IIÖ Jonq

rbcr mich Safcbrnfpielerft'mfie rnib berglei;then macht, btepufcfcauet bahtrcb ju belatjtbgett. iCbemats belegte man mit tiefem VTa*men einegewiiJefsammg mm Siebtem, Me«n ten Jfitfen ber gfttftett, uttb in ben J^einsfein bet (Stoffen i()te ©ebidjte cöer hiebet ab;fangen. 2liui>-Me gaufelbaften ©efdmwrerimb gauberer in ber gettfeben ; ßieligton inSlmerifa, neev&en Jongleurs genannt.

Jonque, s. f. btejonfr ober 3unfe; einebei) ben Jnbianern gebräuchliche Slrt Schiffe.

jonquille, s.f bie 3onquW«; eine älrtSiarjtjjen, beten S51iitterben©infen ähnlichfinb.

Jontp, ©, Junte.

Jon - tblaspi, s.m. ber SÄunbfcbÜbJ eineiJ'flimjen s art.

Jouaüler, v.n. ein ©pieCcfcfrt ntetcfjen ; einHeines Spiel fptelen, wobep loeber niel jugewinnen, noch nie! ju verlieren ijl. (gern.)

Joualllerie, jouailiier, ©. Joaillerie,Joaillier,

Joubarbe, ober Jonbarde, s. f. biefbnuSswttrj, baS .öimiblaub, bet fjattsiattd), an ei»nigen OM-ten - ber ®onnerbart, ober and),ber ©tonerpfeffer genannt.

Joue, s.f. bet ©aefen ; ber eeftabette, flehfetige ïbeil beb ©efiebteS, unter benäUtgcn,an herben Setten bet îîafe; in ber eblerenSchreibart, bie îilange. Avoir les jouesenflées, les joues creuses, les joues cou-sues ; gefcbroollene, eingefallene SBacten Iw=ben. Les pleurs lui cauloient le long desjoues ; bie Stljrànen flojfen tljr über bie ’ffiatngen Ijerab. Donner sur la joue, couvrir lajoue ; ouf ben SJacfen fcblagen ; einen akefemflreicb, eineDbtfeige geben. Tendre la joue;ben Sacfen bmlptlten, um fub enttueber fûjfenau laßen, ober eine Ûbrfeige ju empfangen.HT an fageattd): Ce cheval a trop de joue;bte|eS Hlferb bat ju btcfe ©aefen.

iUatticetmt, Les joues de l’embrasure;b e ©act en einer®ebteifcbarte; bie jwei ratternÊe.irtt berfelbcn; bte ©cbtepfebartenwmbc.

• Les joues d’un vaisseau : bte ©aden, bieherben ©eiten beô SBttgê eincê SdùffeS.

Coucher en joue ;©. Coucher.

Joue, ée, part, et adj. gefpielf, 1C. ©.Jouer. ®. flltcb Touché, ée.

jouée, r. f. bie 97îau erbiete um eine îljûNober Renfler s Cejfmmg fterum, innerhalbttteldtct bie Stbùr ober bah genfter bcpm äluf;unb Smnadjett gleicbfam (vielt, ftch fret battubewegt; ber Spielraum, bteglmtt. (©.Jeu;2?atll. j Les jouées d’abajour ; bte fcbl’âgctblattfenben ©eiten ettteê SetlerfenfierS miteinem von oben emfallenben Siebte. Lesjouées de soupirail ; bie fd)tûg Ictufenben9)ïauevfeiten tn ememSelletlodie. Les jouéesde lucarne; bie ©ettenwtmbe eined Sach*fenfleré.

louer, se jouer, v. H. et réc. fptelen:eine ©ewegmtg, cîneSiefcbiiftigutig jum^eiLver; eibfcfetitirergeßtrag vornehmen. Cesenians jouent ensemble ; biefe ittnber fptes(en mit etnauber. Cet enfant se joug avec

Jouer

tout ce qu’on lui donne ; biefed Sînb fptcltmit allem, was man ibitt gibt. L'.lie s’anut«»X jouer avec son chat ; junt pCttrcffiV.Left felt fie mit tbrer Sape. Le petit chat s»joue avec une balle, se joue de la Souris ;bte (trage Säße fcielt mit einem '©alle, fpielfmit ber SOiauê. ©.and; Mors.

Se jouer de qch. ober, Faire qch. en sejouant ; etwa» tptelettb, (ohne ©îüfie, ohneälnj'tvetigung bet Srdftc) tbutt ober verriet«ten. Ce travail auroit paru difficile à toutautre, il l a fait en se jouant; btefe älrbeit

würbe jeiem anbern febmer vovgeforamcnfern, er bat fie fpielenb verrichtet. Cela neui donne aucune peine, il s'eu joue ; bdtfmacht ihm gar teilte OJiithe, er ttjut es fpte»lenb, eo i|l ihm nur ein Spiel.

i'tg. Se jouer de qch; mit einer ©adefpielen ; fein Spiel, baS ift, feinen ©dt«}bamit treiben, il ne faut pas se jouer ain-si des lois ; fo tmtê man mit ben @efe$mnidit fptelen. 11 se joue de la religion; etfoielt mit ber ilielîgion ; et treibt mit ter Ole»ligfon fetnett ©cher j, fein@efpotte. Se jouerdeqn; fein, Spiel mit iemanben haben ; fet<nen ©djer j, fein ©»fpétte mit iemanben fretsben; iljn «tifjifSen, jttmSefteit baten; it.mit iemanben fptelen ; nach Sütllfnhr mit ie»mattben verfahren; mit ihm machen, madman raid. Se jouer de la vie des hommes;mit tem îeben ber îDïeitfcfeen fpielen. La for-tune se joue des hommes ; baS ©lltcf fptes

letntttbenSOîenfd'tn, fuhrt fie bnrch man»nigfaltige SSevàttberungen.

jn bev TTedirjgcl. fagt man ; Un sei-gneur peut se jouer de son fief; einem ©11 iS»herrn ijt eS erlaubt, einen ÏEheti feines Se»henS (unter geiviifenSebingungen) ju ver»àll (fern. Se jouer de ses qualités; ben Urns'feduben nadt eine autete (sigenfebatt attneh»Uten. Un mineur peut se jouer de ses qua-lités; einllnmirahiger, ber (tcb anfangs a(StSrbe angegeben hat, tarnt hernach hoch nochbem vdterttchen Cirt'e entfagen, unb (ich atiben miitterlidjen îheil halten, ic.

Se jouer b qn ; fid) unvorfiettiger SiBeifean einen ©tattern machen ober tragen. N»vous jouez pas à lui, il n’entend pas raille-rie ; machen Sie fid) nicht an il)tt, erverftebtfetnctl ©pafi. H S’est joué b son maure ; erhat fich an feinen fjerrn gewagt ; et hat timit feinem ßertn aufnehmen wollen. VTIattfagcaud): Ne vous jouez pas h cela; nevous y jouez pas ; thun ©te bas ja nicht ;bleiben ©te weg baron ; geben ®ie ftch nichtbamit ab, eS mochte ©te gereuen.

jouer à . . . betfit and) fo »ici aïs:Se mettre en danger ; ftch in ©efaljt hege»ben. tï joue b se faire pendre ; Cl’ Withltd) noch an ben ®a Igen bringen. Vous jouez .h vous casser le cou, b vous noyer ; ihr wer*bet ben £atd btedien, ihr werbet erfaufen.Vous jouez à vous perdre; ihr Werbet ettcftunglùttlt«) machen; ihr ringt nad; eurem Un»giftete.

Jouer sur le mot; mit ben SSJprten fpie»(en;