204 Louer

»eriteflen , oitögelteßen; it. gemietet, ge;braten,«, it. gelobt. ©.Louer.

Louer , v. a. permiethen, perletben, aug;leihen. Louer une maison St quelqu'un;ein Jjaitg ou iemonbcn permiethen. Unemaison à louer ; fin .'roué, bob lu pevmie;then i|t. Louer des chevaux ; tpferbe Oft;leiben, ©pl'idnn. ©. Chambre.

Louer, brtpt aud), mietljen; ton einemanbern <raf eine géminé J5eit gegen eine be;fttmmte Zahlung jmn ©ebraucbe erhalten ;it. tvenu vonLTîenfchen btcBcbe t(t, bin,gen. Il a loué un jardin; er bat einen©arten gemietijet. Louer une cave ; einen.Stellet mietijeu. Louer des ouvriers b lajourne'e; -arbeitet tageroetfe bingen. Selouer ; ftdi permiethen ober petbingen.Dans les provinces les valets et les ser-vantes se louent ordinairement à laSaintJean; tn ben HJt'ouinjen permiethen oberpetbingen (Îdî bte Äuedite imb îllàgbe ge;wohnlich auf -jobannig. gig. Ijetjic imgern. leb. Etre loué; petfagt fepn ; fiel)ôn jemauben oerfprechen haben. Je ne puispas être des vôtres , je suis loué pouraujourd'hui ; td) fann »dit port 3hver @e;feflnbaft fepn, Ich bin heute fcbon perfagt.Sprich», fugt man non einem ÇMenfdien,bet auffet Sienften ift: Il est b louer; erift ja I)' 1 ben.

Louer, u. a. ïo&Clt, ptetfeu. Dieu soitloué ! @ott fei) gelobt, gepriefen ! Presquetous les hommes aiment à être loués ;faft aile flJîenfeben l’inb gerne gelobt. Il estmal - séant de se louer soi - même ; eg iftimidncfltch lieh felbft ju loben. 3m gcm.Heb. fagt matt oon einem -DL'cnfcpen, ber,wenn er irgetib eine gute £>anblutig began;gen hat-,ju piel Selbftjufritbenbttt barüberbliden Idfiti 11 ne cesse de se louer etde se remercier; er hört nicht auf, fid)felbft ju loben, tmb eg ftd» felbft ®anf juWißen.

PHatt fagt: Se louer de qn, de quel-que chose; mit jemanben, mit etwas ju;frieben fern. J’ai sujet de me louer de lui,il en a toujours fort bien usé avec moi ;ich habe Urfache mit ihm jufrteben ju few,er hat fidi immet fe&r gut gegen mid) be;tragen. Je me loue fort du cheval quev,ous m’avez prêté ; icb bin mit bem ßtfer;be , tpelcfceg ©te mit geliehen haben , febtWohl jufrteben. tlîan faim- Se louer'dequelque chose jntveilen a tld) biircf)-tt'll):men - tlbettfctjeit. Beaucoup de gens selouent de ce remède ; vide Eeute rùhmenbte ffitrfung btefer aitjenei.

Loueur, euse, s. ber -ïermiether, btefBermietberinn, ber Qlitgteiher, bteaiugfeibe;tinn, ber fQerletfjer, bie iBerteilierinn ; bie>jemge ïlerfon, welche einer anbetn ctroagpermiethet ober oerlc’bet. Un loueur dechevaux ; ettt giferbepermtetber, ein 'ïfer;beperleilier. Un loueur de carrosses; einer,bft Sutfcbtn petmifthet. Une loueuse dechaises dans une église; eitle St«ü, wel;

Loueur

ehe tn ben Streben Stühle permiethet, «neinigen cDrten, bie ©tuhifeherinn.

Loueur, euse, s. bel Mtebtttt , bieSobtebnerinn. @. Louangeur.

Louis, s. m. ïttbwig j ein männlicherîiame, ben in Jranfretcb piele Shnige geführthaben, bähet bie SRünjen, bie feit ïubwigXIII, (bet bie crften Louisd’or (dftageft laf;-feu) mit ihrem Siibmjfegritdmpeltflnb, and)litten füamen befommen. ttJtp pflegen aberm bieftnu , falle bas Vl'oi't Louis nicht 511überlegen, ft menig «le bao îneifleno b«beiftcltenbe, bietUigchfcfjafe ober ben Wertf)ber Uïûu'.c bcietdjnenbe, Wort. UnLouis-d’or, «ber and) fdftedjtbin, Un louis;ein ïouiêb’or; eine befanntc ©olbmünje.Un demi-louis, un double louis ; einhal*ber îoutéb’or, ein boppelter îoufgb’or. Unlouis d’argent, beißt fo viel als, Un écublanc; ein ©ilberthalet, ber gemeiniglich6o ©cmg beträgt, tmb im Centfdien and) -ein deiner 'ïhalet - genannt wirb, tnt ®e;genfalje eines großen ïhaletg ober fo ge;nannten Eanhthalerg, bet 120 ©oug gilt,nbcnn matt fagt : Payer en louis d’or etd’argent et autre monnoie ayant cours;fo beißt bas, in Etmiêb’or, îhaletn unb an»betet gangbatet ®iün je bejahten.

Loup , j. m. ber ûçjo[f ; ein befanntegtRauhtbier. La chasse du loup ; bie vfloîff;iagb.-Spricht», Quand on parle du loup,on en voit la queue; wenn man son bemîôolfe fprhbt, tfb er nicht weit. 93on einem9)tenfdien, ber oiei erfahren hat, fagt man ;Il a vu le loup. Ciefev ftebensavr bebientman fid) «ber and) oon einem SOtenfcben,ber fo heifer ift, baf; er gar fein lauteg -Sortherpot bringen faun. j;at er aber Hop eineheilere©timme, fo fagt man: Il a crié auloup. -Das Spt'id)»ort, Le loup mourradans sa peau, ber 2Bod wirb in (einet Jpautfterben, ber ®elf behält feine fUfuiten, beißtfo viel als, eg tfl etwag ©elteneg, baß einbbjer fflienfd) fiel) belfert. Cet homme estconnu comme le loup gris; btefer ffjîenfd)tû fo hcfannt wie ber gratte-Bolf, ober wieman imCentfdien gemöbnUditv fagt wiefin bunter ffunb. Marchera pas de loup;’Bolfgfdmtte tnad'tn ; wie ein Bolf fcitlci;ci-en, in beralbficht iemanben ju überfallen.Tenir le loup par les oreilles; ben 5Ü0lf

bep ben Ohren halten ; in großer Verlegen«heit fenn unb nicht wißen, wojtt man fichentfélieSen foil, weil auf allen ©eiten @e;fahr broht. ®. lihrtseng Bergerie, Brebis,Chien, Gueule, Faim, Hurler, Saut etc.

3n bel- UJunb;2lr5cttcitim(l beißt Loup,berüBoIf, ein ttm ftci) fretTenbeg ©efcbwfit,bag, wenn eg big auf ben Snochen einbrtngt,bet&tehé genannt wirb. 3m ^ranjJlîfdfenift in btefer »ebeimtng ber plural am ge;tvöhnlicbften, im iPe'utfcben aber nicht.Cie Lebensart: Il a des loups aux jam-bes, ïann alfo tiidit tiberfejr »erben, erhat ffiotfe an beu '-Beinen, fonbern, et h«tftebgattige @efcl)nuire an hen.îBeinen, ,