Jout ' ,
©«Ilion« ober ©chijffcbnabel«; stseiStumnrhéljer, welche jur iîerftbrfmtg be« ©aUion«Dienen. Les joutereaux de mât; bteSBacfenbe« 9)ia(ie« ; Die fdjragen ©iiHjenani 9)îaÛ!baume, auf welchen ber9)iajiferh ruhet.
Jouteur, s. » ». &et Sianjcnhrecher; einerber jtt ïfeite mit beniaitje gegen cumminDem fdmsft; berSttttufer. Om gern. Heb.pflegt man - einen SBenfcbett, ber eine Serstigfeir im iltaufen, Sialgett, ©dlagen, Strebten, it. beitijt, mib ber gleich Jiànbel oberStreit anfditgt, Un rude joùteurjunemtcn.
Jouvence, s.f. dim veraltete» '.'Oovtwelches fo viel beifît ni», jeunesse, bieSugettb. ïlîau nennt nod; im Scberje, Lafontaine de jou-ence, bie iicrjütigmige;quelle ; eine Quelle, beten Buffet bie ©gen-.fdiaft jugefdtriel'eit wirb, btejetttgcn, welchebauen rrinten, mteber jung jtt machen. bilanfagt befthalb fptidjw. jtt einer 'JJerfon, bieniieber Hinget geworben ju feint fdieint: Jecrois que vous avez été à la fontaine dejouvence; idt glaube, ©te haben bie Quelleober ben S3t muten hefucht, ber niieber jungmadit.
Jouvenceau, i. m. ber jinigting; ein(unger 9Kenfch. 97îan bebient fid) btefe«Botte« nur im ©cberje. Un beau jouven-
Joy 123
d’humeur joyeuse; et fjat ein fröhliche« ©etninth; er ift sou luftiger©emüthsart. Me-nerune vie joyeuse; mener joyeuse vie ;ein fröhliche«, ein luftige« £ebcn fuhren. Unebande joyeuse; eine inflige ©efrüfthaft.Une joyeuse nouvelle ; eine fröhliche, eineerfreuliche 9ïachrid)t. Un conte joyeux ; eune Inflige (ïrjâhlittig.
Le joyeux avènement, beibt fe »ici «I«,L’ave'nement du roi h la couronne; bic
©eiangung be« Äbttig« jur Stone; bie ïhron.-bcfleigiittg be« Sôttig«. ®a berSonig he p bletfer ©elegenheit nach altem jgetfoittmen ser«ftbiebenesRechtf jit genteheu hatte, fo nanntemau folche, Droits de joyeux avènement.Benn biefe Dtecbte bare« ©elb cinbrachten,fo hieben fie, Droits de joyeux avènementmiles. ®te übrigen, ba j. 35. ber Söntg he«feiner iîhroiibtfteigung gewiffe 9 !fnmben per«gab, 35egiiabigiiiig«briefe ausfertigen Itejj,tc. würben Droits de joyeux avènementhonorifiques genannt.
Jubarte , s.f. ber ©thnahelftfch, ba« Cthrfemüliige; eineîlrt Baliflfch, v>on einigenand) - bet Supiterflfd) unb galtenjtfch - ge=nannt.
Jubé , s. m. So beiße in ben Sirdien einerhabener Ort, eine ültt entporfirche jwtfchen
ceau ; ein fchöner Jüngling ; ein fcbônetiûf m ® (l, W c “"ö hem(5hore, mo hen feoerlijunget 97îenfch |then 9)îe(fen ba« (Ssangelmm abgeielen wirb.
Jouxte, pr/p. «Einaltes Wort, welche»
fo viel beifit als Proche, nahe habe», nahebaratt, neben. Suweiien fleht btefe» tüortauch anjtatr Conformément ; gleichförmig ;«uf eine gleichförmige art; eben fo ; überein«tommenb, ic.
jovial, aie, aij. iuflig, munter, traftgerdumt ; heitern unb fröhlichen ©emütbe«;(josiaiifcb).
Joyau , s. m. ha« Sleinob; ein Sbeiftem,ober etn an« (Sbelfletnen ober ebeln ÇOîetaBennerfertigte«, unb jum ©chmncfe bieitenbe«® ing ; ber ©dimucf ober ba« ©efebmetbe,tmb tin engent tferflanbe auch wohl - ba«jjuwel. Les joyaux de la couronne; bteSïïeicb«fIemobteti ; bte golbene Srone, ©ceptter, te. Un beau joyau ; etn fthöner ©chmuct,ein fcböite« fflefebmeibe. C@. auch Bague)Jjig. ttnb fpöttifd) fagt man oon einer ©achesott geringem Berthe, son weicher man abersiel Befett« macht; Voilà un beau joyau îba« ift ma« Siechte« !
Joyeusement, adv. mit Jreuben; freutbig, fröhlich, sergnügt. Tl fit cela joyeuse-ment; cr that btèfe« mit Jreuben, mltiBer.-gnügen. Nous passâmes la journée joyeu-sement; tsir brachten henîag fröhlich, sertgnügt gu.
Joyeuseté , s. f. (Ein alte» TDovt, weitd)es fo viel heißt aï» Plaisanterie, ber©cherj, bet ©pab, bie Surjiseiie, ber©thwanf.
Joyeux, euse, adj. fröhlich, froh, luftig,freuötg, oergnûgt ; sofl Jreuben ; it. frôhtlieh; jreubeerisectenh; erfreulich. liest
Sreuje ftiechen ; ficb, tsieniohl wtbet fernenBiUen, unterwerfen; au« 9iotb, gejwunsgener Betfe nathgehen.
Jubilaire, @. Jubilé.
Jubilation, s. f. bet Subei; eine grobeJreube, fo fern fie bureb Saucbsen, butehein laute« Jreubengefcbret, hnreh Jreubenslieber, 9)înfjf, tc. an ben S£ag gelegt wirb.
Il y avoit grande jubilation dans cettemaison ; e« war ein groper Subei in hiefemJjaufe. ïllanpflcgt- einfehrfröhliche«@e<ficht, eine anjferorbentlMb heitere 9Siene,Un Visage de jubilation, etn@eficht, (W«tseichem bie grenhe lacht, 3« nennen.
Jubilé , s. m. ba« Suheijahr. 35es benehemaligen Suben war aUemal ba« fünfjtgdeJahr ein jubilé, Suheijahr, ba benn biegelber ruhen rauhten, bie leibeigenen ihreFreiheit befamen, unb bie serdufferten ©utetwieber an,thte gierrn famen. Sn bet römitféen Sitche fing 35ontfaciu« VIII an,im Saht1300 , ba« erfte Saht eine« neuen Sahrhuntbert« für ein Suheijahr obetSubildum ju er*fldreiv trab allen, tseldje in bemfelhen getsijfeSUrcbetf hefudien würben, einen groben 9tbt(ab Sttertbeilen, weftwegen jubilé attd)ba«ahlabjahr genannt wich, ©after and) bieKebeneart: Gagner de jubilé; wdhrenbbe« 3tthe(i«hte« SibUfj gewinnen. 9fîgchherwürbe sott anbern ipdhfien jebe« fünfjigfte,bann jebe« brei trab bretbtgbe, unb enbitchjebe« fünf unb jwanjigjleSahr für ein 3 u»heljahr ertldrt. fm weiterer »ebentmijwirb ba« hunbertüe 3 «hr, unb in mamhenJähen auch ba« fünfjtjjle Saht son einettattb