126 Juger

ben, wer sou tin? bep&en JKed&f hat. Jugez-nous, je vous prie ; fepn ©ie linier ©tbieMsttcblet, tcb bitte ©le. Ils Tout choisi pourjuger la difficult; fie haben iijii juin©ebiebdncbtet über biefen Swift erwählt ; fi;wollen ed bet> biefer piptfrigfelt auf feiner,Sludfpruct) aufomraea laifen.

Juger, urtbeiicn; feineSfepinntg ton berffitfcbaj.'enheit einer Seriem ober @«dje inf«fern; «. bad Bertjältnih jwrieti'e.’ififeer*fernen, imbMefeiSrfcnntmh duffem. Il jugebien de la poésie, de la peinture; er UPtljeilt fei)r gut »on ber Bictitf. nil , oon ber9 ?fa!evei, Il en juge comme un aveugle descouleurs ; er urtbeiit baron wie ein Btinberbon ben Jaroen. Vous jagez bien favora-blement de lui; ©ienrtheilen feijt gftmr'8bon ihm; ©ie fällen tin fetjr gùnftigedilt,tljeil von illttl. Les preventions nous.em-pêchent de juger sainement; bie ÎSotlILtljeile imibern und richtig ju nrtheilen, cmgeùmbcd Urth.’it ju fällen, tïîuti fügt ntid) :

L’oeil juge des couleurs; l’oreille juge dessons;, bas singe urtlieilt ton ben Satbcu;bah ûbt urtlieilt ton ben îônen. Juger d’au-trui par soi-même; önbere nach lieh felblibcurtheilen ; ton fidi felbft auf anbere fcblteLfen. Jugez d’autrui par vous-même , etvoyez si vous seriez bien aise qu’on semoquât de vous; fdilief’en Sie bon ffchfelbfi auf anbere, tinbfehen ©fe, obed 3 b ;«en angenehm feim würbe, wenn man fid)übet ©te aufhielte.

Juger , lyeiht jmoeilen and) fo riel «leConjecturer, niutbmafien; baron haltenober benfen; fid; torjlellen, einbilben, it.Je jugeai bien que cela arriveroit ; id)

murbmajite, té buchte wobl, id) bilbete mirwohl ein, bahbiefed gefchehen würbe. Quejugez-vous de cela ? 2Bab halten ©ie bacbon? > 2 Bad benfen ©te baton? Vous pouvezbien juger qu’ii n’en fut pas fort content ;©te fônnen leicht benfen, ©te fonnen fïchwohl ooriteilen, baß er nicht febt oergnügtbaritber war. Je ne saurois qu’en juger;td) weih nicht, wad id) baton halten, batonhenfen foil.

Juger, vsirb ««d) in bevSe&eutmig nonCroire, estimer que, être de sentiment,d’opinion que, etc., glauben, bafür haieten, berSDîenming fepn, bah le. gebraucht.Que jugez-vous que je doive faire? SflaS

glauben ©ie, wad meinten ©ie, bajjicbtbunfoil? Il n’a pas jugé b propos de s’y trou-ver; er hat nicht für gut befunben, fich batfelbft einjufmben. Jugez-vous cela biennecessaire ? galten ©ie bad für fehr noth*toenbig?

juger la balle, ben ‘Ball beurtheilen;imithmahiid) »oraud fehen mib befiimmen,wo ber Ball hinfallen ober Eintreffen wirb ;it. fïg. boraud fehen unb bother fagen, wadfür eine üßenbung ober wad für einen Sludcgang eine ©ache wahrfcheiulichet äüeife nel?smen werbe. S. auch Etiquette,

Jugoline, ©.Sésame,

Jugu

Jugulaire, adj. de t. g. (Sfnat.) jut&e|)lé ober (äurgel (Gorge) gehörig. Lesglandes jugulaires; bit Sehlbtüfen. La■ eine jugulaire ober aucl) fubftamtv’e, Lauguiaire, bie ÄeI)Läibcr, jpald; ’liber,

CroffehSiter.

'.linn neurit Poissons jugulaires, fc[)IstaudîflohiseSifche; jrifebe bereit Batictflof,eu »oe ben Bruftflopen tilçen.

Juif, s.m. ber 3libe. La juive; biejüsbinn. ®. auch Errant, ante.

Juif, ive, adj. jübifd). A la juive; aufiûbiôbeSltt. ©.Judaïque.

juillet , s. ». ber 3ulind ober Jpeumo,nat; ber fichente fOc'ouat bed 3«bred.

juin, s. ». ber 3 uniud ober Bvacbmo,nat ; ter fedidte ?)ionat t?d 3ahred.

Juiverie, s. f. bie 3 ubenga|Je, bad 3 iiebrittle tel obe ' «u<bh'e3nbcnflabt; ein gpswiiTer tcEeil ber ©tab; , welcher beu 3ubenju bewohnen atigewiefen iff.

Jujube ; r, /. bie Butftbeere; bie Jruchtbed SBrufibeerbaumd. ®. Jujubier.

Jujubier, s. m. terBruflbeerbaum ; einjtrauchartiger Baum, beffen rothe, ben Dits»en dhülidje Beeren in Bruftfranfhetten fe()theiljam finb.

Jule, j. m. ber Bielfuh ; eineatrtimge»flügeltcr 3"feften mit nieten ftüfjen, welcheeiner älffet mtb einem ©coiopenber ober àaus ■fenbîuSe gleicht , nur bah ûtefe platt (mb,ber Btelfuh aber länglich unb rmtb ifî.

Jute, hethraud), ber 3 utier ; einefietsne ©itbermünjf, bit ju Slîom unb in bemStvchenftaate gefd)tageumirb, unb nom 5 Ôab,fee 3ulind bem ^weiten ihren 9 Iamen hat.

Julep, .r. ». ber 3 utepp, berSühltranf;ein aud gebrannten Blaffern unb einem ©nsrup jufammengefejtedatrjneimiittel, wetcbedjur Jtühtung unb (ïtqutÆung eined taufenoerorbnet wirb.

Jules, x. ». Sutiud. (ein tlîatmename)Jules César ; 3 utiud ëâfar.

Julien , ienne , adj. julianîfch. Le ca-lendrier julien ; ber julianifche Salenber;ber oon 3u(iud eéfar oerbefferte rômifcheÂalenber. L’année julienne; bad juliantsfche 3aht ; bad nach bet Berorbnung bed 3nslind (Sdfard aud 365 lagen unb feebd ©tunsben beftehenbe 3 ahr. ©. auch Période.

julienne, s. f. 3 uiiane, Sulchen, (einWeibet-imme).

Julienne, s. f. bie fhîutterofole, badfBîutteroeilihen, bie (Çrauenoiole ; eineàlrtberOîacbtoiole; (jÿefperid).

Juiiers, 3ülich ; bad Jjerjogthum unb bfe©tabt 3ûlich.

jumart, s. m. bie 3um«tre; ber 91 ameeiner 2(rt Baflarbthicre, luelcbe oon einem£>engffe unb einer Sut), ober oon einem O infen imb einer ©tute, ober auch oon einemSfel unb einer Suit gesengt worben.

Jumeau, jumelle, adj. et s. ber jiwiiling;tind oon jwei jugletch oon einer fJRuttcr gesbornen Jtinbern. Deux frères jumeaux ;pwiuingdbrüber. C’est sa soeur jumeile;

fie