Loup
®ie ®amen pflegten ebcmaté tm ©ommereine 2lrt gjîuôfe »on fcbwarjem Sammet »orha« ©eftiht ju halten, um eâ »ot bem Son:utnbranbe jn fehlen, Sine fofebe gjîasfenmrbe Loup genannt.
Loup , beißt mid? , ein fpacfftoct , großeSBuUeti bamit ju »acten. Sefonbevs werben -Pie qjncfitôcfe bet Î5itd)i)iinblet unb SSucbbtu*1er - fo genannt.
Jn ber »jlronomie wirb - ein gewifft«fûbitcbeb ©eftirti oon neunzehn Sternen, J.eLoup, bet >Bolf, genannt.
2 ln ber Âiijle ber Slbmiralitât non ÇHantebbebtent man ficb einet geroiffen îtrt SReßc jumgtfcfeen,"ba?clcjje man Loup nennt.
0m gern. ft.cb. werben auch - »trfebiebe*ne fcbàblicbe unb râuberifcbe 3nfeften, be*fonberb Staupen, Loups, fjßölfe genannt.
Le Loup de mer; bet Sfteerrootf ; eineSirt auélànbifcbet ®6Ife, welche ft 4 forooblauf bem ïanbe al« im iBaffet aufpalten fol*len ; it. ein gifeb ; Lubin) it. ber ïaeb«*umbet ; ein ©eeftfd). Saut de loup ; @.Saut.
Loup-cervier, s. m. ber Such« ; ein »ter*fuBtge« Shier. l@. Lynx) Une fourrure deloup-cervier; ein Sucpspetj ober ein gutter»on Siicb«felleti.
Loupe , s. f. bie SBoffSgerénmffl ; einegactaefcbmulfi ober Salggefdjwulft, beren e«»erfcbtebeneSattuiigengii't, i»o»onjcbeent*toeber »on ber ÇSïatetie, bie fie enthalt, ober»on bem Orte bed störper«, i»o fie ficb anfeijt,einen befonbern Stamen befommt. tSigcnt*lieb »evfiebt man unter Loupe, eine fle’ifcbi*geflöefcbwiilft, bie man bcßhalb auch Loup»charnue nennt. La loupe graisseuse; Sie©pectbeiile ; ein ©act ober IBalg, her mit ei*ner fpeet * artigen ®?uterie angefiillt ift. ©."Übrigen« Ganglion, Goitre, Lipome, Méli-ceris unb Stdatome.
3n »er ffiarmerfpracbe werben ancb -bie fehlerhaften Änorreu ober Snotenauf berâuffern Sîinbe ber ISamne, Loupes genannt.
La loupe, beißt and?, badäSergri-fferung«*glad ; ein liitfeiiförmige«, auf bepben ©eitenerhaben aefetiliifened runbed @lad, welchedbie ©egenftänbe größer oorfteilt, aid fie wirf*lieh finb; CS- Lentille) it. ein unreifer©elftem, bet nicht ju feiner gehörigen iSolI*tommenheit gelangt ift. Se servir d’uneloupe pour lire de très-petits caractères ;fi'cb eined tßecgrößerungsglafe« bebtenen, umggnj Heine ©thrift ju (efen. Une loupe desaphir, une loupe de rubis; ein unreifer©at’hir, ein unreifer Sfiuhin.
2lnf ben fïifeubammevn beißt Loupe,bie gereinigte ©and ; bad mit jjioljfobl*» ge*fchmoljene, unb ein wenig unter bem groß en.fammet burchgegrbeitere tSifen bet ©âttfe.©. Gueuse.
Loupeux, euse, adj. (©ârttl.) fnotrig.Un arbre loupeux ; ein fnotttget iôaum.@. Loup.
Loup-garou, s. m. bet Södhrwoif ; einnach bem Slberglauben bed spöbelö in einen
Loup 205
2Bolf »erwanbelter SJienfch. On l’accused’étre sorcier et de courir toutes les nuitsen loup garou man hefthulbiaet ihn, er ftpein gauberer, nnb laufe alle Siatht aid einäOÄbtwoIf herum. 3m gern leb. pflegtman - einen «nfreunblitben , uugeftlligenîBienfcben, Un loup-garou, einen Sßäht*wolf, ju nennen.
Loup-marin, s. m. bet ©eewelf; einOîaubpfcb.
Lourd, lourde, adj. febwer; im ©egen*faije »011 Léger, leicht; it. fetwer; wa« oielîSinbe foftet; befdiwerlich. Un lourd far-deau ; eine fehwere Saft, Cette charge debois est trop lourde pour cet enfant ; biefeîracbt J£Wlj ift fût bieiw &mb jn fcbmrr.Une (lourde besogne; une lourde tache;ein fehwered, ein befchweriiched ©efctpifr ; ei*ne ftbwere Qirbeit. ttîan fagt: Faire unelourde chute ; einen fdirotren, einen hartengaii tbun. Faire une lourde faute ; einenfa iseren, ober wie man gewöhnlicher mge,einen groben gehler begehen. Ce garçon al’esprit lourd ; biefer Surfcfce hat einenfebweren, einen harten Sopf; ed foftet ihmoiel sBtf.be, elwad ju faffeit, jn begreifen.
Lourd, heißt aiieb, ftbwerfâliig, trage,unbeholfen ; it. plump. C’e'toit autrefoisun homme fort agile, mais ii est devenubien lourd depuis peu ; el)emald war er einrecht munterer, flinter sjjtann, feit Slur*jem aber ift er feljr fcbwerföliig, fehr trage,feht unbeholfen geworben. Les chevaux deFlandres sont lourds ; bieflanbtifdien 'frei'*befinh fchwerfâiltg. Un homme très-lourd ;ein feht plumper, ungefdjtdter, bummetSfXenfcb.
Huch in ber '-ï?at)levei nnb in ben bit*benben Llfmfleit überhaupt heißt Lourd,febwer, plump. Une figure lourde; einefehwere, eine plumpe gigur. Une couleurlourde; ein plump« garbemülufiMg. Unetouche lourde ; ein plumper gfinfelftrich-Une draperie lourde; ein plumped ©emaitb.
Lourdaud,de, s. berSolpel; eine fehr plum/pe tmb ungefebiette ßferfon. (wivb tm Centsfehen pou pevlonen üevbevlct ©efdjlechtesgefage) C'est un gros lourdaud ; c’est unegrosse lourdaude ; er ift ein grober ïolpel ;fie ift ein grober Seipel. Un lourdaud devillage; ein SSauertélpel, ein ®orflftmmef.
Lourdement, adv. fchwet, hart, plump,tolpifeb ; it. fig. gröblich »her fehr. Mar-cher lourdement; einen fcpweten, plumpen©aitg haben. U tomba lourdement ; ertljtlteinen febweren, einen harten Sali. Il a errélourdement ; it hat lid' gröb(id) geitret.Vous vous trompez lourdement dans votrecalcul ; ©le hetriegen fiefa gat fehr in 3bretOîedmung.
Lourderie, s. f. bie i))Uimpheit, bie sôi*rei t; ein tölpelhafte« , plumpe« ^Betragen ;ein unaefcbitfte« ftbefen. Il a fait une étrangelourderie ; er hat eine große Stölpelel began*gen ; er hat einen fehr bummen, tölpifchen©treich gemacht, (gern.)
✓
Lour-