Druckschrift 
2 (1807) Qui contient les lettres I - Z de l'alphabet françois expliqué par l'allemand
Entstehung
Seite
124
Einzelbild herunterladen
 

Ï24 Jubi

merfroürMgen Sîegebenbeit cm , Le jubilé ,baf> Jubcliabr ober 3ubi(ämn, genannt.

Le inbUé, betfit: and), bet 3nbel»riefler;ein 'flticfter, reetéet bah fünfflafle 3«bt fei«net 'JU-ieftermeilie feiert, fonfl and) Leprêtre jubilaire genannt. ^îu Parie pflegtman and) - einen ®octor bet ©ottesgelabrt.-Seit, bet biefe Sürbe fttnfjig 3abte befleibetflat, Jubilé, 3ube!boctor, ju nennen.

jubis, s. tu. tKan nennt, Raisins dejubis, .Hiftenrojinen ; eineälitSRplwen, bieund beti'rooence fonimen.

juchart, a. m. bub ßudjatt, ober tn'ebttiei)t\ bnê 3°nd;ert; ein Scibmaj), roelthreiuugefebr mit einem ®(orgeu überein fournit,«bet nicht an allen Orten gleid) ift, Arabern«ti einigen Orten n6, an anbetn 140, TS :,300 unb wohl nocl) mel)t Üuabratrurbenenthalt.

juché, de, part, et adj. aufgeflogen;auf einer ©taug«, auf einem afle i'ifjenD. C S.Jucher) llîan nenne, Un cheval juché ;ein dJfetb, beflen ou'tbc fo weit bernr tritt,tab te nut corn auf bet Spitte bed JjtufcéAuftreten fanii.

Jucher, se Jucher, v. n. et rtc. auffltc*gen; auf eine 'Stange, auf einen Slit, it*fliegen, unb fid) fcarmif fefjen, um ju ruhenooer JU fehiafen. Les poules juchent , sejuchent dans le poulailler ; bte J) lit) netfliegen im .fpûlmethaule auf, fe|cn fid) obet

jtfSentœjjHbncrbameaufibvenetangen.Lesfaisains'juchent sur les arbres; bie ^afn*tten fehen |ïd> auf bie SSâume ober fiflen aufben Säumen. ,ftg. fagt man in Ber ntebri;gen Bpvecbart : Il loge h un troisièmeétage ; sest-il allé jucher ? et ItîObntim britteit ©tocfwerfe ; mie but ficb bet fohoch hinauf gemacht ?

juchoir, s.w. ber Ott, bte ©tauge, aufmeld)t fïd) bie £übxer tm Jpübntrftalle feljenum auöjutuhen ober ju fdjlaren ; bie Slufflljsflange.

Juda, s. m. bad mit einetÄlappeoerfe*flene ©utfloeb in betn jfupbo&eii einen ptm*metg im Obern ©tocfiuetfe, um babutà sufehen, mad in bem barunter befmblicben Jini;met oorgebt.

Judaïque, adj. de t. g. jübifeb. La loijudaïque; bad jübtfibe ©efeß. Ulan nenntPierres judaïques, 3n&enfletne, länglichtunbe ©teilte in ©rflultberPlwen, mit en«ent Stiele,welche eigentlich »erfleinerte ©ta;cheln ber ©ee^geln flub, unb aud) Seena*beln genannt werben.

. judaïser, v. ». ed mit ben 3uben halten;in einigenStüdreii bie (Seremonten bed jübbfehen ©efefed beobadjten.

judaïsme, s. m. bad 3ubent()um; biejübifche Religion.

Judas, j . w. 3ubad. (ein hltannsname)^ig. heißt im gem. Heb. Un baiser de Ju-das ; ein 3ubadhi|j ; ein »errdtbertfeher i\up.

Judée, s.f. 3ub<ia; eine promit; in îîften.Larbre de Judée; bet 3ui)Wb«um. ($.

Jude

Gainier) Bitume de Judée J 3uben;'ecb,Asphalte.

judeiie, s. f. baê fd)H>ar$ltc&e GaffersIjulm. Foulque.

judicature, s.f. fcûé Oildltets'Ilmt; Ôfll'2Tmt mtb öle 2Biu*be emetf Otid'terß (Chargetie judicature, office de judicature). YHattfoqt; Se mettre dans la judicature; )id)

Otin richterlichen 0tcmte iviDmen ; eine ge*ricbrlûfre ^ebrviumg ober 0teUe bei) ben ©esrichten annehmen. . TT

Judiciaire, ulj. de t ; g. gcriChtU®.' Unbail judiciaire ; eîn gerichtlicher ^adit; tune gerid)tlîche ^cn'flcfcnmâ. Un ordre ju-diciaire; ein geriet, 'nicher 93efel)l. iTïattItCHilC/ Lordre judiciaire, bie CtblUlflgebeïélflffe uon obrigfeitlicben Verfetten, be*neu bie OicdJtsyfiege «wertrewt ife; it. bte©ericbféüfridiTung ; bie c£turid)îung bed ©esrtd)féil'cfené. nud) Astrologie UUÖForme.,

bev 2vCî>eFim|î betfît, Le genre judi-ciaire , ober aitu) fubjîanttv , e / Le judi-ciaire, bie geïid)tlid)e tBerebfnniïett ; bteje*nige ©gttung ber ^erebfamfeit, ba ber tHeb*ner jemanben entnieber anîlagt ober oer*tljetbigt.

judiciaire, s.f. bie tSeurtheilung^fraft.Cet homme a la judiciaire fort bonne ; btesfer Wann bat eine fet)t gute ^eurtljeilungë#fraft. (gem.) , .

Judiciairement, adv. getldltUu) ; Ut

^ovm ïïîecbtenê; tm ©ericbte; vor@ericbte.Un bail fait judiciairement; eilt gerid)tüdjgemacbtec jj)acbt., ...

Judicieusement, adv. vcvfianbtg \ tltttIGerftanb ; «uf eine finge, verfidnbtge 2lrt ;

gefebetb. U agit toujours judicieusement;

ec gel)t immer feljr yerftdnbig/ mît vielerÂlusbeit ju 2ßerfe. . , .

Judicieux, euse, adj. verftattbtg/ Flug/oenutnftig, gefebrib. Un homme fort judi-cieux ; ein fehl titrftânbigct, ein fehr (luget,gefebetber 9)îann. Il est peu judicieux ; ethat wenig Sßerftano , wenig Seurtheilungé»ftaft. Une action judicieuse; eine finge netsnimfitge IpanMmtg,.,

Jugal, ale, adj.. (Kllat.) Los Jugal)baê 3ocbbein, SSacfenbein. La suture jn-gale; bte Socbnabt; bie Snodjennabt im©eflebte, ba wo fid) ber JÇortfal} Ceé Satten«fnoèené an ben ®cblaffnod)ett anfd)Iieflt.

Juge , s. m. bet (dichter. Juges ordinai-res ; orbcntlicbtïüîd'rer, welche über «Ile ttnbiebe îltten bet ©tteübiinbel crfennen, mtrbtejenigen jflîaterten aui-genommen, betenàntfcbetbung namentlich anberit ©erlebten

oorbebalten tfl. juges extraordinaires;auflerotbentlicbe SSidjtet. bie nuf Aber ge*wiffe ?Oîaterien, njrmoge eîticé befonbetb bar;n erhaltenen aiuftrageb", flîecbt fprecben.

Juges b la charge de lappel ; ÇHicbter, OOPberen Süuéfptnè man an ein bobereb ©e<riebt «ppelliven faim. Juge en dernier res-sort; miditer tu ber leflten Snflanj, ontbereu Sürôjprueb man nicht weitet «fV e ««