ;• Bed Sichted, Bed Sebend gesHießen ; leben. Perdre la lumière ; êtreprivé de la lumière; ft erben; it. Bed Siebsted beraubt, blinb »erben. .

Mettre un livre, mettre un ouvrage enlumière ; ein ’Sud), eiu CfSerï an Bad Siebtgeben, Brucfen laßen, Betau.d geben. Cetouvrage a été annoncé , mais il n’a pointencore vu la lumière; biefed 3BetE iß anges

fûnbtgt rootben, abtt noch nicht erfchienen.

3« ber ïHahlevci nennt man Lumières,Sichter, Bie Bellet gemachten Stheile eiutd(SemahlBed. Les lumières sont bien enten-dues;