Jars

obfr ffrupptfletf Jpflar. I. aine jarreuse;ßranbiße, ftrupvfo* unb barte SSjollc.

jars, s.im. ber@dnfert(b; ba£mannli*d'C ©efàtecbt unter ben (Stfnfen ; im gem.

Jasp 105

min. Unite <!e jasmin; 3admill»Ciebf.Gants tie jasmin, ©.Gant.

Jaspe, J- m. ter Soi'pîé ; ein giadatti»ger, feiner, unbutibftebtiger jÿeifcnftetH,

$.tb. ter @anfcr aber Saniert. 3» ber weither unter tie.©alb:(äbe!(leine gerecb»

mebrigen ©pred)avt fngt man non einen!perfebiagenen isopfc, bei» nicht leicht et;Wad mein su machen ill : 11 entend le jars;er ocrftebt ben Sônfertcb, obenave manim Eentfcbe» fttgc: er »erfteftr beu 9 înm:nie!; et ift pfiffig; er ift nicht 10 bitmm.

Jas, j. m. ber iinfevftecE, bas blnferbolv.ein oiereteiged .fiels, rorlcbes oben un berülnEevrut&e brfcftfgrmirb, bamit ftd) berainfer nicht flach «uf ben @rmib fege, ferntern eingreife.

.laser, u. v. piaubern, ftbwgfteu ; ptel,fcbneil unb nubebeutcub reben; it. mitjmar.ben piaubern, »ertraulidt teben ; it.piaubern; am unretbteuCrte reben, oberand), Singe, bie perfebroiegen bleiben folleten, audplaubevn ; flatfcben. il 11e faitque jaser ; et tljut Iltcbtd aid piaubern ;er piaubert, crftbioaSr in einem fort. Nous

passâmes toute la nuit h jaser; mit plaUtberten bie ganse* 5 iacbt mit einanber. Gar-dez le secret, car si vous allez jaser, vousnous perdrez ; haltet ed geheim, bcnn ioenniftt piaubert, nicnn ilfr and ber ©ebulefd)iva$t,fo macht ihr und uuglücflicb. Ulanf«gc and) ; Une pie qui jase : eine 'Heftier,welche piaubert ober fpricbt. Sprich».

Cette femme jase comme une pie borg-ne ; biefe jÇrau piaubert, raie eine Seiftet ;bad Waul fteiit ibr feinen üiugenblicf (till.Vous jasez bien à votre aise, vous avezles pieds chauds; tîjr habt gut plaubern,

n.'tioirb. Jaspe fleuri ; geblümter jafpid;du rotber 3afptd, rat Picien gelben ftleitcnlinb abern. Jaspe sanguin ; ÿîutjafpid,bîatrctber 3 a pid. Jaspe strié ober Jaspeà zones; Sîâuberjafpid ; ein 3dfpid, berotterid farbige Çet lebten unb Streifen, tu(écftait'ber aiànber, über einanber bat.Jaspe aeatlio ; Jafrtd Slcbat ; einmitScbatcermer.gtcr 3 «dpi 5 . Ja-pe onyx; betô'afp’nipr; èin mit ûnpï petmengferJafpid.

Jaspé, ée, part, et adj. jafptdfatbig.Une colonne iaspée; eine jafpidfarbiqe©âule ; eine ââule, bie enttneber oon 9 LI»tnr bie S trbe bfd 3afp:« bat, ober btv inaniolcbe bnrtb bie&uiift, burd) einen änfttidt»gegeben bat.

Jasper, v. a. jafptdfarbta auftreitben;einem Singe bie Jarbe unb bad 'linfebenbed 3 aiPÎd geben. La tranche de ce iivreest bien jaspée; bet©cbnitt biefed iîncbedbat eine fdjine 3a<ptdfarbe.

Jaspure, s.f. bad Serben ober ïlnftrei»ibenauf3afpidarr, mib bie ivfinit briocr»gebradjtc of, er nacbgcabmîc 3afp : efarbefeibft. La jaspure d : un livre; ber jafpid»farbene ©thnitt, ober bie jafpidfavbeneSecte cineg üjnebed.

Jatte, a. /. ber Jutmpcn ober .Sumpf;it. bet 9 î.’Pf ; ein tiefed, balbruubed ®e»faß ohne Sanb. Une jatte d’argent; einfiibernet X.umpen. (Sin begleichen .Sunt»

ibr habt gut reben, tbr babt marine Sitte, pen, ber jum äludroafcben bet SbeetaiTcnibr ftbt tvarm ; ibr babt feine Oîctb. gebraucht wirb, hetfit im Seutfcben , ein

Jaseiie, s. f. bad ©eplauber, bad ®e»febioäß, bad ®croàftb ; ptcle unnülje, niibtdbedeutende SIBorte. Il n’y a que de la ja-seriedans tout ce qu’elle dit; ailed IPadfie tagt ober fpricbt, tft ein biofjed @e,febrodß. (gern.)

Jaseur, euse, s. ber ültaubetcr, ber Äl 4 t=ftber, berStbroäbct; bie bllauberinn, bie.Slätfcberiiiu, bie @<bt:’ttçerinn; im gern.S.cb. bad iblaubermaui, bie SflaubertSfcbe,ber iJManbermaç, bad Äiatfctmaul, bieSlatfoe. C’est un grand jaseur; er iftein großer ©tbipüçer , ein Cirjplaubercr,ber oiet piaubert, ober and', bet and berScbuleplaubert, ber Singe, bie perfttmteigen bleiben foilten, audplaubert. Défiezvous d’elle, c’est une jaseuse ; trauen ®ieibr nicht , fie ift eine ^lütftberitm, eineSlatfcbe. Cgem.)

311 ber VLattirgefcbidite mir» - eine ülrtStoffel, bergetbenftbroanj ober btej&ambenbroftei, Le jaseur de Bohême, ber bit).mifebe iSdiiuàÇer, genannt.

Jasmin, s. m. ber 3admin, ein etaü;bengeroàcbd, unb bte’Blitbe biefer ©tau--bCi Jasmin commun ; gemeiner, Wilber3admin. ' . * '

©pûbifumpen. Une jatte de bois ; einboljeriter îftapf. La jatte à ponche; betSJunftbEtimpen, ber^unfebnapf, bie Uluitfebsftbaie. Jatte d’eau, beißt bey ben titiftsfetterwcrfent, ein SSSalTerrab ober aßnfsfer = ^enerrab, todebed einige saeimlid'feit

mit ben fteuerrâbern (Giramioies) bat.Tluf i;cnSd)tffeit nennt ma» Jatte, badŒafferbadi ; eine einfaffung »on Kretern,toeltbe gegen benfUorbertbeil bedStbiffedbin abbäagig angebracht tft, um bad burebbie .Slüft’u ( Ecubiers ) eingtbtungene®a(fer flr.;fjnnebnten unb wiebet afcjufüb»ten. <£. audiCuI.

Jattce, s.f. ein Lumpen voll. Unegrande jattce de soupe, He lait ; ettlgvcßctSumpen pol! ©tippe, reb cb.

Jauge, s.f. bet Ssifierftab, bie iîijîetsrutbe, ber iPiciftab ; etn tSHaßftafv permit»telft beften ber torpetiidje Jubait einedSafted ober ankern @efd§ed gefunden unbberechnet wirb ; it (Simm.) ber Sußftpif;ciuOTaSftab, gtwbbniitb üfbn Snf ob«

ebnb lang, 311m üindmeffen bed ftiaubol»led; it- (3}i'tiu;;em;t.) fer iOfajiftab ober?Seßftoö, womit andaemeffen witb, rote

Jasmin doubje; gefüllt« 3 ad» PtelS8«|ief eine.guitlie gibt, Mesurer uvaa