Jeune

Teiinement, adu. (Cïâçt.) VOt Suïjtttl ;vor furj^r peit. Un cerf de dix cors jeune*ment: ern.iMrfdv erft voi\(\ur;em ein(Hew«il> obet@el)6fn von je&n (Enßen beforn?tuen I?ar. '

jeûner, v. n. faften ; ficij aller, ober bod)jjeiyïifer Spetfen Clltl)dltetl. Jeûner deux foisia semaine; jivetmal in &et*£od>e faften.jeûner au pain et à l'eau ; bey >2Üaflet Utib<£rr& faften ; ntcfctg aie $}roi> unb üôaffer511 fut noljnmn lîîaii fagt : C'est un ava-:re qui fait jeûner ses domestiques; et tft

ei«(Sjctel)atë, ber fein ©efinbe hungern (dpcber leinen Reuten nicht fart ju ejfen gibt.

jeunesse, s. f. Me 3 l, ô tl1 ^ Me 3 ugenMjeit, Me JugeilMabre. Dès sa plus tendrejeunesse; non feinet jarteften jjngenb an.La jeunesse passe bien vite; Me 3 ugenb»ergebt baib ; Me Sugenbjdire geben balbvorüber. Il a passé sa jeunesse dans lespays étrangers ; erbat feine 3u9enb, feineJtigetibirtbre hi frembeit üanbern ^gebracht.

Traits de jeunesse ; 3 «gen£>fcl)(er, 3 ng*nfcftreicbe. De jeunesse, altfhttt Dès la jeu-nesse; von 3ugenb an; von 3ugenb auf.Il est accoutumé à cela de‘jeunesse; etîjï von 3ugenb auf baran geivôhnt.

^ig. nnt> fpvicfcw. fügt man : Jeunesseest forte à passer ; 3ugenb bat feinegenb; in ber ÿigenb timt nun nicbt immer,nsaê redit tfl; in ber 3«9' > nb ift eé fdpver,feinetfctbenfdiaftenju bdnMgen. Il faut quejeunesse se passe; Me 3 »genb tmt# ailétO?

ben ; man muß bie 3«ôWM)if?e verrauchenIrtffen. Si jeunesse savoit, et vieillesse pou-voit ; wenn bie 3ugcub wüßte, unb bas üllterfonnte ; ber 3 ugenb feblt eë au (Erfahrung,unb bemühter an Graften.

Lajeunesse; Me Jugent»; bie jungen 2 eu;te bcyberlei @efcb(ed)teè. Enseigner la jeu-nes se; bie Jugenb unterrichten. Il ne faut,pas donner tant de liberté k la jeunesse;

man mujj &eï3ïtgenb, ben jungen Seuten,nicht fo viel ^reîbeil laffen,

3m engem tJevfmnfce verffe&c man un:ter jeunesse, Mc Jugenb, - bie jungen iîente»onjwanjtg Mëbretptg fahren, unb wennbloß rom männlichen (Eefcbledjte bie île;beiß, Mc junge OKannfcbaft. Toute la jeu-nesse de la ville; Me gatije junge spîannsfebaft bec ©tûbt. Avez - vous jamais vuplus de jeunesse ensemble, de plus bellejeunesse? haben ©te jemals mcbr3ngenb,mehr junge 2eute, eine Ebenere 3ugenb, fd)6-nere junge 2eute bcofammen gefeben VJeunet, ette, adj. jebr jimg,.gan$ jung;blmjmig. Elle est bien jeunette; elle est:encore toute jeunette ; fie iftfcbrjung; fietft noeb blutjung, ganjuuig. (gern.)

jeûneur, euse, s. (roivb nit1)C attbCVôals mit bem 2 >cvwcvee Grand gebt\uid)C)Les orientaux sont de grands jeûneurs;bte üDfeigeuLmber faßen feue viel. C’est unegrande jeûneuse ; \u l;alt Viel VOUl saften;ltc*'ai':et feyr efr.jeuse, ©.Yeuse.

Dict. Fk. Ali,, T, U.

Joail irj

Joaillerie, s. f. bie Jiiwelterfimfi; it.ber.Çiaitbel mit Juwelen; bec 3 uwelenban#bel. S. Joyau.

Joaillier, ière, s. bec Juwelier ; einer betJuwelen unb anbere ueféliftene sbelfleinefütiftlich faffet, unb bamit Ijanbelt. ftctjte#ven pflege man Marchand Joaillier 311 nenrtien. Joailltère : bte Jrnu eines Juweliers,ober mid), eine Jrau, bte mit Juwelen lion»belt; bie Juwelenlwnblerinn, fonjî Mar-chande joaillière genannt.

Jocrisse, s. m. ber (SinfultSpinfel , beeïropf; ein einfältiger 9 )ienfd>, ober and),ein Wann, bet fiel) }u imgjtltd) um uüe JUetsmgteiten in ber ^>auSl)«ltung betùmmert;ein (Srbfenjâljler.

Joie, j. f. bie Sreube. Donner, causerde la joie à qn ; einem greube mad>e«. Il11 e se sent pas de joie ; er fern« fid) nichtcor smite. Des cris de joie; ein jfnibenegeidirei. Des larmes de joie ; JJretibentbrit.neu. Deux de Joie; gn’llbenfeuet. (S.F.ea)Une fille de joie; ein SKU&enmdbcfcen.gern. Âeb. fngtiiutn : Il est à la joie, damla joie de son coeur ; et ift recbt txmjjerjeituergnùgt. ©. auch Coeur.

Joignant, ante, adj. anftDÜenb, anlie»genb; fo nahe un einer anbern ©acheüehenbober liegenb, bnf; eS «u biefelbe anitèst, oberbiefelbe berührt. Une maison joignante kla mienne; ein on bai meinige anjto|jenbeiober miliegenbei obauß. Un champ joignantà la,prairie; ein aider, ber an bie ißtefeftôjit. Les maisons joignantes ont btd brû-lées ; bie anftojienben Raufer fmb abge«brannt.

Joignant, pri f p. neben; hart an; ganjnahe baron ; bicht barer. La maison joi-gnant ta sienne; baijÿaui neben bem feint#gen, il loge tout joignant la maison deville; et woljntganj nahe ober junâebjt amOîathhaufe.

joindre, v. a. ( Je joins. $e joignais.$s joignis. £fe joindrai, jfe joindrais. Qu*je joigne, tjoe je joignisse, joignant*ïfoinil) jufamiiien fügen, legen, gellen, fto#pen.fchraubeii, Hämmern, leimen, nahen, ic.it. eine Sache ju ber anbern liinju tlnm;hinju feljen, legen, fügen; ge mit berfelbenoecetnigen, uereiuharen, nerlmiben ; it. bei)#fügen, aiifügen, anfdjließcn, Scplegen, bei)#feijen, IC. joindre deux ais avec delacol-le forte ; jwei ’Breter mit ftatfem Seim, mitïifchlerleim jufammeit fügen ; jiiiei Bteteciufamilieii leimen. Joindre un foud de ton-neau ; einen .Juliboben fügen, jufommettfelleil. Joindre deux pièces d’étoffe ; jlyetStinte Jena an einanber feçen , tnfatnmennahen, joignez cetre maison à la vôtre ;vereinigen Sie biefef ijanb mit bem Jhrigtn.lia inint ces deux jardins ; er hot biefr heil#ben ©arten mit einanber vereinigt ober ver<buaben. Plttinfagc and) : joindre ses priè-res à cel es de qn; ferne Bitten 'mit berBitte eineb anbern vereinigen, joignez vo»voeux avec les ir.i.ns; vereinigen Sie Jiire