Joli

fagt non einem jungen iflîenféen , Ser fid)burtb JieiS imb Hebung nie! Wefebitflicbfeiterworben, unb artige SJinnieren angenommen

btlf : Il est joli garçon; il est devenu joli

garçon; erbat lift’ reditgnt gemacht. i

'.'(in nein. Leb. fagt man auf eine ironifrite ;»vt, neu einem 5Dienfd:en, bee fid) be; ,tfiiilw, ber ©etriage befommeu bat, bee inben Âctb gefallen i|b le. Vous voift joli gar-çon; vous vous êtes fait joli garçon; üjrfepb fdiôn jugeriebtet ; ibe habt end) febenjugeriebtet. il a dissipé son bien, il s’estfait joli garçon ; er bat fein iiermégen burdi;gebradn, er bat fid) leid;t gemarbt. ©. ttbrt;gêné Garçon.

'Sun einem jungen ÇWeiifden, bec fid) imSriegc wobl gebalten bat, fagt man: il fitune jolie action à ce siège, b cette batail-le ; er bat fid) ben biefev S&elagmmg, tu bie;fern Streifen befonberi audgejeidmet ober1 leroor getbati. Drontfd) fagt man: Vousavez fait-là une jolie action; ©te ijabetlba euuad ©diôned gemadit. Cela est joli,de se faire attendre ; ed iftwobl redit artig,wenn man auf ltd) marten [aft. Vraiment

je vous trouve joli de me parler de la sor-

t’t idifittbe ed in ber Stbat febr artig, bap©te auf btefe dirt mit mir reben.

joli, e. tu. bad -Onbfcbe, bad Slrtige, badfJÏ’Cblidie. On préfère quelquefois le joli aubeau ; man jiept jumeiien bad Slrtige bem©cbêm’iroor. Cela passe le joli; bad tfï raebraid in'ibfd); bad ift fd)ôn.

joliet, ette, adj. jiemlicb bii&fcb; ganjartig. Cette fille eft joliette ; bîefed 9)îâb;eben ift jiemlicb bûbfcb; ed i(t einganj artigedÇOïâbtben. (gem.)

joliment, ada. btjbfd), artig, nieblicb.Il écrit joliment ; et fd)teibtl)tlbfd). Il dan-se joliment; et tan jt artig. Elle est joli-ment vêtue ; fie ift artig, nieblicb gefletbet.

Joliveté, j. f. Curd) biefes VUovc, rrel;(fies mit tm plural gebrétidjlid) t|I, be;3 eid)net man - allerpanb artige Alemigfeiten,nieblidie ©âtbeldien, bie mebrjum pierratpe,«Id juin uotbwenbîgen ©cbraudiè bienen ;im gem. fieb. bte ©ebnurrfcifereien. Il aapporté mille petites jolivetés d’Italie ; etpat taufenb artige Sietnigfetten and gtatieumitgebrad)t. lïbesem brattdite man biefesWort and) anfiatt Gentillesses, in folgen:ber 23cbeutitng : C’est un joli enfant, ilfait, il dit cent petites jolivetés; ed ift einartiged Sinb, ed macht btmberterlei ©pap,«d fagt (junberteriei artige ©aeben.

Jonc, s. ni. bie SJinfe. Un panier de jonc;ein SMnfnforb ; ein aud 3Mnfen rerfertigterSerb. Le jonc marin; bie SOfeerbtnfe, bergtecbgtnfter ; ein bensSinfen à&nlidjed ®e;roàebd, beiTen SMâtter mit ©tacbein oerfebenftnb. Le jonc à tige articulée; badStillfen;gtad; eine 2irt SBinfcn mit {nötigen, gegiie;berten SMâttetn, unb ihtmpfenSronbiàrtern.Le jonc fleuri ; bie SMumenbmfc ober bieHubenbe SBinfe, fonfi and) - bte sîSafleroiole,bad Sßafferoetlcben - genannt. Le jonc odo-

Jonc 115

riférant; bie wobiriecbenbe SBtnfe, fonfiand)- bad Sameelijeu- genannt, weil bie■îlraber bie Samteie bamit füttern ; it. bad©diwcrtbeu, bet Salnutd; an einige» d)r>reit - bie ieictlilie - genannt.

Jone, Ijeipc anrb, berstigclrmg ; ein Jin:getting, ber feinen ètemfaften bat, fc rotebie fo genannten îrauringe. Un jonc toutentouré de rubis oudediamans; einrunbumber mit Siubmen oberSiamantcn bcfeijtrtSugeiring.

Joncaire, Ober Juncaria, s. f. bie fpant:fepe 3 uiifarie, ober fpamfcbe ûrtegir.fpfian:3 e)

Jonché, ée, part, et adj. beiiteilt, IC. g.Joncher.

jonchée, s. j. allerlei ©tad, SBIunien imbgroeige, roemit bei gewiffen Seierlid)feitenbie ©trapen ober Streben bejlreuet nnb and:gefdjmncft werben. Jeter de la jonchée ;allerlei ©rad unOSMumen auf benüBeg ober'15 Ob at ftreuen. Une jonchée de roses* etd’oeillets ; auf ben Stieg geftreute Dîofen unbhelfen. ©. Jonciier.

ÎBon ben fleinen, audSinfen geffdcbtenenSérbcl;eu, worin bte üanbieute ibre Sàfetrotfnen, pjlegtman bergletcben Heine Safefelbft De la jonchée 3 ti nennen. Une jon-chée de crème; ein Dîabmfddcben. Acheterde la jonchée; Heine sdfe, Jjanbfàfe fauifeu.

Joncher, v. a. mitSBtnfen, ober au® mitanbetn Singen beftreuen. Les habitans jon-chèrent les rues d’herbes odoriférantes;

bie einrobimer beftreuten bie ©trapen mitrooblrieebenben Srâutern. Toutes les égli-ses étoient jonchées de fleurs; aile Si ici; enwaren mit SMumett beftreut. 5ig. La cam-pagne étoit jonchée de morts; bad gelb Iraimit ïeieben bebeeft.

Jonchets, s. m.pl. ©pielfld 6 cben ; f (eine,fepr bûnne, ben äStnfen an ©eilalt âbnftcbe©tâbdien, womit ein gerotjfed ©pie! gefpieltwirb. Jouer aux jonchets; mit ben ©tab:eben fptelen, ober dud), bad ©tâbcbenfptelfpielen.

jonciole, s. f. bte Slattlbfe. ©. Aphyl-lante.

Jonction, s.f. bie (Bereinigung, bie Her;biubtrag jweier ober mehrerer Singe mit et»:anber. La jonction de deux mers, de deuxrivières ; bie iliereiniflung jroeter Weete,jweier JlüiTc. Il étoit intéressant d’empê-cher la jonction des deux armées; ed watoie! barangelegen, bie üleremigung, badgtt;fammenjlopen ber bepben fflrmeen ju rerbin;bem. La jonction d’une cause b une autre,d’un procès à un autre, d’une instance àune autre ; bie jEereintgung, ÜSereinbarungjweier SJiedjtdfacben ober sprojeffe, uni foldjejufammen auf einmal abjutbun.

jonglerie, s.f. bie©aufeiei, bad ©aufelsfpiei.bie @auEelpo(fen. ©. Jongleur.

Jongleur, r. m. ber ©auflet ; einer beraiierSanbpoffierlicbeSBewegungen unb âtrf,-iungen bed Setbed unb làdjet'lid)« Srberbeù,H g ebet