Irrem

bfm nîdff A&ju&elfen fjt; waé nicht »ethefrfcrt/ nicht rofe&ergut gemacht, nicht afcgeffteßt werben fann ; iu imbetlbai*. Un malirrémédiable; cm unaM?dfEtd?eé Hebel ; einlletel, fcem nid)t a' $ul)dfen ift. Une fauteirrémédiable ; ein Reblet/ bet nicht SU »er?h’ffern, nicht rote&et gut jit machen ift. Unabus irrémédiable; du ÇQîifîhîaud), bernicht A&geftellt werben fann. Une maladieirrémédiable ; cine unheilbare iuaufheit.

Irrémédiablement, adv. unaM)Clfltd) ;

ohne Jjulfe, olme fJîcttunçi ; fo i>4 nîd)t mehr

SU (jefr'en iff. Les débauches l’ont ruiné ir-rémédiablement ; b:c Qluéfcbwcifungen t)fcbeu tbu cône ffùfftimg su @run&e gerichtet/haben tön bermagen su (ÿrunbe gerichtet, haßtönt n«cbt mehr 511 helfen iff.

Irrémissible, adj.de t. g. ttnedôfîlid) ;‘wa$ nicht erlaßen , wcwen nidff fret getfprochcn, waö nicht ucrjlche« irerhen Fann ;unverzeihlich. Un péché irrémissible ; dueunerläßliche tëlinbc. Une faute irrémissible;ein unverzeihlicher fehler. Le cas est irré-missible ; ber $ail ift non ber 2lrt, haß feine(SrlaÇung, feine sBerjethung, feme 9iach*fiebt, :c. «Statt finbet.

Irrémis.sibiement, ado. unerläßlich ; auf

eine unerläßliche 8(rt; ohneSÖArmhenigfeit;ebne Hoffnung ber ^egnabigung. il serapuni irrémissiblement : ei* wirb ohneSBarmherzigfeit geftrafe werben.

Irréparable, adj. de t. g. UtterfeMtdj,

unwte&er&ringlich; roaé fid> nicht erfefcen,nicht surûcf bringen, nicht roieber gut machenOber ânfcern laßt. Un dommage irréparable;ein unerfefcltcher Schabe. La perte du tempsest Irréparable; &er ^Bcrhîffc ber £eit tft umcrfefflicb, URtVteberbringlich* Un affront ir-réparable; eine ü&eKbtnipfung.. eine 93clebbigung, de burchnicbîg wieber gut gemachtwerben faun.

Irréparablement, adu. unerfeî?!icb,f un?ivfeberbtinglicb; auf eine îmerfefcltcbe , un?ivicberhringüchf, nicht tuieöcr gut zu machen?

• beSIrt.

Irrépréhensible, adj. de t. g. unfftbehfiait, nnt^bdtg, unffràrlicb. Il mùne unevie irrépréhensible; erfühlt ein UlltAbel?haftet untadelige», unftraflnteg^eben. Uneaction irrépréhensible ; eine untabeltge£anblung.

Irrépréhensiblement, adu. untabelfiaft,ttutnbelig, nnùrdfltch; auf eine uutabelhafte,unffrafjiche >2lrt.

Irréprochable , adj. de t, g. untflfcdhüft,untabelig; feinen >Xabe( ober Vorwurf ver?hieuenb; unbefcbolten, unftrdfiich ; it. un?oerwevfltd)* La conduite de cet homme estirréprochable ; He glujfüfitung biefeé sflten?

• neé ift untabelfiaft. Un homme.irrépro-chable; ein unöefcboltener, tmftrafiicfcer9)tann. Un témoin irréprochable; ein nu;

verwerflicher Senge.

irréprochablement, adv. untttbdfiaft,nntabelig , tmftrâflicb; auf dne untablfiaffte, unfuâflicheiHrt. Cet homme a toujours

Irrés 95

vécu irréprochablement; biffer Ttffnnbattramer ngtaftelftaft gelebt, t>nt immer ein un,tabeligeg, ein «n(tréifttct>e6 sieben geführt.

Irrésistibilité, s, f. bie itnwtberftcftltdj;fett; bie ©genfebaft einer ©atftc, öa mattoerfelbcn nicht mtberfteften, feinen ’Biber;liant) leinen fann.

Irrésistible, adj. de f. g. unll’ibetfL'i);lieft ; bem matt nifftr miberfieften, feinen >Bi;berftanb knjten fann.

Irrésistiblement, adu. ununbei’ilrftücft ;auf cine minnbet'ilebliche art ; mit (Semait,li est entraîné irrésistiblement; et Will)untvifterfteftlKft obet mit ©cirait fortgeffijeu.

Irre'solu, ne, a-ij. ttnkHnfiig; bent eéWttftc follet, fitft ju entfcijliefcn ; it. uncut;fcftloiïen ; Der notft feinen Sntfcftln^ flefaCtHat. L T n homme irre'solu ; ein unfcftiûffigef,ein unentftfttolTenet'SRenftft. Ii y a troisjours que je suis irrésolu sur cette affaire;

fcfcon feit brei îagen bin tel) biefet ©atfte we;gen mtftftliiffig.

Inésolument, adu. îtnfcftftlf|ï<J, unent;ftftloffen ; auf eine unftftlufiige ober unent;fcftloffeneSirt.

Irrésolution , r. /. bte Unfd)lÙf|î0fett, bieUnentfcftlojfenftcit. (©.Irrésolu) Les gensfoibles et peu éclairés vivent dans uneperpétuelle irrésolution; fet'Haute lui b futj.ftcbtigcSeutdeben tnbeilànbigetUnfcftlûfiig;feit èbet'Unentftftloffeniietr.

* Irvéussite, s. f. bie 9)îiÿltngung, bec

Seftiftftlag; ein bet (Srroattung uni ’îlbfitfttjuwibet laufenbev Erfolg ober üluêgang einetèadie. . .

Irrévéremment, adu. uneftrerbictig ; aufeine nneftterbietige 3ltt.

Irrévérence, s.f. bte Unebtetbietigfeit;ber Wïangcl ftftulbtget gftrerbietung. Com-mettre une irrévérence ; tine ilueftrer bie;tigfeit begeben, ober œie msn gcœôftnli;d)cv fsgt, fitft «nefttetftietig betragen.

Irrévérent, ente, adj. iraefttetbietig ;gRangei an tftâtiger ernieifung bet ftftulsi.genvïftretbictung âuiTcvilb. Tourner ledosb l’autel où l’on dit la messe, cela est ir-révérent; bem Slitate, too îOîeffe gelefeunùvb, ben flîttd'en jufeftrm, tg nnefttetbie,tig. Une posture irréve'rente ; eine un;eftrerbtetige Stellung.

Irrévocabilité, s. f. bieUnttibertuflttft;

feit; bte tSigcnfctaft einet ^>anb(ung, btemcbt mtbemtfen werben fann.

Irrévocable, adj. de t. g. mtWtbemtfltcft;

waù nitftt wibemtfcn ober juriict genommenwetben fann. Une donation irrévocable;eine tmwiberruflicbe ©cftenfung. Les décretsde Dieu sont irrévocables ; bte tliatftfcftiûf;fe @otteê l'inb unwibettttflitft.

Irrévocablement, adu. luuuibetl'ujitcft;

auf eine ttnroibetrufliefte aitt.

* Irrévolutionnaire, adj. de t. g. wag

argen bie æeoolutton ober gegen bte @tunb;fäfjc berfeiben ift ; unteoolutioniflifcb.

* Irrevolutioflnairemeiit, adu. auf fine

| ber