108 Jet

û&cr'ÔPrb jt! werfen. Le jet doit être payépar les intéressés au navire; bi.’fLbetiba:ter beêScinifeti'imlffcit Sie liter iPon ge«werfen.- il (Aliter befahlen. I.e jet ties bom-bes : Scr îSüïf, ober vielmehr ter glu«ber 3?oinbeii , sie frttmrae finie, weiche fi.ncÿt'tii'e iu Ser fait befdircibt ; u. Ser©omknrourf; Sie Sittifr, ’Bembnt richtigju raerf.-n, Armes de jet; 2 j.uifnifljffn,BSJtirfjrfjei>f : ^togeti, IHeilf.yi.ijrfiptepe,feuHittSevn ttitS itttSete bergletcptii SQaffcnberbiîen.

SS .te Wort Jet bot iilî'ï.-rtcut noch tttatt.c'-eriei Be'x’ttttrtf.erf, fttr bereit jcSc tvirimE'etitfd.ett ein befonberea lïort finbcti.Un jet de lumière ; Cttt Sidttftrabl, tpdebcrplt'Siitl) (tuf eittett ©egettftanb fällt, itttSibst erleuchtet. Un jet d’eau; ein Süafferfirttb,!; Satt sut? einet SKéiire, au« etttetSSafferrunft )n©rftalt einte ©CaMe« fettf,»echt in Siedete fteigcnbcüSafTet. Un jetd’abeilles; einliiiciteitjciimar.n; ein.ftau:ft junger 2)iencit,wr7dje juglrtcfc au« einem«(Litttra; ausjirlten.

Vl’etm non TtOittnea ober «r.bcrn (remachten bie Diebe ifc, i>;::’t Jet, Ser @4ttf,(gcSoOoSer édtôjlir.n : ein tiefe« fjatir ge.watbfcnr« Oiei« eSer Sijeil ntt etnflnSe.Käife. Cet arbre - Ut a fait de beaux jetscette année ; biefer SCaimt bttr Sieif« 3 aijrfctiênc ©iiiijTe ober éAôpüiigr getrieben.

Une canne d'un-seul jet ; ein eimPHcbfiaeéSiebt; ein fHottr voit cittern SebUtTe, einteànoten ober aibfaft, fo raie cd in einem 3 « 1 ).re te Sie Cèpe gefebeffen oSet gewacbfcn ift.ïlî.ttt pjîcgc ein Sergleirbenfpattif<bc«9iobrfd,(erttl)in Un ]et 31 t nennen. _ Voilà unbeau jet, un jet bien droit ; bg« ift ciit fd}ê«ne«, ein febt gerate« Sïobt.

Lejetd’une draperie; ber gaftettlvurf ;bte ainerStutns Ser Salten eine« ©eroambe« ; Sie art, raie ein Sinter Sie Suiten Ser©croänber wirft.

Le jet; (tSiejt.) Set ©a§ ; Sie J5anb«lung be« ©leben«, unb bie bttreb baä ®ie.fett entftanbent gigut ; »• (Sdiriftg.) bet©ttft ober ©nauj); bte Oeffnttng, ober and),ber ïricbtcr, sie Siebte, bureb welche ba«füiffige Sietali in bie gorm hinein gegojfenWirb, (®. übrigen« Fonte u. Rompre, ab-,bteeben.) Une figure, une statue d’un senl

jet-, eiuegigur, etiieSiibiâuleson einem©nife.

Un jet de yoiles; (©djijff.) einpoiiftân-tige« ©egeltpfrf ju entent ©diiffe. Un na-vire bien équipé doit avoir au moins deuxjets de voiles; ein tu obi au«geti5ftete«gebiff tmt 6 weitigfteit« jtrci poüftànbtgetegelraetfc baben.

Jet, betf-t ««eh, bie aittredmmta oberba« Oîecbnen mit SSeebcitpfemtigen ob.t

fiablpfenttigen. Calculer au jet et à iaplume; mit Siedienpfenatgen unb mit Sergebet (auf betn Papiere) ituétecSticit.

jets de feu ; (, Seiten».) îBràtibcr, raeicbe

febt Seile Setterf«nfM «»«werfen, beten

Jet

mebrere in einer Sîunbttttg nebelt einanbetgefteilt, fine fflarbe biibett. Gerbe.

2>cv Sett «ptiïciijâgern beiftt Jet ber®ur’riemeti; ein an bern-gute bf« galtenbefmblicberSîiemen.tbn.ttad’benm gercer»fett raorScn. roiebrr juilt&jujfflïin.

jet d'eau marin, ttctrnc matt in berPïa«rtieçicfdiidire, ein aeroiife« grünliche« «te»prubuct, Sa« ben Sein SJorgebfrge Ser gu«ten .ôoifnBttg geftmbett toits, ttnb ftcb in ber©effält eine« ©öweunme« ober ©tbanntedto f.’ft an ben Seifen anbängt, Sab e«®tnbttttbüßtlltn ratSerftebt, Se» Ser geringfimSerübrung ater Snvd) einige £}d)tr2ßaf*ferfitalilcn ausrairft.

Jim iraiTcvbtme beifïC Jet de berge, Sieäitiänbe; ein nngefrbr SretSlien beeiletl'lal; ring« um Sen Damm'eine« Seicbe«Serum.

jeté, s. in. (Can>,ï.) ein baiter ©cbritl,Streit jtpei einen ganjen au«ntacbcn.

Jeté, ée, payl. et aäj. geworfen, IC. ©.jeter.

Jetée, s. f. Set^afcitSitmin ; ein läng«Sem Ufer eine« jjafett« aufgeroorfenerDamm oon grbe, gtbntt, ic. Sa« ißaifetabjubalteit; it. Sie läna« Sen2ßtgen aufsgefcfcnttete Sage, ober Sie Raufen Stbutt,Sic« ober Sattb, ratltfce jttr au«betTernttgbc« fdtlfntmcn tffiege« gebrauAt roetbenfoilett, ober womit ber üBeg roirdiô über«fallt eit raorben i(f- On a fait partout desjetées, pour rétablir les chemins gâtés parles eaux ; man bat allentbaibcn tätig« bett®egett, gaufen Sie«, je. aufgefcbiHtèt, utnSie nem Sßaifet petbotbenen ©teilen au«ju»Seffern. Ce cliemin- ià est devenu très -commode depuis la jetée qu’on y a faite;

ftîtbem man btefen ®tg neu ùberfabtenbat, ift er gong bequem geworben.

jeter, v. a. {..je jute. §eietois. Rejette-rai. Sjite') werfen; einen Âbrper tnitjjtef«tigfeit Sited) ben freien fnftraum forttret«ben, c« gefebebe att« freier ganb, ober per»mitteift (ünfliidier OJîafeSinen. Jeter despierres; ©tetne werfen. Il lui a jete' unverre à la tête; et bat ihm ein ®[a« an SettSopf geworfen. Jeter des grenades, desbombes; ©ranateit, Sßomben werfen. Je-ter une pierre avec la fronde ; eilten ©tctnmit Ser®d)!4ubermevfett. 5ig. fogttnan:Jeter des troupes, des vivres dans unepla-ce ; Struppen, äebenSmittel in eine geifangWerfen. Il se jeta au milieu des ennemis;er warf ficb mitten unter bie geinbe. Uesvents nous jetèrent sur la côte ; Sie 30m=

be warfen ober trieben un« an Sie Stifte.Se jeter au cou de qn; |td) jemanben attSen £a 1« werfen; einer ÿerfon unt Serval«fallen ; fie mit Sielet Eeb&aftigfett ttma*«men. Se jeter sur qn ; über jemanbenCerfallen ; ibn fdttteil angretfîn. Les chiensse jetèrent sur le ionp; tie-Ouiibe fïeleiiüber ben ffiotf ber.

Jeter Fnnn tibrigen« im Eetttfiben bttvd)eine titeng« ôKftînjmensefeçtev Worte»«ut»