91 Trréc

tionalgröpe audgebt'uctt with , eine 3rtatib;

tialjalll.

Irréconciliable, adj. drt.g. unoctföhn;lieh. Des ennemis irréconciliables ; mu»et’obuiid’e Sfcinbe.

irréconciliablement, adv. mtuei'fobuncb;ouf due îirt, bnp feine .Hoffnung jur Hind;fohmtng Stattfinbet. Ils sont brouillés ir-réconciliablemeut ; fie finb unoet'f6l)n.Iitl)mit einander entjweiet.

Irrécusable, adj. de t.g. uuverWeVflicb.Des témoins irre'cusables; unyemieijltcbeJJeugen. Un témoignage irrécusable ; einunocrwerfliched Seugnip.

Irréductibilité, s./. (Lbym.) Me CSt;getifchnft bereit, wad fui) nicht mieber herftel;len lägt ; it. (Mg.) bie (Sigenfebaft einer(Sleichung, bie fiel) nicht in eine einfacheregorm bringen läpt.

Irréductible, adj. de t.g. (CbV’in.) tunberfiellbat ; mad fid) nicht wieber herftedenober in feine vorige ©eitalt, in fein vorig«üBefen bringen lägt ; i- 95 . ein metallifdier.Kaif, ber buret) bas ■SBerfaifen bergeftalt jer=fegt worben i|I, bap ed unmöglich tft, tpuwieber jn SRetaH ju machen.

(Jn ber Mocbva beifît Irréductible , wad(ich nicht in eine einfachere gorm bringen,ftirjer anShtutfcn, ober auf eine nichtigereSPotenj bringen laßt.

Irréfléchi, ie, adj. unüberlegt ; ohne Ue;bertegung. Une action irréfléchie ; eineunüberlegte Jjanblnng.

Irréformable, adj. de t. g. umilnitlber;litt) ; trad fich nicht mehr abänbern läpt, um;bern fonde edtfc, bleiben mup. Un jugementirréformable; ein unabänberlictedUrtpeti.

irréfragable, adj.de t.g. unwibetfpred);(ich, nniufberlcglich. Une preuve irréfra-gable ; ein nnwiberfprechlicher, mtwiberfeg;liehet ibeweib. Un témoignage irréfra-gable; ein unrerwerflifhed Seugtiip. SKanpflegt-einen öffentlichenSehrei, bc|TenSeht!fdçe' fo gttmblidi unb Äberjeugenb finb, bapfie feineu füjiberfprnch (eiben, Un docteurirréfragable in nennen.

Irrégularité, .r. f. bie Itnregchnäpigfeit,bie fliegeUolïgfeit. L’irrégularité d’unprocédé ; bie UnregelmäPigfeit eined ’l>erfab=rend. L’irrégularité d'un bâtiment ; bieUnregelmdpigfeit eined («ebdubed. L’irrégu-larité de sa conduite ; bie SKegeHofigfeitfeinet aiujfiibtuug ; feine imorben'tlitheSluf;fûhrung. bilan fagt mich : L’irrégularitédes saisons; bte Uuorbuung mbenjahred;jetten ; eine für bie gegenwärtige 3«bredjeitungewöhnliche ÜBitterung. L’irrégularitédu pouls ; bie Unregelmdpigfeit, bie Ungleich;heit bed 'l'ulfcd.

3n bem canomfcben Hedite verfichtman unter Irrégularité, bie and einem be;gangenen Jeöler entfptingenbe linfiihigfeitjn einem geiftllthen Crben, ju einem Sir;äentülmte, ju einet ’Jifrünbe, je. Un jugéecclésiastique ne peut opiner b un juge-ment de n:ort ; il tomberoit dans l’irré-

Irrég

gularité ; ein geldlicher SKtehtcr faim feineStimme nicht ju einem ïobedurthetle geben-et würbe babureb jur ferneren iBcrwàltungeined getflliihen îimted unfähig werben.

Irrégulier, ihre, adj. unregeimätig, te:geliod; oon bec dîegei, ber SBcrfibrift, bec®ewohnheit abweichenb ; - it. ben iscilennach ungleich ; ungleichförmig. Un proce’déirrégulier; ein unregelmäpigeö Verfahren.Une conduite irrégulière; eine rcgeiiofe,unotbentlicheîlulfïiiming. Un bâtiment ir-régulier ; ein unregeimäpiged ©ebgube.Une fleur irrégulière ; eine ungleidlfétmi;ge 3 Mume.

3 n bem cattonifcbcu Ilecbre beifit Irré-gulier, wegen eined begangenen ftehlerd obetîBetbrediend unfähig , ferner ein gctftiichcdaimt, eine 'Çfninbe, te. ju befipen. Ceprêtre est devenu irrégulier pour unmeurtre qu’il a commis ; briefer g)rie|Iet i(t

eined begangenen ïobidiiageb »egen unfähiggeworben, fein 5 lmt ferner ju uermalten.

Irrégulièrement, adv. unregelmäßig, r«geilod ; auf eine unregrimäpige, regcBofe èlrt.Cela est bâti fort irrégulièrement ; bad ifcfehtiinregelmäpig gehanet. Il vit irréguliè-rement; er führt ein regeiiofed, unorbentii;d;ed Sieben; et lebtnnorbentitd).

Irréligieusement, adv. auf eine bet fite;ligton, bet âîecehrnng Sotted migemäpe 2 (rtUllb Sßeife. Il se comporte dans l’églisefort irréligieusement ; er beträgt fid) in berKirche «nf/ine ber SReltaton, brr ülerefming(«otted fehnmgemäpeSil’t. Il vit irréligieu-sement; er lebt auf eine Mt, biebeniBor;fdiriften ber SKeligioit nicht gemäp tft ; (etfuhrt etnirrcligiöfeo geben), ©.irréligieux.

Irréligieux, euse, adj. ben ißorfetltiftenber SHeligion juwiber; ohne Slieligien ; feineSfieligion habenb, ober eigcmiidi, bie SRe;ligton, ju weicher man ftch befennt, nicht eif;rig auditbenb. (Ulan pflegt im Sheurfdienber Knt’je wegen bas feembe ttlott - irre;(igiöd - 31t brauchen, Denn bie IDötter -rudiiod, gotteöaergeffen - finb für biefenMisbtucf 511 hart) Une action irréligi-euse ; eine ivreligiôfe, eine ben æorfdiriftenbet SKeligion juwiber laufenbe d>anbiung.Des sentimens irréligieux ; ivreligiôfe, bet{Religion juwiber laufenbe ober wibetfpre»chenbe ©efmnungen. (Don perfonen wirbbiefee Ulort feiten gebraucht.)

Irréligion , s. /. bet SSangel an SKeligion,ober auch, bie iBerachtung ber SKeligion ; bieSKeliäiondoerachtung. On l’accuse d’irréli-gion man befchulbiget ihn, er habe feineOieiigion. En ce siècle-là ce n’étoit quelibertinage, qu’irréligion ; in jenem 3ai|t<bunberte hetrfchte nichtd aid audgeiaifen;heit, nichtd aid SKeligiondneracbtung. Le dé-bauche et les méchantes compagnies l’ontjeté dans l’irréligion ; ©cbweigevei unb l(e;bevitche ©efcüfcbaftcn haben bad ©efiiiji beeSKeligion in ihm erftiift, haben ihn jum SKe;ligioudaerächter gemacht.

Irrémédiable, adj. de t. g. unabhelflidi;

bem