i°4 Jard

Jardinier, 1ère, j. Öcr ©dritter, bieffläft«licrinn. C’est un bon jardinier, une bonnejardinière; cr ift ein gâter ©Mtner ; fieifltint «ute ®lirtltmnn. Un jardinier mar-chand d’arbres; ein SBaamgârtner, hcr ficb»orjfiglirb mit ber ©nrtung ber ûbltbaumebefchäftigt, unb mit jungen SVitimeii bainbelt, tri) aud) Fleuriste, adj. MaraîcherUtlb Planteur,

Jardinière, s.f. ©o fcicffîr eitle ÎIrt Stifte«ret «ni Dîanbe ber WiwfécnethàalÇfücber,je. uttgefehr bon ber Sreite etned polled.

Jardons , m. pl. ©a bcitic bCV beu5«b;!cnfrf)mtbcn - cine bem 45p«tbe «Imli«che, barte fflefdnpulft «n ben Jjinterf-rinenetued 'ït'crbcd, «mTen au ber SnteEeble.

Jargon,- j. m. eine fehlerhafte, »etbor«bene gpred;-.2Jrt ; efue iwpcrltânblfcbo,fauderroàlfdie gerade, ober une man imcm. leb. ju jagen pflege-, bad ©enaifebe,ad ©efailter. Cet homme parle si malfrançois que je n'entends point son jar-gon; biefer OJienfcb fprlcbt fo fctlethtfran«îôfjjtb, boj; i® itictfd »on feinem ©eroalfcbe»ergebe. ITiifibvAitdHid) unb ans Veradntunç pflegt man fid) biefes VP or tco ami'mold »en fremben Sprachen ?tt bchicnen,bée man nldit »erficht. Je ne sais quellelangue parlent ces gens-là, mais je n'en-tends pas leur jargon ; id) weif nicht, roadbiefe beute für eine Sprache rebeu, «berich »erjlebe ibrtSeroälfche nicht, ich mfie«he nicht, road fie fagen.

3« ähnlicher Xitöcuttmn pflege man -gerotfie äudbriicte unb SBbrter, Me nur fepeinet geroi|Teu@attung von ben!entai®«n=ne, unb nur ihnen allein »erfiiinblieb (ïub,lin jargon tu nennen , trelcbcs man finSsctitjdicn hlofî biivcf) - Sprache - übersfegt. Il est fait au jargon des filous ; Ct iftmît ber Sprache ber ©auner ober gpib«hüben gut beîannt. ïTCan nennt in PieterSebenmng überhaupt, Jargon, bad SSctl)--rpnlfch, bie ©aunerfpradro, @pi$bubcn«fprache, Siel'ffpraée, gigemierfptad’e.

Smrctlcn heißt Jargon and) mu- fopiclnie, eil) unrerfiänblicbed, uujufauimen:hängenbed ©elcbroâh. Il n’a point d’esprit,il n’a que du jargon ; et bat ftinenSBcr«fiant», et fdjroafjt nur; feine Sache ift einîlofed ©efèrods. Le jargon des petitsmaîtres leur tient souvent lieu d’esprit ;belt? ©cfcfcnxifî ber gcjicrtcn jnngcu Jjcrrtitttuji oft bie stelle bed æerfiaabed b,h il)«nen »ertreten.

Jargon, (puwcl.) eine gelbliche 5Irt®i««mailten, bie nicht fo hart jinb, aid bie rcetf«fen. 2(ud) finb-geroifle gelKiebsrotbe Jü-p«fiallifatiouen, roelcbe etirad ähnlichem mitben .ppacinthen haben, unter beu: ’.'.’amenJargons ober Jargons d’Auvergne behaune.

jargonner, v. n. eine perberbte 8pta«ehe reten; fehlerhaft unb muvriMnbiitbreb. n; im gern. ich. faubern; >t. cineSprache rcbe'n, fich tnt Dieben geipijjer lind«briiete unb ©orte bebtfnen, bie uiftt jeter«

Jarr

mann »erficht; int gern. lieh. roâlfchen.ils iargonnoieiit ensemble; fie fpracheneine Sprache mit einanbér, bie nicnianbperfianb ; fie tpäilhtni mit einanber.

Ont gern. icb. wirb Jargonner and)ale Scrirmm gebraucht. Qu’est-ce qu’ilsjargonnent? ©ad fehroahen, road pian»beril fie? Ils jargonnoientje nesais quoi;fie fdjroahten, ich weif) nicht road.

Jarre, s.f. ein gtof er, itbener oberfiei«newer ïSajterfrug. Sôcy beu TOoübâiib»icvri beifir, La jarre, bie grobe, harte unbfiraubtge ©olle; «. fvjurm.) bad Sommer«paar ber iöiber, .fjafen unb -Sammten,

Jarret, s. m. bie Süiiebeuge, ber finie«tnt a, im gern. leb. bie Sittiefcble, wofürman in verfchiebciicn Scbeirsarten and)mtr irfciccbtbm - bad Ænic - fagt; it. bcs>beu. »ierfùiüjeu (thirrrn, bie Jjàcft'e,.

(JÇiâcfcfej). Jl lui est venu une tumeur aujarret; cr hat einefifefcSroulfi in ber Sînie«beuge hefommen. Jia Ipjarret souple; ethat ein biegfamed, ein gelenfed Jinie. Plierle jarret ; bad Situe biegen. Secouer le jar-ret; bad Suie fcbfitteln, ober wie mangewöhnlicher fane, mit dem.v,nie roacteln.Les aides du jatret; (làeicjd).) bte Jÿùltl,bie ber Oïciter bem ijlferbe mit ben .Suiengibt, Roidir le jarret; bad dînte ober »ichmehr ben jÇu§ firecten. S)er gemeinelîlxitn fagt pon einem Sterbcnbcn, ronrner lieh fireeft: Il roidit le jarret. Couperles jarrets aux chevaux ; beu Sterben bteiiàctfeiiabfchneiben. <jtg. fagt man : Fareferme sur ses jarrets; fjdj nicht and betRaffung bringen lajfcn.

Jarret, (»mit.) ein fehlerhafter 35irgober SHJinîel, befottberd an einem ©erobisbe, roenn folched nicht in einer regelmàf Ugen Ârummung fcrtlâuft; if. (Spot.)ber atug; brrjntige gebogene ïheil amtBtunbftûcEe einer iReitfiange, roelcher »onber SSalje an bid jh beu fleiuen düngenber erften Äette geht. Un jarret d’arbre;(©arm.) ein langer slift ober Srocig ohneaîebero'ilefie, ein langer aiudfdiopltng.

Jarreté,' de, adj. hinten engbeinig ; mitcmroârtd gebogenen J;interberneii unbSuren, fo baf foifte tm ©then fait an ein«anber flofien. Cette cavale seroit belle ,si elle n’ètoit point jarresoe ; biefe Stuteroôtefchbn, roenn fie hinten nicht engbei«nig ware, roenn fie feine eingebogeue J)tnsterbeineljâtte.

Jarretier, r. m. bet Stniefchlmudfel.

Foflité, ée.

Jarretière, s. f. badÄniebanb,gtnitnpf«banb, mib ba ehefem bie Strümpfe Jjofenbief en, fo ift ballet berîîame^efentnnbeiitjtaubcn, befien man fifb aber gerne)«niglicf) nur febient, roenn »on bem engli«fchen Orben »oni ^ofenbanbe bie SKebe ift.I.’ordrc de la jarretièrè ; bet Ûtben »OUI.Çofenbanbe.

Jarreux, euse, adj. Poil jarreux ; (Iran«

Wged