Jalon

• Jalousie, fyâfoattâ}, ein ©iffer ober ©ahter »ot einem genfter, luobuvcts man Iftmu:?feiten faim, oiine gefeljen jn werten.

Jaloux, ouse, adj. eiferfücbtig; in alienZMvtirungcn beS «paupttrcuTco Jalousie.' I! est jaloux de la fortune de son frère g iiregarde avec des yeux jaloux la fortunede son frère ; ce ift eiferfnditig, ober and),er iû neibifrii, mtfjpAnftfs über bad ©Inet fei,itcS 58rubcrS ; et fieltt baS ©lùcf femes ffitusbei'S tü't neiStfcben îliigen an. Elle est ja-louse de son mari; fie ift ciferfûditig aufihren Wann.

Vîlan fane: Cet homme est jaloux deson honneur; tiefer Wann fiait »ici auffeine tîljre; im fünfte ber dire ift er feörjipelia ,, felir emrfmMid'. Cette personneest jalouse de sâ réputation ; triefe JH’r(en’halt »iel auf ihren autèn Oîuf ober ‘Namen.11 est jaloux des droits de sa charge : fceu©ereétfamen feines Amts »ergibt er nichts ;er leibet nid't, bag bie ihm »ermege feinesStates'suftebenbeii Kedite burdt ivgenb et«waS gefcbnidievt werten. Cet homme estfort jaloux de ses opinions; tiefer Wann

ift oen feinen Warnungen feilt emgenont«men; er fann nidit isoift leiben, bas manänderet Wemutng ift, als er. Je suis

jaloux d’acquérir , de conserver votreestime; eSlit mir nie! bavan gelegen, jjljresaddling }u erwerben , ju erhalten. Cîtt berheiligen Schrift wirb ©ott, Un Dieu ja-loux, ein eifriger Sott, genannt, bet atkin angehetliet fern will.

3« bev Sjjvaefic ber Seefahrer heifit :Un bâtiment jaloux, ein ^aljrjeuq, baS }ufeilt fetwanft, ober fié im ©egcln.ju feljrauf bte Seite (egt , mjb tn ©efalir ift^beoftarfen SfftnbftbSen umjnfcblagett. Clnafni!lidier JScbetmtng braitdjt man biefesTDorc and) pan Sutfcbcn unb anbern ber;gleidien Suhrwetfen, Me auf eine Seite bân«gen ober immer bin uni lier Wanten.

95on einet jßeftung, bie pen ben Nadibatnmit Wiggnnjl anjefelien wirb, unb »or ei«,nem Uehetfalle non betn einen ober amtern nid't fitter ift, fagt man ; Cette placeest jalouse. 3n ähnlicher 25ebeuttmg fagtmau; Ce poste est jaloux; btefet Softenift gefährlich, ift ben- lleherfâllen ber Seinbe}u febt auSgefetst, fana leicht überrumpeltwerten.

Subftantipe heiftt Jaloux, bec <StfeCsfüditige ; ein etferfùtbtiger ©bemann oberSiebbaber.

Jamais, adv. nie, niemals; ju feinerSeit; nimmermehr. Je n'en ai jamais ouiparler; (d) habe nie ober niemals bacon re<ben böten. Je ne l’oublierai jamais ; id;werbe ei nie, nimmermehr pergeffen. S.auch Tard,

A jamais, heißt fo ciel aïe, Toujours,“nb mir b btird) - ewig - ftbevfeçt, tnbem

Jam • pop

soit béni d jamais; @of t fbll ewig geprie«fen. Adieu pour jamais: lehe molli (tufewig ; iehen ©te auf ewig wohl, 3m ncm.ücb. fagt mail fttl'ftanm'C A tout ja-mais, au grand jamais jen’irai-là ; ici; wer«

be mm unb nimmermehr, in Gwigfeir, inaile Swigfeit nicht babin gehen.

înmeilen heißt Jamais, je, jemals; }nirgenb einer Seit im ©egenfagc bon - nieOber niemals. Si je trouve jamais l’occa-sion de vous servir ; wenn id> je, wenn ichjemals ©elegenbeit fmbe, Sötten ju bien«;.

Si vous venez jamais me voir, je vous di-rai tout ce que je sais de cette affaire;wenn'Sie irgenb einmal ju mir fomijen,will ich Shnen alles fageu, was id) »cn bie«1er Sache weih. C'est un fourbe , s’il eufut jamais; er ift ein S8etrieger, wenn eS jeeinen gegeben hat.

Jambage, s. m. (Sauf,) bie ©l'Ullb«raaner; bas auS Sßerffteinen eher 58acfftcï»nen beftebenbe unb etwas IjerportagenbeWauerwetf, Hierauf man bie ©rnnbfcbwei«len ober Unterfchweilcn (egt, unb welches

baS gauge ©ebättbe trägt. Une poutre po-sée sur un jambage de pierre, de brique;ein auf einer ©runbmauet »on 58auûemcii,»on fdegelfteinen tuhenbet (halfen. Le jam-bage de cheminée; bie bebten Seiten«imauern eines SamineS, weiche ben ScburjOber Waiitel tragen. Le jambage d’uneporte, d’une croisée ; Me Wauern ober ftei«nenten ffjfcilcc an ben ©eiten einer 'Ululeober eine« JcnfterS, tie ben îbftrfturj ober5enfterfturj_ tragen, unb wennbiefe fëfeUecoon Sjiol} frnb, bie îhürpfoften, Senfter«pfoften. 1-e jambage du tour; (S5reb.) Me®ocfenfrocfe ober Iftftsettmt ©toefe, wcidiejn benben Setten ber Sreljbanf aufrecht aufben 28angenholsern flehen, unb bnrd)jü.uef«bautet jufamnten ge baifen werben.

3h ber ScJt'cibEitnft roerben - bie©runbftriche ober gefaben ©triebe, j. 58. tuben S5ud)ftabeit m, n, U, etc. Les jambages,genannt. Faire des jambages trop a da-més ; gar su magere ©ruubftrirhe machen. .

Jambe, s. f. bas 58ein; ber U heil beSSüßes jmiftheu bem Suie unb SMattfuße,ober auch ber ganje j|uß,'»on bem &nie angerechnet. Avoir les jambes menues, cour-tes, tortues; bîtnne, futge, frrnnmr 58eâne, frumme jfüße haben. Se tenir sur lesjambes ; auf hen (Seinen, auf ben jfûf enfle«ben. (3n ber eblen ©chreib « 31rt pflegt manbaS SBott »ein nicht gern $u gebrauchen ,fonbern man fagt lieber, ber ^iift. Çffiennaber »on Stifteten Me ftîebe ift, braucht mangewöhnlicher baS 2Bort23ein, wiewohl auchijiift nid)t unrecht ift.) Un chien qui va htrois jambes; etnÆwnb, ber auf Öre! 58creneu ober jfllpen geht. Les jambes de de-vant, les jambes de derrière d’un clieva] ;bie îBorbetbeine, bie îîorberniBe, bie tinter»beine, Jjfntetfûfie eines 'JJfetbfS. ITîan fagt :

man baburch eilte ewig fortbauernbe , oberjCet homme a de bonnes jambes, ober a les«ne ignge imbeftiinmte ÿeit bejeitjnef. Dieu jambes bonnes ■ btefer Wenfth fwf Sute 5'fi«

1 ne