ïoo J act

Jactance, s.f. tie nirabierei, bieôînbmte,fcigfeit, bie eîrcfifpvedKtcï. -

Jactation,, s.f. Cîtl'ïeii.) ta y hierum;werfen ; bie beftânbige Untube eineb Srun,ten tm (Bette, ber |ïcb beftnnbig bin tmb l)ttwirft, ttnb aile Slitflcrtbtttfe feine Sage net;in’eert.

se jacter, v. réc. fïcf) ttüimeil. filait fagtgewét)liltd)er : Se vanter.

Jaculatoire, adj. iDtefcs U'-ort tommemie in folgettBer Jfc&cttsart vor: Uneoraison jaculatoire ; ein ©topgebetb ; einfurjrt, brunftiges, auS bein3mierften bedjperjenS tommenbeb ©ebetb jtt ®ott.

Jade, s. m. ber ffiierenftetn, Sienbenfiein ;tin feljr barter tbomartiger ©teilt »on grfmevgarbe, »on einigen ber ©riebfrem unb SBit,terftein, uns im Sransôftfdien Pierre né-phrétique genannt.

Jadis, adu. ebemnK, normale!; »ot Sei,ten ; in ben »origen Seiten ; ebebem ; »orSllterS. Ott en usoit jadis tout autrement :ebematë »erfuljt man ganj enberd, betrugman fitb ganj anberd. Jadis wirs in Der,kitiSimg mit Temps and) aBjective getbrandît. Cela e'toit bon au temps jadis;bad mat »or Seiten , »or JUterd gut. Lesbonnes gens du temps jadis; bie JUtett Sieur

te in ben »origen Seiten.

Jaïet, ®. Jais.

Jaillir, v. n. (wir& wie Finir eonjlt,girt) iprtngen ; beraub fpringen ober fprtj,gin; tjetoor. quellen, b«»ot ober beraub fpru,bcltt. L’eau qui jaillit du rocher; bad SBaf,ftr, roeidted aub bem gelfett fpringt oberfprubeit. Quand on lui ouvrit la veine, lesang jaillit si fort que, etc. alb man ibmbie Siber öffnete, fprang ober fpriçte bab JîlutfO Itart beraub, bafi, !C. Une nourrice quifait jaillir son lait ; eine äimme, welche il),te 5)ii(d) beraub frribett làBt. Ulan fagtand) t Ce cheval a fait jailiir de la boueen galopant ; biefeé 'ÿferb Ijnt tm ©aiopi,ten Stott) in bie Jpôbegefpviljt. _

Jaillissant, ante, adj. fprmgtnb, fprtt,beinb ; betpor quettenb. Il a dans son jar-^din tant de fontaines jaillissantes ; et battu feinem ©arten fo oîel fpringenbe gontiinenober aüajjerfûnfte. Des eaux jaillissantes;fprttbelnbe (Quellen.

Jaillissement, s', m. bab ©prtngen, bab•Jjjeraudfpringeti, .Eterattbfpriljen, bab .fier,potfprubcin, j) eroorquelien beb äöafferd bbcv«itérer flûfjiget Sad'cn.

Jais, r. m. ber ©agatbî ein fdjmarjed,glânjenbed, im 'Brade bidjteb Êrbped) tuet,cbeb eine i'olitur annimmt, tmb aud) SSerg,wad)b genannt ntivb ; it. bet ©dime!}, babèdntteljgtab, fonfl oticb, Jais artificiel gc-,nantit. Des boutons de jais ; Sitiôpfe Ponéagatb, gagatbenc Snèpfe. Du jais blanc,du jais bleu; wetiTet ©cbmeij, blauetÊdimeij; tueitJeb, biaueb ©dmteljglad. Unebroderie de jais ; eine ©ttderei »on ©tbmelj;line mit ©diinelj bcfebte Stictepi.

jaiage, j. m. bttd Ungeib, Umgelb, Cbm,

I

Jalap

gelb ; eine »Sgabe, rcddje man »on bemaCettte, berperjapft ober Dlmnoeife »ettaufttpirb, an bie Jjerrftbuft entrichten mup ; bieiSeiufdjanfiletier.

Jalap, r. m. (Bas PwivB mit auogefpro,d)ett) bie 3g!ape ; tie Sbiurjel einer im fub,lieben ätmerifa einbeintifdjen 'I'Ranje, voneinigen- bie Sfinnberbtume , Merveille duPérou, genannt.

Jale, s. /. ©o (jtific in einitten pvortn-jen eine Slrt groper iBînlben. ©. jatte.

Jalet, j. ein fieiner, runter Siefeis(lein. Calt) @. and! Arbalète.

Jalon, s. m. ber ült'ûeSpralif, bie 2lbf:ed«(lange; ein ißfabl ober eine lange Stange,ober aud) nur ein béljernetS J' ffinteben oberein furier Ctoct, bergieiiteu ntebvere tu ei,net Steiiie bin in bie srbe geflrciT werben,wenn ein gelb gemefen; obet ein 2ßcg abge,fleet t werben foli.

Jalonné, ée, part, et adj. abgeftetft. ©.Jalonner.

Jalonner, v. a. etn. al'ftcÆcn ; bltrdl Çin,(Jeden bet 'Jifà&le, ©taugen ober 'J'fUtfe bc>jeidinen. Jalonner un terrain pour y plan-ter des arbres ; ein etûtf ïanb nl'ftedett,itmsBnumebabin ju pftanjen. Ils jalonnentsur les bords de la rivière ; fie (Jei)C.f (tntUfer beS gluffeb nnb (Jeden ai).

Jalousé, ée .part, et adj. mit e’ferfftcHisneu Singen angefeijeu. ©. Jalouser tmb Ja-lousie.

Jalouser, v. a. (qn. ober qch.) ctferfftd«tig nef jemnnben ober über etniao feon. Lesautres ministres ie jalousoient ; bie ul'ti#gen fOimifter waren eiferfttcfctig nufibn, fa,ben i&n mit etierftidyti.ijen üïngen an. (S.Jalousie) On ne voit que trop souvent lesgens de mbnie tne'tier se jalouser entreeux ; man gebt nur gar ju oft, bag Set, te»on einerlei .fuwtbwerE ober ©emerbe elfer,fûdjtig ober netbifd) auf etnanbev ftnb.

Jalousie, s.f. bie difeffuebt; eine ätt»onSJeib obet fUîtpgmijt ; it. bie Giferfudit,bereifet, berUnwille, bet pomütetwahreobet eingebtlbete Untreue einer geliebten SP«,fou; it. ber Slrgmobn ober (Berbadit; biemitgurebtoerfniipfte Untube, bie ein ä-olfober ein gfiiqJ bem anbern burd; feine ®ad’tunb Ueberlegenljeit »erurfadit, La fortunede son frère lui donne de la jalousie ; bab

©iûd Jetneb Sruberb erregt tiferfudit, et,tegt sdeib, 9)îi(igunft in tbm, madjt ibn ei,ferfücbtig. 11 y a une ancienne jalousieentre ces deux nations; eb bettfebt »011 nitenfeiten ber eine ©iferfudjt jmifeben biefen tep,ben Nationen. La jalousie de sa femme letourmente beaucoup; bie ßiferfutbt feinetStatt mad)t tbm »ie( jit fdiaffen, piet 35er,

bVUp. Les troupes que ce prince levoit,donnoient de la jalousie à tous ses voi-sins; bte ïrnppett, welche biefet gûrft an,warb,, flôêten allen feinen ütacbbnnrjserbatbtein. Prendre, concevoir de la jalousie,

eiferfûcbttg werben; it. SJfrgwobn obetffiewbaeft fdjôpfeu,

i Jalou :