Druckschrift 
2 (1807) Qui contient les lettres I - Z de l'alphabet françois expliqué par l'allemand
Entstehung
Seite
97
Einzelbild herunterladen
 

Isoch

jcitfge ©cbwingungen, tie atfe »on gleichergetrbauer fini).

Isochronisme , s. m. (fpvid) Isocronïs-

me) fcfe ©letd)}eitiflfeit ; bie gigcnfdiaft oefifen, um» in gleich langen gelten erfolgt, ober»on g tetri' langer Sauer ift. Lisocnronis.me des mouvemens ; bte ©lejdhjeittgfeitJet 'Bewegungen.

Isold, de, part, et R tj. eiu}c[n, fret, ab,gefoutert Jtltgefteift. Une maison isolée ;etil fret freheubcd PMl.d. Une colon ne isolée;eine frei |tei)ensc ©dule, bie nfebtö }u tragenlist, itttb tint feiner SJHauer ober Sßanb jusfatttmeit bangt. ,yg. imt> im gern. Heb.betfit, Un homme isole; ein freier, unab:hängiger 'Dîenfcb, bev mit ntemanben in Betthtnöung (teilt, itnb um welchen fici) and) nte:ntanb befttntmerf, ober and), ein SDtenfd),bet ganj einfam lebt, ober bet. in einer ©ecfd)«ft einjein ba filjt ober (tei)t, alb ob etnicht tut @efellfd)aft ge!)to.

Isolement, s. (tbaiiü.) bad tifftehen

ober betSUftanb sroeter Sachen oon einan*bet, fo bajt feine bte auter,c berührt. (6.Isoler) 3n bev neiieveit' Sprache m!fbIsolement and) non bent gnflanbe eine»©ïenfehen gefügt, ber oon ber bürgerlichen©efeltfcbaft getrennt unb abgefonbert, ohne

Israé

97

itf bet StrFet biejenige, loeicbe bte gröfte SK«die hat.

Israélite, s. m. ber 3ft«elit; ein 3Jadj<femme 3fraeB.

Issant, ante, adj. (lüapenf.) herootgehenb, ragenb ober ttehenb ; wirb oon Sthteareit gefugt, oon loeichen man nur ben Stopfunb einen fleincn Xbeil bed Siorpärd hinteretwad mtbetm heroot ftehen jieht.

Issas, (©. Drisse,

Issu , ue ; (iSm non bem alten, nteftemehr gcbrättfblidien Seittnovre Issir jetaïoinmcnbcsflIitteli»ort>ab|lammenb;betn©efchlechte noth hetftammenb ober herfom«menb; entfproffen. Issu du sang des rois;oon fbniglicbem ©ebittte abfiammenb. Dece mariage sont issus tant denfans ; attÿbtefer She |tnb fo otel Sftnber entfprotTen ,llammen fo ciel Sltnbct her. tlîan nenneCousins issus de germain , 91nber,@efcbwiafterfittber; Stinber oon jtoei (gerfonen, bereit®rop<3le]tern ©efebioifter waren. 3n bieafer übebenttmg fagt man and) abfolute:Ils sont issus de germain; fie (ïnbliltbeta©efcbmtfterftnfccr.

issue, s.f. ber aludgang; bteOeffnunjober bte Sthûr, burd) welche man aus einemOrte herattd geht. Cer logis na point dissueStbéiimtlmie cm bem allgemeinen Stellen iebt. sur le derrière; bicfeSBohnuug hat hintenIsolément, adv. Agir isolément; ftltjfettien 5ludgana. Ce château a des issuesallein, ohne SSerüfiibung mit attbern, ober secrètes ; biefed ©cblofi hat verborgene Sluda

fich.

auch ohne 3iücE|tcbt auf anbere, hanbeln.

Isoler, v. a. (®an! ! .) eiujeltt, fret, ab<gefontert (Wien ; wirb oon ©ebüiiben gefugt,bie fo !)tnge|lellt werben, bag fie ganj fret fleehen, unb auf feiner Seite an ein anbered ©e--taube auftofen ; it. fig. etnjbin, allein, oh*ne iutlfe unbSepfianb (affen; it. attiferaitlet SBerbmbmtg mit attbern fejen. Pour iso-ler sou palais, il a fait abattre toutes lesmaisons qui y tenoient ; um feinem i'allafteeinen gan} freien ©tanb jtt gehen, hater alle.Säufer, bie baran (tief en , abretfi« laflen.S'isoler ; ftch oon ber menfcbltchen unb büregeritden ©efeirfebaft abfonbern ; and allerffierotnbung mit berfeiten treten.

3« bev «aturlebre beifit, Isoler uncorps, einen Sôrpcr ifoliren ; ihn mit lauterSîfcbtleltern ber ßtettricität umgeben, unboon aßen iettimben USerblnbungen 'mit bemÊtbboben abfebneiben.

Isoloir, s. m. vtîan nennt in bev tta.titvlebve isoloirs, bte }um 3foltren beiflimmten ©erathfehaften. 6. Isoler.

Isomérie , s. f. Go nennt man in bevXedienfniifl nnb Illgebva - bad debneitenbet Brüche auf einerlei fjlenncr. !jn bem

Grand vocabulaire français (lebt Isomé-trie, welched ffiort eineItudmeifung nachgleichen îheiien bebeuten würbe.

Isopérimètre, adj. de t. g. (©com.)gleichenUmfanged mit einer anbttn Sache;wad mit einet ànbern ©ache einerlei Umfreidtat. De toutes les figures isopérimètres,le cercle est celle qui a le plus de surface ;unter allen giguren von gleichem Umfange

Dict. Fr. Ali.. T. II.

gange.

tlîan nennt Des issues dune ville,dune maison ; bte ©egenb nm eine ©tobt,um ein Saud herum. Cette maison de cam-pagne a de belles issues; bte ©egenb Utltbiefed Sanbhaud herum tfi febon. 3n folgenaben abpcvbialifdjen Hesensavccn beißtIssue, bad jptnaudgeben and einem Drte,ober and) blofi, bad üluffiehen unb 'Beggeahen oon einem Orte. À lissue du conseil ;bet) bem jjinaudgehen and bem Sïathe. Alissue du spectacle; hep bem jpinandgelienand bent ©éaufptele. A lissue du dîner;beo bem üluffiehen, bep bem fESegge&at oonbev fBtittagdmahljeit; nad) gnbtgmtg beo®îittagdmabljeit.

^ig. beifit Issue, ber SIttdgang, badgnabe einer jpanbluttg, eined ©efchàfted ; it. becîludweg ; bad îhîittel fith and einer îSerleagenhett }u }tehen, ober einen enbjwecf }n erareichen. Il faut voir quelle issue aura cetteaffaire; man tnufi feljen, wad btefe ©achefür einen àludgang gewinnen wirb. Cela dé-pend de lissue de cette guerre ; bad hängtvon bem aiudgange biefed Ärieged ab. Je'nevois point, je ne trouve point dissue àcette affaire; td) felje beo biefer ©achetésnenSIudweg; tcb finbe fein îOîtttel, andbieafer ©ache }u fommen.

Les issues, nennt matt and), biehlbfüHr;»etfehtebene sRcbentheile bet gefdilachtetenShtere, aid Stopf, Süfie, ^ietj,eber, tc.welche 'Ilbfdlle im ®eutfchen, nach (BerfcHcbeithelt bec ïhiere, obet auch ber î heile,wovand ftcbejlehen, pevfcfctebenea?eucmtun;

G gen