/

jave

lofTen ; jtben fHrtn boll mit btt ©iibel ab»gefduiittciift ehaimc aufbie Stoppeln jumSt.rocfneinjjinienen. Il faut jave]er cesavol-ne.s ; man mufj btefen J&afer, (wenn er mitbet Senfe abgebatttn ift) tu ©cbwaben lie»«en iajTen, (ift et «bet mit bet Sitfecl abge»fchuitten) auf ben ©ebwaben legen.

javeler, v. n. auf ben Schwaben Hegen.Le blé javelle ; bag ©etteibe Hegt auf benSchwaben. Il faut laisser javeler cetteavoine; man mujj biefen jçafet auf benSchwaben liegen laffen.

Javelenr, j . nt. ©o itetüt in ben Segen»ben, n?o bas ©etreibc mit bev Sichel tie»fd'nitten wirb, ein arbeitet ober Stagloln«er, bet bag ©etreibe auf ben Schwabenlegt, bet eg in Selben neben cfnanbet aufbie Stoppeln sum Strocfnen bittlegt.

javeline, r. /. ein Heiner ®urffpte|j,betgit icben ebebem fo roobi bie Seitetet aigbag giigoolt führte.

Javelle, s.f. bet ©ibwaben ; fo »iet -Çai»inen ©etreibe, alg bet SDîâbet auf einmalmit bet Seule abljauet, unb ju helfen linier•Sxtnb auf ben Stoppeln liegen bleibt ; it.etn arm roll mit bcrSfcbei «bgefdnittenev■Palme,bie bet Schnittet auf beit Schwabenober benaîatim,ioo et fieabgefcbmiteiibat,jum Strocfnen binlegt. Hcçcereo Ijeißt ineinigen ©egeubcn, ber Jrofcb, imt> anber»märt«, bie Sang.

Javelle, liei^tnud), ein Sßünbdjrn, einSBtcnbcl ilietgbolj, SReifig ober Slîeiftgbolî,ein Oieigt Anbei, iKeigbüiibcben, eine Sjßeüe;it. efn ©cbunb Satten, ®einpfäble, ic. Met-tez une javelle au feu; legt ein SSltnbebenaceigboij, eine ®elle ju bem Jener. Unejavelle contient cinquante écliaias ; fünf»}ig®etnpfäbie macten einSSunb aug.

javelot, j. m. ber ®utffpiejj ; einfutserSptcji, niclcbev aug freier JJanb auf benJetnb geworfen rourbe; it. (Plating.) bieÜJfeilfcblange, bieSdjiepfcblange; eine 21rtauglànbifebet Scblatigeii, wehte wie einÿfeil auf ihren Stäub ;u febtefien pflegt.

Je, ich. Ens pcrfönlicbe .^tirtcore bei»erjten perfOn in Der einfachen 3 abl, mel.d)es im plural, Nous, loir, bçiüt. Je dis,je fais, je lirai, j’écrirai ; ich fage, teb ma»cte, ich werbe lefen, teb werbe febretben.TOenn man fragt, ober eilten USunfcft, ei»nen Sweifcl emeVerlegenhcit auebrliefenmill, tngleichcn bev tEiitfcbalcimgen unbnach Dem 2 hinDeu»ovte Aussi, femme bie»feo jtnroore hinter bemîeitœorte 311 fie»ben. Oùsuis-je? 2S0 bin leb ? Que de-viendrai - je ? sjßgg wirb aug mît werben?Puissé- je vous voir aussi heureux quevous le méritez; fônnte ober médite icbSie bod) fo glücflicb feben, alg Sie cg per»bienen ! 3 n Dergleichen Kebenoavteu œirbbas jlumme e, am tEnbe Des Jcittrovees, inein idjavfco ober belies é »evmanbelc. 0-sez-vuus, lui répondis - je, me parler dela sorte V Uulerilel)et ibr eud), antworteteteb ii;m, um mie auf lotde üùt ju tiien »

je» je;

Aussi puis-je vous assurer; «lut fann ici»fj&iien perddjeru.

Jean, s. m, Johann ; im gern. Heb. Ifang,(ein Oiannonamc) Saint Jean Baptiste;ber heilige jjobgnneg ber Säufer. La SaintJean; bngjobannigfeft» betJobaunigtag;im gern. Heb. nur fcMed)tl)in, Jobaimigobepjjobanni. Lefeu de la Saint jean; bagjjehannigftuer ; ein Jener, weicheg bag ge«meine ®olfang einem atten aberglauben,am abenb ober in bet 9 îaebt beg 3 oI)an*lg»tageg anjujütiben unb barüter ju fpringenpflegt. L’ordre de Saint Jean ; bet 3 oban«niter « Sf ben. Jeanlebianc; ber Strebe»faif; ein iTtaubocgcl. ®. gueb Mariage.

Jeanne, s.f. Johanna, im gem.Heb.Jpa»ne. (cinTPeibctname)

Jeanneton, s.f. jjgnncben ; bas Verfiel«nermtgowore von Jeanne.

Jeannot, s. m. jpängdjen ; basVerfleine»riingsœort non Jean.

Jectigation, s.f. (Sirjen.) bie tftternbeBewegung beg iïulfeg, welche eonoulflonetttm®ebirtie «erntuthen Iaht.

Jectisses, adj. f. pl. Terres jectisses;®urf » Crbe ; ftifcb auggeroorfene ober aug»argtabene @tbe, Mean einem Orte aufge«febüttet worben Ifb. Il ne faut pas bâtirsur ce fonds, ce sont des terres jectisses ;

man mup nicht auf biefen ©ruitb bauen, etbefieht aug frtfdi aufgefcbùtteter Srbe, biefie» noeb nicht gefefct bat.

Jéhovah, s. m. 3eho»ab; ber hebrdtfcheîîame ffiotteg.

Jéjunum, s. ni. ( fpricï) .ff.funor.ie ) betleere ®atm oberSeerbarm; bag leere ®e«! bdrm; bag zweite ©tuet ber binnen @e«b.trme, roeldjeg mehrentheiig leerangettof»fen wirb.

Jérémiade, s.f. bte 3 ? temiabe. tlîanbraucht btefeo Wort im gern. Heb. alo ei»ne Itnfpiclung auf bie 'Älaglieber 3eee ;mtä, um bob »veb - ein mtmmernbcg unbanbaltenbeg SJebfiagen- 3 « bcieid)mn,womit mananbern befcbwerltcbfällt. C’estune jérémiade continuelle ; bag tjl eilt

ewtgegSemimmer, etn unaufhôriicheg Sla»gen nub Jammetit.

jet, s. m. bet 2Burf; bie ^anbtung beg®etfeug. Un jet de pierre ; ein Stein»Wurf; bevïïiurf ober bagSBerfen mit einemSteine ; it. bet Steimpmf ; bet SRaum, foweit man einen ©teimoerfen tann. Le jetd’un filet; ber îCiitf etiteg 9 !eheg; bagangwerfen etneg Jtfcbergarneg in bag ®af»fer. Ulan fagt: Acheter le jet du filet;ben ®urf taufen; fâmmtlicbe Jtfche lan»fen, bie in bem auggewotfeimiDiege in et»nein ^nge gefangen werben. Le jet de mar-chandises, ober and) fd)led)tinn, Le jet;bag lilugwerfen bet Sôaaren aug bemgebif»fe, jur (Srletdîterung beiTelben bep einemféwercn ©türme, unb bie über ’Borb ge»worfenen®garenobtt®üter felbjt. Nousfeimes obligés de faire le jet; wir warengeiictpigct, bie îiSaaren in bte See oberübet